Alcad USOA Manuel D'installation page 70

VIDEOPORTERO 2 HILOS | 2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS | VIDÉO-PORTIER 2 FILS
• Switch 1~5 - Voice message language
Select the language of the spoken messages by setting the positions of
the switches from 1 to 5 according to the following table:
LANGUAGE SELECTOR LANGUAGE SELECTOR
12 34 12 34 12 34 12 34
‫العربية‬ ‫العربية‬ ‫العربية‬ ‫العربية‬
Catalá Catalá Catalá Catalá
čeština čeština čeština čeština
*
English English English English
)
Español Español Español Español
Euskara Euskara Euskara Euskara
Flemish Flemish Flemish Flemish
Français Français Français Français
Galego Galego Galego Galego
ελληνικά (Greek) ελληνικά (Greek) ελληνικά (Greek) ελληνικά (Greek)
MVG-XXX
Italiano Italiano Italiano Italiano
MAG-XXX
Português Português Português Português
Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe
*
*
)
)
Valencià Valencià Valencià Valencià
AUDIO settings
You have 3 regulators
AJUSTES AUDIO
for adjusting the audio
SW2 SW2
SW2 SW2
level: for adjusting
12345678 12345678
12345678 12345678
the upstream audio;
LIGHTING OF CARDHOLDERS
for adjusting the
downstream audio; and
6 6
for adjusting the audio of
ALWAYS ON ALWAYS ON
voice messages.
AUTOMATIC TURN-ON (LDR) AUTOMATIC TURN-ON (LDR)
SISTEMA ANTIVAHO CON CALEFACTOR
8 8
LDR: LIGHT SENSOR ADJUSTMENT
SIEMPRE ENCENDIDA SIEMPRE ENCENDIDA
ENCENDIDO AUTOMÁTICO ENCENDIDO AUTOMÁTICO
The LDR regulator
allows you to adjust the
minimum level of ambient
light required for the
automatic switching on of
the camera illumination
and cardholders.
70
VOICE MESSAGES
(Arabe) (Arabe) (Arabe) (Arabe)
* * *
* * *
* * *
MVG-XXX
MVG-XXX
MAG-XXX
MAG-XXX
LDR
AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ
Regule el nivel de luz ambiente necesario para el encendido
automático de la iluminación de la cámara y tarjeteros.
Regule el nivel de luz ambiente necesario para el encendido
automático de la iluminación de la cámara y tarjeteros.
LDR LDR
ILUMINACION ENCENDIDA ILUMINACION ENCENDIDA
SOLO CON MUCHA SOLO CON MUCHA
ILUMINACION ENCENDIDA ILUMINACION ENCENDIDA ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN
OSCURIDAD OSCURIDAD
SOLO CON MUCHA SOLO CON MUCHA SIEMPRE SIEMPRE
OSCURIDAD OSCURIDAD ENCENDIDA ENCENDIDA
AJUSTES AUDIO
AJUSTES AUDIO
5A 5A 5A 5A 5B 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4A 4B 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3A 3B 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2A 2B 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1A 1B 1B 1B 1B
5A 5A 5A 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1B 1B 1B
"PUERTA ABIERTA" "PUERTA ABIERTA"
5A 5A 5A 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1B 1B 1B
MVG-XXX
MAG-XXX
SISTEMA ANTIVAHO CON CALEFACTOR
SISTEMA ANTIVAHO CON CALEFACTOR
8 8
8 8
SIEMPRE ENCENDIDA SIEMPRE ENCENDIDA
SIEMPRE ENCENDIDA SIEMPRE ENCENDIDA
ENCENDIDO AUTOMÁTICO ENCENDIDO AUTOMÁTICO
ENCENDIDO AUTOMÁTICO ENCENDIDO AUTOMÁTICO
CAMERA LIGHTING WITH ACTIVE COMMUNICATION
DEMISTING SYSTEM WITH HEATER
7 7
8 8
ALWAYS ON ALWAYS ON
AUTOMATIC TURN-ON AUTOMATIC TURN-ON
MVG-XXX
MAG-XXX
PRE-RECORDED MESSAGES SELECTOR
5
ALL PRE-RECORDED
ONLY PRE-RECORDED MESSAGE: "DOOR OPENED"
LDR
LDR
AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ
AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ
Regule el nivel de luz ambiente necesario para el encendido
automático de la iluminación de la cámara y tarjeteros.
LDR LDR
LDR LDR
ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN
ILUMINACION ENCENDIDA ILUMINACION ENCENDIDA ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN
SIEMPRE SIEMPRE
SOLO CON MUCHA SOLO CON MUCHA SIEMPRE SIEMPRE
ENCENDIDA ENCENDIDA
OSCURIDAD OSCURIDAD ENCENDIDA ENCENDIDA
AUDIO SETTINGS
5A 5A 5A 5A 5B 5B 5B 5B
5A 5A 5A 5A 5B 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4A 4B 4B 4B 4B
4A 4A 4A 4A 4B 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3A 3B 3B 3B 3B
3A 3A 3A 3A 3B 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2A 2B 2B 2B 2B
2A 2A 2A 2A 2B 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1A 1B 1B 1B 1B
1A 1A 1A 1A 1B 1B 1B 1B
5A 5A 5A 5B 5B 5B
5A 5A 5A 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4B 4B 4B
4A 4A 4A 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3B 3B 3B
3A 3A 3A 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2B 2B 2B
2A 2A 2A 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1B 1B 1B
1A 1A 1A 1B 1B 1B
"PUERTA ABIERTA" "PUERTA ABIERTA"
"PUERTA ABIERTA" "PUERTA ABIERTA"
5A 5A 5A 5B 5B 5B
5A 5A 5A 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4B 4B 4B
4A 4A 4A 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3B 3B 3B
3A 3A 3A 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2B 2B 2B
2A 2A 2A 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1B 1B 1B
1A 1A 1A 1B 1B 1B
Adjust the level of ambient light required for the automatic
ON WITH COMMUNICATION ON WITH COMMUNICATION
switching on of the camera illumination and cardholders.
AUTOMATIC TURN-ON (LDR) AUTOMATIC TURN-ON (LDR)
LIGHTING ON ONLY UNDER LIGHTING ON ONLY UNDER
POOR LIGHT CONDITIONS POOR LIGHT CONDITIONS
LIGHT SENSOR ADJUSTMENT
MESSAGES (For languages ​ ​ w ith
Adjust the level of ambient light required for the automatic
switching on of the camera illumination and cardholders.
LIGHTING ON ONLY UNDER LIGHTING ON ONLY UNDER
POOR LIGHT CONDITIONS POOR LIGHT CONDITIONS
SW2 SW2
12345678 12345678
5A 5A 5A 5A 5B 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4A 4B 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3A 3B 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2A 2B 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1A 1B 1B 1B 1B
LDR
LIGHT SENSOR ADJUSTMENT
LDR LDR
LDR
*
)
LDR LDR
LIGHTING LIGHTING
ALWAYS ON ALWAYS ON
5A 5A 5A 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1B 1B 1B
"DOOR OPENED" "DOOR OPENED"
5A 5A 5A 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1B 1B 1B
LIGHTING LIGHTING
ALWAYS ON ALWAYS ON