Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
AP65
Installation and operating instructions
Montage- und Betriebsanleitung
Notice d'installation et d'entretien
Istruzioni di installazione e funzionamento
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instruções de instalação e funcionamento
œ‰Á„flÂÚ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ Í·È ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
Installatie- en bedieningsinstructies
Monterings- och driftsinstruktion
Asennus- ja käyttöohjeet
Monterings- og driftsinstruktion
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundfos AP65.65.09.1V
Sommaire des Matières pour Grundfos AP65.65.09.1V
-
Page 4: Table Des Matières
Pour des longues périodes de stockage, la pompe doit être protégée contre la moisissure et la chaleur. Les pompes GRUNDFOS AP65 peuvent être utili- sées pour le pompage d’eaux usées en provenance Après une longue période de stockage, la pompe des restaurants, des hôtels, des campings, etc. -
Page 5: Installation Avec Système D'accouplement Automatique
4.1 Installation avec système d’accouple- Pour faciliter l’entretien de la pompe, monter un manchon flexible ou un accouplement sur la tuyaute- ment automatique rie de refoulement afin d’enlever facilement la Voir les figures A et B, pages 50 et 51. pompe. -
Page 6: Branchement Électrique
Type de pompe être contrôlés régulièrement: • Consommation de puissance [µF] • Niveau d’huile AP65.65.09.1V 1 x 230 L’huile devient grisâtre si elle contient de l’eau (émulsion!). Ceci peut être provoqué par une gar- AP65.65.12.1V 1 x 230 niture mécanique défectueuse. -
Page 7: Pompes Contaminées
Pour toute intervention de service après-vente par aurait été utilisée pour des liquides nuisibles pour la GRUNDFOS, il faut contacter la société en fournis- santé ou toxiques. sant des détails sur le liquide pompé, etc., avant de retourner la pompe. - Page 8 GB: 1-pump installation on auto-coupling Eine Pumpe mit Autokupplung Une pompe avec système d’accouplement automatique Una pompa con accoppiamento rapido Una bomba con autoacoplamiento Uma bomba com acoplamento automático GR: ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÌÈ¿˜ ·ÓÙÏ›·˜ Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ˙‡ÍË NL: Eén pomp met voetbochtsnelkoppeling En pump installerad med kopplingsfot SF: Yhden pumpun asennus jalustaliittimellä...
- Page 9 GB: 2-pump installation on auto-coupling Zwei Pumpen mit Autokupplung Deux pompes avec système d’accouplement automatique Due pompe con accoppiamento rapido Dos bombas con autoacoplamiento Duas bombas com acoplamento automático GR: ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‰‡Ô ·ÓÙÏÈÒÓ Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ˙‡ÍË NL: Tvee pompen met voetbochtsnelkoppeling Två...
- Page 10 GB: Free-standing Installation Freistehender Einbau Installation fixe sur socle Installazione su piede d’appoggio Instalación portátil Instalação autónoma GR: ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË NL: Vrijstaande opstelling Fristående installation SF: Vapaasti seisova asennus DK: Fritstående installation Fig. C R 2½...