Publicité
Alle Bauteile sind mit dem Werkzeug zu
verstiften.
Es empfiehlt sich, die Schrauben mit
Federringen Z 69 /. . . zu sichern.
Die Aufnahmebohrungen der Zylinder-
stifte (10) sowie die Verstiftung der
Pos. 2 und 3 sollten so ausgeführt
werden, dass die Klinkenzugbauteile
leicht demontiert werden können,
z. B. x H 10.
Es ist darauf zu achten, dass alle
beweglichen Teile des Klinkenzugs
frei von Verschmutzungen und
Ablagerungen sind.
Ein Schmieren der Teile entfällt aufgrund
der DLC Beschichtung.
Einzelteile
Pos.
Benennung
1 Zugklinke
2 Verriegelung
3 Gehäuse
4 Grundplatte
5 Verriegelungsrolle
6 Sperrschieber
7 Druckfeder
8 Unterlage
9 Unterlage
10 Zylinderstift
11 Zylinderkopfschraube Socket head cap screw Vis à six pans creux
All components must be fixed to the
mould by means of pins.
For this purpose, it is recommended
that the screws should be secured
by means of Z 69 /. . . spring washers.
The locating bores for the dowel pins
(10) and the pins for items 2 and 3
should be of a type permitting easy
disassembly of the latch parts
(e. g. x H 10).
Care should be taken to ensure that all
the moving parts of the latch locking
unit are free from soiling.
Lubrication of the parts can be dispen-
sed with through the DLC coating.
Individual parts
11
9
1
5
2
Designation
Latch bar
Barre de déverrouillage
Lock and release bar
Barre de verrouillage
Housing
Boîtier
Base plate
Plaque de base
Locking roller
Cylindre de verrouillage
Sliding lock
Coulisse d'arrêt
Compression spring
Ressort
Spacer
Support
Spacer
Support
Dowel pin
Cheville cylindrique
Z 170 /. . .
Einbauhinweise / Mounting instructions / Instructions d'installation
Tous les éléments doivent être goupillés
au moule.
Il est conseillé d'arrêter les vis à l'aide
des rondelles-ressorts Z 69 /. . . .
Les alésages de réception des chevilles
cylindriques (10), et le goupillage de (2)
et (3) doivent être effectués en vue
d'un démontage facile
(par exemple x H 10).
Il est nécessaire de veiller à ce que tous
les éléments en mouvement du loquet
soient dépourvus de salissures.
Pas de graissage nécessaire grâce au
revêtement DLC.
Pièces détachées
10
3
4
6
7
Désignation
Nr. / Norm
Z 60 /. . .
Z 26/. . .;
DIN EN ISO 8735
Z 31 /. . .;
DIN EN ISO 4762
8
Material / Härte
1.2162 DLC
1.2162 DLC
1.2162
1.2162
1.2516 DLC
1.2162 DLC
1.7103
1.2842
1.2842
10.9
HASCO
3
Publicité
