Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GARANZIA DELLA ICON HEALTH & FITNESS ITALIA s.r.l.
La Icon Health & Fitness Italia s.r.l. garantisce questo articolo privo di difetti nel materiale e nella fabbrica-
zione.
La garanzia sul prodotto • valida a condizione che:
¥ il prodotto rimanga in possesso del compratore originario;
¥ il prodotto venga usato privatamente;
¥ il prodotto non abbia subito danni dovuti ad incidenti e/o ad un uso improprio, manomissioni e/o manuten-
zione e/o modifiche da parte di personale non autorizzato dalla Icon Health & Fitness Italia.
La durante della garanzia •:
¥ di 12 mesi dalla data di acquisto originario comprovata dalla copia dello scontrino fiscale, per le parti
strutturali.
¥ di 3 mesi per le parti mobili (cavi, puleggia, ecc.) ed elettriche.
NellÕeventualitˆ di difetto nel materiale o nella fabbricazione, la Icon Health & Fitness Italia s.r.l. provvederˆ,
a sua scelta, alla riparazione od alla sostituzione. Sono a carico dellÕacquirente le spese di spedizione che
dovranno essere prepagate. Inoltre, il prodotto dovrˆ essere adeguatamente imballato in modo da evitare
danni allo stesso nel corso del trasporto, danni che non verranno riconosciuti dallÕAzienda.
LA PROCEDURA
Il certificato di garanzia, corredato dalla copia dello scontrino fiscale, dovrˆ essere spedito alla Icon Health
& Fitness Italia s.r.l., Via S. Penna, 2Ñ06132 S. ANDREA DELLE FRATTE PERUGIA entro venti (20) giorni
dalla data di acquisto.
Qualora doveste scoprire un difetto nel materiale o nella fabbricazione durante il periodo di garanzia, dovre-
te contattare la ICON H&F ITALIA s.r.l. al Numero verde 167-865114 lamentando il vizio rilevato.
Gli addetti del Servizio Assistenza Clienti provvederanno ad inviarvi parti di ricambio o illustrarvi le procedu-
re per la riparazione o sostituzione del prodotto.
Part No. 131524 R0796A Printed in USA © 1996
WEIDER is a registered trademark of ICON Health & Fitness, Inc.
Model No. WEBE13060
CAUTION
Read all precautions and in-
structions in this manual before
using this equipment. Save this
manual for future reference.
ATTENTION
Veuillez lire attentivement tous
les conseils importants ainsi
que les instructions incluses
dans ce manuel avant dÕutiliser
le banc de poids. Conservez ce
manuel pour rŽfŽrences ultŽ-
rieures.
ACHTUNG
Lesen Sie bitte aufmerksam alle
Hinweise und Anleitungen, be-
vor Sie dieses GerŠt in Betrieb
nehmen. Heben Sie diese Anlei-
tung fŸr eventuellen spŠteren
Gebrauch auf.
PRECAUCIîN
Antes de usar el equipo, lea cui-
dadosamente todas las adver-
tencias e instrucciones de este
manual. Guarde el manual para
futuras referencias.
WAARSCHUWING
Lees alle voorzorgsmaatregelen
USERÕS MANUAL . . . . . . . . . . . . . .Pg. 2
en instructies in deze handlei-
ding zorgvuldig voor gebruik
MANUEL DE LÕUTILISATEUR . . . . .Pg. 10
door. Bewaar deze handleiding
voor toekomstige referentie.
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . .Pg. 18
AVVERTENZA
MANUAL DEL USUARIO . . . . . . . . .Pg. 26
Leggere attentamente tutte le
istruzioni e precauzioni impor-
tanti elencate in questo manua-
GEBRUIKERSHANDLEIDING . . . . .Pg. 34
le prima di utilizzare questo
equipaggiamento. Conservare il
MANUALE DÕISTRUZIONI . . . . . . . .Pg. 42
manuale per future referenze.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Weider WEBE13060
Sommaire des Matières pour Weider WEBE13060
- Page 1 Conservare il MANUALE DÕISTRUZIONI ..Pg. 42 manuale per future referenze. Part No. 131524 R0796A Printed in USA © 1996 WEIDER is a registered trademark of ICON Health & Fitness, Inc.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ............. .2 BEFORE YOU BEGIN . -
Page 3: Before You Begin
WEBE13060. The serial number can be found on a Il numero tra parentesi sotto ciascuna parte fa riferimento body. Whether your goal is a shapely figure, dramatic decal attached to the WEIDER ¨... -
Page 4: Assembly
é molto ings. il troppo allenamento per i primi mesi. é consigliabile importante respirare appropriatamente, questo vuole dire ¥ Place all parts of the WEIDER ¨ 130 in a cleared progredire in base ai limiti di ciascun individuo. - Page 5 3. Be sure that the ÒHÓ-Frame (1) is oriented as GUIDA AGLI ESERCIZI shown. Attach the Frame (2) to the ÒHÓ-Frame (1) with two 5/16Ó x 2 1/4Ó Bolts (16) and two 5/16Ó I QUATTRO BASILARI TIPI DI ALLENAMENTO capacitˆ. Selezionare unÕammontare moderato dei Nylon Locknuts (19).
- Page 6 7. Attach the two Backrest Brackets (5) to the REGOLAZIONE DELLA PANCA PESI Backrest (6) with four 1/4Ó x 3/4Ó Screws (13). Make sure that the Backrest Brackets and the Backrest are oriented as shown. La panca pesi • stata disegnata per l'uso con l'aggiunta di una serie di pesi (non inclusa). I punti sottostanti spiegano come regolare la panca pesi alle proprie necessitˆ.
-
Page 7: Adjusting The Weight Bench
7. Attaccare i due Sostegni dello Schienale (5)) allo ADJUSTING THE WEIGHT BENCH Schienale (6) con quattro Viti da 1/4Ó x 3/4Ó (13). Accertarsi che i Sostegni dello Schienale siano orientati come mostrato in figura. The weight bench is designed to be used with your own weight set (not included). The steps below explain how the weight bench can be adjusted. -
Page 8: Exercise Guidelines
3. Accertarsi che il Telaio ad H (1) sia direzionato EXERCISE GUIDELINES nella stessa posizione come in figura. Attaccare il Telaio (2) al Telaio ad H (1) con due Bulloni da 5/16Ó x 2 1/4Ó (16) e due Controdadi in THE FOUR BASIC TYPES OF WORKOUTS many sets of 15 to 20 repetitions as possible with- Nylon da 5/16Ó... -
Page 9: Part List
Durante il montaggio, assicurare che tutte le parti adequate rest and a proper diet are also important. smoothly and without pausing. The exertion stage of ¥ Mettere tutte le parti della WEIDER ¨ 130 in una siano posizionate allo stesso modo come nella each repetition should last about half as long as the zona sgombra e rimuovere il materiale dÕimbal-... - Page 10 (non-incluso) per rafforzare e sviluppare tutti i maggiori WEBE13060. é possibile trovare il numero di serie su AJUSTER LE BANC DE POIDS ............. . .15 gruppi muscolari del corpo.
-
Page 11: Avant De Commencer
Poids. Le numŽro du mod•le est le WEBE13060. Le MONTAGGIO ............... . .44 per chaque groupe de muscle de votre corps. -
Page 12: Assemblage
Dit is zeker belangrijk gedurende de eer- beweegt. U zult zich moe en niet ontspannen voelen ¥ Disposez toutes les pi•ces du WEIDER ¨ 130 sur ste paar maanden. Oefen gewoon op een aangenaam als u dit niet doet. - Page 13 3. Assurez-vous que le Cadre en H (1) soit orien- ADVIES VOOR HET OEFENEN tŽ comme indiquŽ. Attachez le Cadre (2) au Cadre en H ˆ lÕaide de deux Boulons de 5/16Ó x 2 1/4Ó (16) et deux ƒcrous de Blocage en Nylon VIER VERSCHILLENDE OEFENINGEN zoveel sets mogelijk elk 15 tot 20 herhalingen zon- de 5/16Ó...
- Page 14 7. Attachez les deux Supports de Dossier (5) au BIJSTELLEN VAN DE GEWICHTSBANK Dossier (6) avec quatre Vis de 1/4Ó x 3/4Ó (13). Assurez-vous que les Supports du Dossier et le Dossier soient orientŽs comme indiquŽ. De gewichtsbank is ontworpen om u de gelegenheid te geven om uw eigen gewichten te gebruiken. De volgen- de stappen leggen u uit hoe u de bank kunt bijstellen.
-
Page 15: Ajuster Le Banc De Poids
7. Bevestig de twee Hoekijzers van de Rugleuning AJUSTER LE BANC DE POIDS (5) aan de Rugleuning (6) met vier 1/4Ó x 3/4Ó Schroeven (13). Zorg ervoor dat de Hoekijzers Le banc de poids est con•u pour •tre utilisŽ avec vos propre poids (non-inclus). Les Žtapes ci-dessous expli- voor de Rugleuning en de Rugleuning zich in de quent comment ajuster le banc de poids. -
Page 16: Conseils Pour Lõexercice
CONSEILS POUR LÕEXERCICE 3. Zorg ervoor dat het ÒHÓ-Onderstel (1) zich in deaangegeven positie bevindt. Bevestig het Onderstel (2) aan het ÒHÓ-Onderstel (1) met twee LES QUATRE TYPES DÕENTRAëNEMENT rŽpŽtitions). Reposez-vous pendant 1 minute apr•s 5/16Ó x 2 1/4Ó Bouten (16) en twee 5/16Ó Nylon chaque sŽrie. -
Page 17: Liste Des Piéces
Zorg ervoor dat het ÒHÓ-Onderstel (1) zich in de goede positie bevindt. De hoge kant van de gewichthouders moeten zich aan de aangege- LISTE DES PIéCESÑN¡. de Mod•le WEBE13060 R0796A ven kant bevinden. Bevestig beide ÒLÓ- Hoekijzers (12) aan de aangegeven kant van het N¡... - Page 18 Het model nummer is WEBE13060. Het serie nummer MONTAGE ................20...
-
Page 19: Bevor Sie Anfangen
2. Gebruik de bank alleen zoals voorgeschre- gende onderdelen. ven in deze handleiding. ¥ Die Modell-Nummer des Produktes (WEBE13060). 11. De gewichtsbank wordt niet met gewichten 3. Gebruik de weight bench alleen op een vlak geleverd. Belast de bank niet meer dan 136 ¥... -
Page 20: Montage
Esto Innenkappen (21) in den ÒHÓ-Rahmen (1). Vergewissern Sie sich, da§ der ÒHÓ-Rahmen (1) so ausgerichtet ist, wie abgebildet. Die LISTA DE PARTESÑNœm. de Modelo WEBE13060 R0796A hohe Seite der Gewichtablage mu§ auf der angegebenen Seite sein. Befestigen Sie beide Nœm Ctd. - Page 21 GUIAS DE EJERCICIO 3. Vergewissern Sie sich, da§ der ÒHÓ-Rahmen (1) so orientiert ist, wie angezeigt. Befestigen Sie den Rahmen (2) mit zwei 5/16Ó x 2 1/4Ó LOS CUATRO TIPOS BASICOS DE EJERCICIOS Descanse por •n minuto despuŽs de cada juego. Bolzen (16) und zwei 5/16Ó...
- Page 22 7. Befestigen Sie die beiden RŸckenlehnenklam- CîMO AJUSTAR EL BANCO DE PESAS mern (5) mit vier 1/4Ó x 3/4Ó Schrauben (13) an der RŸckenlehne (6). Vergewissern Sie sich, da§ die RŸckenlehnenklammern und die RŸckenlehne El banco de pesas est‡ dise–ado para ser usado con su propio juego de pesas (no incluido). Los pasos de wie angegeben orientiert sind.
-
Page 23: Einstellen Der Gewichtebank
7. Fije los dos Soportes del Respaldo (5) al EINSTELLEN DER GEWICHTEBANK Respaldo (6) con cuatro Tornillos de 1/4Ó x 3/4Ó (13). Asegœrese que los Soportes del Respaldo y el Respaldo estŽn orientados como se muestra. Die Gewichtebank ist zum Gebrauch mit Ihren eigenen Gewichten (nicht beinhaltet) vorgesehen. Im nachfolgen- den wird beschrieben, wie die Gewichtebank eingestellt werden kann. -
Page 24: Trainingsrichtlinien
TRAININGSRICHTLINIEN 3. Asegœrese que el Marco-H (1) estŽ orientado como se muestra. Fije el Marco (2) al Marco-H (1) con dos Tornillos de 5/16Ó x 2 1/4Ó (16) y dos DIE VIER TRAININGSGRUNDARTEN Rasten Sie 1 Minute nach jedem Set. Trainieren Sie Contratuercas de Nylon de 5/16Ó... -
Page 25: Teileliste
Kšrperteilen. sollten Sie die Ursache erforschen. Vergessen Sie nicht, Unkontrolliertes Training wird Sie nur Ÿberanstrengen. Antes de empezar a ensamblar, lea cuidadosa- tido. A medida que ensamble el WEIDER ¨ 130, da§ auch genŸgend Schlaf und richtige E§gewohnheiten mente la siguiente informaci—n e instrucciones:... - Page 26 Para reducir el riesgo lesiones a personas, lea las siguientes precauciones importantes e informaci—n antes de operar el banco de pesas. 1. EL NòMERO DE MODELO de la m‡quinat (WEBE13060). 2. EL NOMBRE de la m‡quina (WEIDER 130 Banco de Pesas).