Table des Matières
Publicité
Naše obećanje kvalitete
Ovaj je artikl podrobno ispitan prije
pakiranja. Ako unatoč tome imate
prigovor, molimo vas da proizvod
vratite svojem specijaliziranom
trgovcu.
1
Napomena za opasnost od ozljeda (rizik
od ozljeda i nezgoda te rizik za zdravlje) te
eventualno materijalne štete.
2
Pridržavajte se i uputa za uporabu kompresivne
čarape.
sr
srpski
Poštovani pacijenti,
hvala Vam za Vaše poverenje u Bauerfeind. Sa
pomagalom za oblačenje VenoTrain glider plus
dobili ste proizvod, koji je u skladu sa visokim
medicinskim i kvalitativnim standardima.
Izvanredna izrada vam nudi komfor koji vam
je potreban svaki dan za brzo i oblačenje vaših
kompresovanih čarapa.
Molimo Vas da pažljivo pročitate kompletno
uputstvo za upotrebu jer sadrži važne
informacije o korišćenju pomagala za
oblačenje. Čuvajte ovo uputstvo za upotrebu,
možda ćete kasnije želeti da ga pročitate još
jednom. U slučaju pitanja, obratite se Vašem
lekaru ili specijalizovanoj prodavnici.
Određivanje namene
VenoTrain glider plus je pribor uz medicinski
proizvod. On olakšava primenu medicinskih
kompresionih čarapa (klasa kompresije 3) za
donje ekstremitete.
Indikacije
• ograničena pokretljivost
• paraliza nerva
• povrede
• inflamatorne bolesti ili istrošenost zglobova
• hronična nelagodnost u leđima
• osteoporoza (smanjenje koštane gustine)
• mišićni disbalans u prstima i rukama
• bolesti i deformiteti vezani za ruke
• morbidna gojaznost
• ukočenost kolena, kuka i kičme
Rizici primene
Mere opreza
1
Pomagalo za oblačenje VenoTrain glider plus
treba da se koristi samo kako je navedeno u
ovom uputstvu i za navedene svrhe.
Kada se pravilno koristi nisu poznati nikakvi
rizici. Za čarape sa većom klasom kompresije
od 3 može doći do deformisanja prilikom
oblačenja. Nepravilno skladištenje ili direktan
uticaj toplote može dovesti do zagrevanja,
promena ili povreda na površini navlačenja.
Uputstva o primeni
1
Postavite VenoTrain pomagalo za oblačenje
na čvrstu podlogu, tako da otvor polukružne
korpe bude prema napred.
Povucite kompresionu čarapu pravo i ga držite
je u korpi tako da su prsti okrenuti napred i da
je peta okrenuta ka vama.
Gurnite nazad sa obe ruke krajnju ivicu
kompresione čarape preko korpe i pomerite
materijal toliko dugačko preko gornje polovine
korpe dok se ne pojavi peta na gornjoj ivici
nosača. Molimo da proverite da li je čarapa
podignuta bez uplitanja.
Savet: Prihvatite rukom u predelu nožnih
prstiju za optimalno pozicioniranje.
2
Sada podignite ručice nagore tako da budu
u uspravnom položaju.
3
Ostavite pomagalo za oblačenje na podlogu.
Za bezbedno postavljanje preporučujemo da
pomagalo za oblačenje koristite u sedećem
položaju.
Provucite prste na nogama u otvoreno
pripremljeno podnožje čarape.
Istegnite stopalo tako da možete čvrsto da
ga postavite na podlogu. Molimo Vas da
proverite da li palac i peta pravilno naležu u
kompresionoj čarapi.
4
Držite ručke i polako povucite pomagalo za
oblačenje ka kolenima.
Kada dođete ispod kolena, nagnite pomagalo
za oblačenje prema nazad i ostavite ga sa
strane.
5
Na kraju navucite kompresionu čarapu
sa obe ruke korak po korak prema gore
ravnomerno je šireći. Molimo vas da obratite
pažnju na navlačenje čarape i nemojte je
previše razvlačiti.
Nežno navlačite čarapu na nogu i nemojte je
gužvati.
Savet: Koristite naše VenoTrain gumene
rukavice za nežno i lako zahvatanje.
Uputstvo za održavanje
Molimo Vas da za čišćenje pomagala za
oblačenje koristite vlažnu krpu ili dostupno
komercijalno sredstvo za dezinfekciju.
Uputstvo za održavanje
Kod ispravnog rukovanja i nege, proizvod
praktično nije potrebno održavati.
Uputstvo za sastavljanje i montažu
VenoTrain glider plus se isporučuje spreman
za upotrebu i može se odmah koristiti.
26
Tehnički podaci / parametri, pribor
Pomagalo za oblačenje je proizveden kao
metalni stalak od žice.
Garancija
Važe zakonske odredbe one zemlje, u kojoj
je proizvod kupljen. Ukoliko je relevantno,
važe specifični nacionalni propisi za garancije
između prodavca i kupca. Ukoliko se
pretpostavlja da postoji slučaj iz garancije,
molimo Vas da se obratite direktno onome, od
koga ste kupili proizvod.
Molimo Vas da ne vršite nikakve izmene
na proizvodu. To se posebno odnosi na
individualne adaptacije koje preduzima stručno
osoblje. Molimo vas da se pridržavate naših
uputstava za upotrebu i negu. Ona se zasnivaju
na našem dugogodišnjem iskustvu i garantuju
ispravnost naših medicinski efikasnih
proizvoda u dužem vremenskom periodu.
Jer mogu da Vam pomognu samo pomoćna
sredstva, koja optimalno funkcionišu. Pored
toga, nepridržavanjem napomena mogu da se
ograniče davanja iz garancije.
Obavezno prijavljivanje
Na osnovu regionalnih zakonskih propisa,
obavezni ste da bez odlaganja prijavite bilo koji
ozbiljan incident kada koristite ovaj medicinski
proizvod i proizvođaču i nadležnom organu
vlasti. Naše kontaktne podatke možete pronaći
na poleđini ove brošure.
Odlaganje
Molimo da proizvod nakon njegovog korisnog
veka odložite u otpad prema lokalnim zakon-
skim propisima.
Datum informacije: 2019-08
Naša posvećenost kvalitetu
Ovaj proizvod je detaljno testiran
pre pakovanja. Ako i pored toga još
uvek imate neku pritužbu, molimo
vratite proizvod nazad svom
dobavljaču.
1
Napomena za rizik od povreda (postoji rizik
od povrede, kao i rizik za zdravlje, nezgode) i u
određenom slučaju materijalne štete.
2
Molimo vas da pogledate uputstvo za upotrebu
vaše kompresione čarape.
sl
slovenski
Spoštovana pacientka,
spoštovani pacient,
zahvaljujemo se vam za zaupanje v izdelek
Bauerfeind. Z nakupom pripomočka za
oblačenje VenoTrain glider plus ste pridobili
izdelek, ki izpolnjuje zelo stroge medicinske in
kakovostne standarde. Vrhunska izdelava vam
zagotavlja udobje, ki ga vsak dan potrebujete
za hitro in natančno obuvanje kompresijskih
nogavic.
Temeljito in skrbno preberite navodila za
uporabo, saj vsebujejo pomembne informacije
o uporabi pripomočka za oblačenje. Navodila
za uporabo shranite, saj jih boste morda
želeli še kdaj prebrati. Če imate kakršna koli
vprašanja, se obrnite na svojega zdravnika ali
prodajalca medicinske opreme.
Namen uporabe
VenoTrain glider plus je dodatek k
medicinskemu izdelku. Služi lažjemu
nameščanju medicinskih kompresijskih
nogavic (do kompresijskega razreda 3) za
spodnje okončine.
Indikacije
• Omejeno gibanje
• Povzročitelji ohromelosti
• Posledice poškodb
• Vnetne bolezni sklepov ali bolezni zaradi
obrabe sklepov
• Kronične težave s hrbtenico
• Osteoporoza (zniževanje kostne gostote)
• Mišično neravnovesje v prstih in dlaneh
• Deformacija dlani zaradi bolezni
• Morbidna debelost
• Otrdelost v kolenih, kolkih in hrbtenici
Tveganja pri uporabi
Previdno
1
Pripomoček VenoTrain glider plus uporabljajte
samo skladno s priloženimi navodili in za
navedeni namen uporabe.
Pri pravilni uporabi izdelka ni znanih tveganj.
Če pripomoček za oblačenje uporabljate
s kompresijskimi nogavicami višjega
kompresijskega razreda od razreda 3, se lahko
pojavijo deformacije izdelka. Ob neustreznem
shranjevanju izdelka oz. izpostavljenosti
neposredni toploti se lahko površina
pripomočka segreje, spremeni in posledično
povzroči poškodbe.
27
Publicité
Table des Matières
