Alcad USOA Manuel D'installation page 33

VIDEOPORTERO 2 HILOS | 2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS | VIDÉO-PORTIER 2 FILS
• Switch 1~5 - Idioma de mensajes de voz
Seleccione el idioma de los mensajes hablados ajustando las posiciones
de los switches del 1 al 5 según la siguiente tabla:
SELECTOR DE IDIOMA SELECTOR DE IDIOMA
12 34 12 34 12 34 12 34
*
)
MVG-XXX
MAG-XXX
*
*
) )
AJUSTES DE AUDIO
Dispone de 3 reguladores
para el ajuste del nivel de
SW2 SW2 SW2 SW2
audio: para el ajuste
12345678 12345678 12345678 12345678
del audio ascendente;
ILUMINACIÓN TARJETEROS
para el ajuste del audio
6
descendente; y
SIEMPRE ENCENDIDA
el ajuste del audio de los
mensajes de voz.
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
SISTEMA ANTIVAHO CON CALEFACTOR
SISTEMA ANTIVAHO CON CALEFACTOR
8 8
SIEMPRE ENCENDIDA SIEMPRE ENCENDIDA
8 8
LDR: AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ
SIEMPRE ENCENDIDA SIEMPRE ENCENDIDA
ENCENDIDO AUTOMÁTICO ENCENDIDO AUTOMÁTICO
ENCENDIDO AUTOMÁTICO ENCENDIDO AUTOMÁTICO
El regulador LDR permite
ajustar el nivel mínimo de
luz ambiente necesario
para el encendido
automático de la cámara
y tarjeteros.
‫العربية‬ ‫العربية‬ ‫العربية‬ ‫العربية‬
(Arabe) (Arabe) (Arabe) (Arabe)
Catalá Catalá Catalá Catalá
čeština čeština čeština čeština
* * *
English English English English
* * *
Español Español Español Español
Euskara Euskara Euskara Euskara
Flemish Flemish Flemish Flemish
* * *
Français Français Français Français
Galego Galego Galego Galego
ελληνικά (Greek) ελληνικά (Greek) ελληνικά (Greek) ελληνικά (Greek)
MVG-XXX MVG-XXX
Italiano Italiano Italiano Italiano
MAG-XXX MAG-XXX
Português Português Português Português
Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe
LDR
AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ
Valencià Valencià Valencià Valencià
Regule el nivel de luz ambiente necesario para el encendido
automático de la iluminación de la cámara y tarjeteros.
Regule el nivel de luz ambiente necesario para el encendido
automático de la iluminación de la cámara y tarjeteros.
LDR LDR
ILUMINACION ENCENDIDA ILUMINACION ENCENDIDA
SOLO CON MUCHA SOLO CON MUCHA
ILUMINACION ENCENDIDA ILUMINACION ENCENDIDA
OSCURIDAD OSCURIDAD
SOLO CON MUCHA SOLO CON MUCHA
OSCURIDAD OSCURIDAD
AJUSTES AUDIO
AJUSTES AUDIO
AJUSTES AUDIO
5A 5A 5A 5A 5B 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4A 4B 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3A 3B 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2A 2B 2B 2B 2B
5A 5A 5A 5A 5B 5B 5B 5B 1A 1A 1A 1A 1B 1B 1B 1B
4A 4A 4A 4A 4B 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3A 3B 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2A 2B 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1A 1B 1B 1B 1B
5A 5A 5A 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1B 1B 1B
para
"PUERTA ABIERTA" "PUERTA ABIERTA"
5A 5A 5A 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1B 1B 1B
MVG-XXX
SISTEMA ANTIVAHO CON CALEFACTOR
MAG-XXX
8 8
SIEMPRE ENCENDIDA SIEMPRE ENCENDIDA
ENCENDIDO AUTOMÁTICO ENCENDIDO AUTOMÁTICO
ILUMINACIÓN CÁMARA CON COMUNICACIÓN ACTIVA
SISTEMA ANTIVAHO CON CALEFACTOR
8 8
SIEMPRE ENCENDIDA SIEMPRE ENCENDIDA
ENCENDIDO AUTOMÁTICO ENCENDIDO AUTOMÁTICO
MENSAJES DE VOZ
MVG-XXX
MAG-XXX
SELECTOR DE MENSAJES HABLADOS
5
TODOS LOS MENSAJES HABLADOS (Para idiomas con
ÚNICO MENSAJE HABLADO: "PUERTA ABIERTA"
LDR LDR
AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ
AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ
Regule el nivel de luz ambiente necesario para el encendido
automático de la iluminación de la cámara y tarjeteros.
LDR LDR
LDR LDR
ILUMINACION ENCENDIDA ILUMINACION ENCENDIDA ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN
ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN
SOLO CON MUCHA SOLO CON MUCHA SIEMPRE SIEMPRE SIEMPRE SIEMPRE
ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN
OSCURIDAD OSCURIDAD ENCENDIDA ENCENDIDA ENCENDIDA ENCENDIDA
SIEMPRE SIEMPRE
ENCENDIDA ENCENDIDA
AJUSTES AUDIO
5A 5A 5A 5A 5B 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4A 4B 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3A 3B 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2A 2B 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1A 1B 1B 1B 1B
5A 5A 5A 5B 5B 5B
5A 5A 5A 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4B 4B 4B
4A 4A 4A 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3B 3B 3B
3A 3A 3A 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2B 2B 2B
2A 2A 2A 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1B 1B 1B 1A 1A 1A 1B 1B 1B
"PUERTA ABIERTA" "PUERTA ABIERTA"
"PUERTA ABIERTA" "PUERTA ABIERTA"
5A 5A 5A 5B 5B 5B
5A 5A 5A 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4B 4B 4B 4A 4A 4A 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3B 3B 3B 3A 3A 3A 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2B 2B 2B 2A 2A 2A 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1B 1B 1B 1A 1A 1A 1B 1B 1B
7 7 Regule el nivel de luz ambiente necesario para el encendido
automático de la iluminación de la cámara y tarjeteros.
ENCENDIDA CON COMUNICACIÓN ENCENDIDA CON COMUNICACIÓN
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR) ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
ILUMINACION ENCENDIDA ILUMINACION ENCENDIDA
SOLO CON MUCHA SOLO CON MUCHA
OSCURIDAD OSCURIDAD
AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ
Regule el nivel de luz ambiente necesario para el encendido
automático de la iluminación de la cámara y tarjeteros.
ILUMINACION ENCENDIDA ILUMINACION ENCENDIDA
SOLO CON MUCHA SOLO CON MUCHA
OSCURIDAD OSCURIDAD
SW2 SW2
12345678 12345678
5A 5A 5A 5A 5B 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4A 4B 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3A 3B 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2A 2B 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1A 1B 1B 1B 1B
LDR
AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ
LDR LDR
*
LDR
)
LDR LDR
ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN
SIEMPRE SIEMPRE
ENCENDIDA ENCENDIDA
5A 5A 5A 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1B 1B 1B
"PUERTA ABIERTA" "PUERTA ABIERTA"
5A 5A 5A 5B 5B 5B
4A 4A 4A 4B 4B 4B
3A 3A 3A 3B 3B 3B
2A 2A 2A 2B 2B 2B
1A 1A 1A 1B 1B 1B
ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN
SIEMPRE SIEMPRE
ENCENDIDA ENCENDIDA
33