Eaton EZ222-DN Instructions De Montage page 5

EZ222-DN
The two-colour LED can show GREEN or RED. – El LED bicolor puede iluminarse en VERDE o ROJO. – La DEL bicolore peut présenter la couleur VERTE ou la couleur ROUGE. –
Die zweifarbige LED kann GRÜN oder ROT leuchten. – I LED di indicazione possono assumere colore verde o rosso.
Module Status LED (MS) – LED estado módulo (MS) – DEL état module (MS) – Modul Status LED (MS) – LED stato modulo (MS)
a
t
b
t
c
t
d
t
e
t
f
t
Network Status LED (NS) – LED estado red (NS) – DEL état réseau (NS) – Network Status LED (NS) – LED stato rete (NS)
a
t
b
t
c
t
d
t
e
t
f
t
a OFF No power supply present
GREEN Device is operating normally.
b
c Flashing GREEN Standby – Configuration incorrect, incomplete or not yet carried out.
d Flashing RED Error – Can be eliminated. Replacement not necessary.
e RED Error – Cannot be eliminated. Device must be replaced.
Flashing GREEN-RED Self test
f
a OFF Sin alimentación de tensión
VERDE El aparato funciona correctamente.
b
c VERDE, parpadeo Pausa – Configuración errónea, incompleta o por realizar.
d ROJO, parpadeo Avería – Puede repararse. Recambio no necesario.
e ROJO Avería – No puede repararse. El aparato debe reemplazarse.
VERDE-ROJO, parpadeo Autotest
f
a ETEINTE Absence de tension d'alimentation
VERTE Fonctionnement normal de l'appareil.
b
c VERTE clignotante Attente – Configuration incorrecte, incomplète ou non réalisée.
d ROUGE clignotante Défaut – Possibilité d'élimination. Remplacement inutile.
e ROUGE Défaut – Elimination impossible. Remplacer l'appreil.
VERTE/ROUGE clignotante Auto-test
f
a AUS Keine Spannungsversorgung vorhanden
GRÜN Das Gerät arbeitet normal.
b
c GRÜN blinkend Standby – Konfiguration falsch, unvollständig oder noch nicht erfolgt.
d ROT blinkend Störung – Kann behoben werden. Austausch nicht nötig.
e ROT Störung – Nicht zu beheben. Gerät muss ausgetauscht werden.
f GRÜN-ROT blinkend Selbsttest
a SPENTO Alimentazione non presente.
b VERDE a luce fissa Funzionamento normale.
c VERDE a luce lampeggiante Standby – Configurazione non corretta o incompleta.
d ROSSO a luce lampeggiante Errore – Può essere eliminato. Sostituzione non necessaria.
e ROSSO a luce fissa Errore – Non può essere eliminato. Il dispositivo va sostituito.
f VERDE-ROSSO Il dispositivo è in auto-diagnosi.
a luce lampeggiante
a OFF No power supply present. Device not online.
b Flashing GREEN Device online. No connection made.
c GREEN Device online. Connection made.
d Flashing RED At least one I/O connection is in time-out state.
e RED Critical connection error. Communication interrupted.
f Flashing GREEN-RED The device has detected a network access error and is in communication-error status.
a OFF Sin alimentación de tensión. El aparato no se encuentra en línea.
b VERDE, parpadeo Aparato en línea. No se ha establecido ninguna conexión.
c VERDE Aparato en línea. Conexión establecida.
ROJO, parpadeo Al menos una conexión I/O se encuentra en estado Time-Out.
d
e ROJO Error grave de conexión. Se ha interrumpido la comunicación.
f VERDE-ROJO, parpadeo El aparato ha reconocido un error de acceso de red y se encuentra en estado
Communication-Fault.
a ETEINTE Absence de tension d'alimentation. Appareil non connecté.
b VERTE clignotante Appareil connecté. Absence de liaison.
VERTE Appareil connecté. Liaison réalisée.
c
d ROUGE clignotante Au moins une liaison E/S se trouve en état « Timeout ».
e ROUGE Défaut de liaison critique. Communication interrompue.
f VERTE/ROUGE clignotante L'appareil a détecté un défaut d'accès au réseau et se trouve en état de défaut de
communication (Communication-Fault-Status).
a AUS Keine Spannungsversorgung vorhanden. Gerät nicht online.
b GRÜN blinkend Gerät online. Keine Verbindung hergestellt.
c GRÜN Gerät online. Verbindung hergestellt.
d ROT blinkend Mindestens eine I/O-Verbindung befindet sich im Time-Out-Status.
e ROT Kritischer Verbindungsfehler. Kommunikation abgebrochen.
f GRÜN-ROT blinkend Das Gerät hat einen Netzwerkzugangsfehler erkannt und befindet sich im
Communication-Fault-Status
a SPENTO Alimentazione non presente. Dispositivo non in linea.
b VERDE a luce lampeggiante Dispositivo in linea. Connessione non stabilita.
c VERDE a luce fissa Dispositivo in linea. Connessione stabilita.
d ROSSO a luce lampeggiante Almeno una connessione I/O si trova in stato di time-out.
e ROSSO a luce fissa Errore critico di connessione. Comunicazione interrotta.
f VERDE-ROSSO Il dispositivo ha rilevato un errore di accesso alla rete, e si trova in uno stato
a luce lampeggiante di errore di comunicazione.
5/8