1. Manuels
  2. Marques
  3. WHILL Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. C
  6. Manuel utilisateur

WHILL C Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WHILL Model C
Manuel utilisateur
fr
320-07454

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WHILL C

Sommaire des Matières pour WHILL C

  • Page 1 WHILL Model C Manuel utilisateur 320-07454...

  • Page 3: Introduction

    Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté le WHILL Model C. Ce dispositif est conçu pour la mobilité, à l’intérieur, des personnes à l’aise avec la commande d’un fauteuil roulant électrique. Ce manuel est prévu pour les utilisateurs de ce dispositif et leur décrit comment s’en servir en toute sécurité.

  • Page 4: Vue D'ensemble Du Manuel

    Indique un risque de choc électrique. Indique un risque de rupture. Indique des précautions à prendre ou des informations de référence à lire pour empêcher des pannes ou des dysfonctionnements et pour assurer une utilisation confortable du dispositif. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 5: Table Des Matières

    4.1. Contrôle avant l’entrée dans le dispositif ......54 4.2. Entrée dans le dispositif ............56 4.2.1. Accès au siège depuis l’avant ............ 57 4.2.2. Accès au siège depuis le côté ........... 58 4.3. Fixation de la ceinture ventrale .......... 59 4.4. Démarrage de l’alimentation ..........60 4.4.1.
  • Page 6 Manuel utilisateur du WHILL Model C 4.5. Conduite ................63 4.5.1. Déplacement vers l’avant et vers l’arrière ......... 66 4.5.2. Déplacement en diagonale ............66 4.5.3. Retournement ................67 4.5.4. Arrêt ................... 67 4.5.5. Contrôle de la vitesse ..............68 4.5.6.
  • Page 7 Manuel utilisateur du WHILL Model C 6. Procédures de stockage et de transport ...... 105 6.1. Stockage ................105 6.2. Transport ................106 6.2.1. Comment tenir chaque composant ......... 108 7. Téléchargement de l’application pour smartphone ..111 8. Maintenance et contrôle ..........113 8.1.

  • Page 9: Précautions De Sécurité

    Le WHILL Model C de est un véhicule de mobilité. Avant d’utiliser ce dispositif, veillez à comprendre correctement le contenu du présent manuel. Les personnes ayant des difficultés à utiliser un fauteuil roulant électrique doivent s’abstenir d’utiliser ce dispositif.
  • Page 10 Abaissée Relevée ˜ Arrêtez l’alimentation lorsque vous entrez dans le dispositif et lorsque vous en sortez. Un contact accidentel avec le bouton du contrôleur risque d’entraîner un déplacement inattendu du dispositif. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 11 ˜ Conduisez prudemment et à vitesse réduite sur les surfaces irrégulières ou sur les pentes. Vous risquez de basculer. ˜ Assurez-vous que les roues ne viennent pas en contact avec votre corps ou celui des personnes environnantes. Cela présente un risque de blessure. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 12 Vous risquez de vous blesser. ˜ Lorsque vous déplacez le repose-pieds vers le haut ou vers le bas, veillez à ne pas coincer vos doigts dans la charnière. Vous risquez de vous blesser. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 13 ˜ Ne déverrouillez jamais les freins lorsque vous vous trouvez sur une pente. Veillez à déverrouiller les freins uniquement lorsque vous vous trouvez sur une surface plate. Le dispositif risque de commencer à se déplacer et de causer un accident. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 14 Vous risquez que l'embout de joystick soit endommagé et que le dispositif ne fonctionne plus. ˜ N’appuyez pas sur les boutons avec une force excessive ou au moyen d’un objet pointu. Vous risquez que le boîtier de commande soit endommagé et que le dispositif ne fonctionne plus. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 15 ˜ Les dispositifs distribués dans certaines régions peuvent comporter des étiquettes supplémentaires non décrites dans cette section. Pour plus de détails sur ces étiquettes, reportez-vous à la section Informations régionales. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 16 Vous évitez ainsi le risque de courts-circuits causés par l’entrée de corps étrangers dans le port. ˜ Lorsque vous connectez le câble USB, vérifiez qu’aucun corps étranger ne se trouve dans le connecteur. Vous risquez des courts-circuits. ˜ Veillez à placer le capuchon de protection sur le port USB lorsque celui-ci n’est pas utilisé.
  • Page 17 ˜ Pour des raisons de sécurité, si vous utilisez votre propre coussin ou ceinture ventrale, vérifiez qu’ils satisfont à un contrôle de résistance au feu. Le coussin du siège, le coussin du dossier et la ceinture ventrale fabriqués par WHILL ont été contrôlés afin de répondre aux exigences de résistance à l’allumage de la norme ISO 8191-2:1988.
  • Page 18 WHILL. ˜ Ne placez pas la batterie ou le dispositif sur une pente, à un emplacement soumis à des vibrations, ou en hauteur. Vous risquez d’endommager ou de déformer la batterie ou le dispositif. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 19 Vous risquez de ne pas entendre les messages et les sons prévus pour vous guider. ˜ N’appliquez pas de force aux côtés du dispositif. Le dispositif risque de basculer. Ne poussez pas et ne tirez pas le dispositif sur ses côtés avec force.
  • Page 20 ˜ Lorsque vous réglez la hauteur du siège, ne tirez pas fortement sur la tige de selle. En effet, la tige de selle renferme un câble. Vous risquez de rompre ce câble si vous tirez fortement sur la tige de selle.
  • Page 21 Ces substances collantes peuvent favoriser l’entrée de sable ou d’autres corps étrangers dans le dispositif et causer des dysfonctionnements. ˜ N’appuyez pas d’objet pointu et n’appliquez pas de charge sur les câbles situés sur le côté inférieur du siège. Vous risquez de rompre les câbles.
  • Page 22 ˜ N’approchez pas de flamme de la batterie ou du chargeur, protégez-les de l’humidité et ne les soumettez pas à des chocs (par exemple une chute, l’intrusion d’un clou, en marchant dessus, etc.). Vous risquez un incendie ou une explosion de la batterie. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 23 ATTENTION ˜ Chargez à une température ambiante comprise entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F). La charge à une température en dehors de cette plage peut détériorer ou endommager la batterie. ˜ Chargez systématiquement le dispositif après chaque utilisation.

  • Page 24: Iem (Interférences Électromagnétiques)

    Sur la base de ces notes, déterminez la cause possible des interférences radioélectriques et éliminez-la. Si le problème persiste, consultez votre distributeur ou Assistance clientèle de WHILL. Gardez alors vos notes à proximité. Si vous soupçonnez la présence de interférences radioélectriques, arrêtez l’alimentation et débranchez la batterie.

  • Page 25: Questions Fréquentes Sur Les Iem Et Les Rfi

    Si ce dispositif est affecté, des déplacements anormaux sont possibles. Il peut commencer à se déplacer ou à s’arrêter brusquement de façon incontrôlable. Si la source d’IEM ou de RFI est particulièrement forte, le système de commande peut même être endommagé. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 26: Étiquettes Sur Le Dispositif

    électriques présents sur leur corps, doivent rester éloignées d’au moins 20 cm (8 pouces) des connecteurs magnétiques. La surface risque d’être chaude. Ne la touchez pas. AVERTISSEMENT SURFACE CHAUDE Ne pas toucher. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 27 • Ne laissez pas ce dispositif avec les freins déverrouillés. Ce dispositif ne peut pas être utilisé comme siège de voiture • N’utilisez pas le dispositif comme un siège dans une voiture ou un autre véhicule. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 28 Ne placez dans le panier aucun article dont le poids dépasse la charge maximale. ATTENTION • Utilisez la batterie uniquement avec le WHILL Model C. • Utilisez uniquement le chargeur et le cordon d’alimentation secteur fournis avec le dispositif. • Avant utilisation, lisez le manuel utilisateur.
  • Page 29 Indique la procédure de réglage de l’angle du dossier (90°, 95° ou 100°). *Les angles doivent être réglés de la même façon des deux côtés Indique le point de référence utilisé pour régler l’angle du dossier. Indique les positions de réglage de l’angle du dossier.
  • Page 30 Signification bole Voici l’étiquette d’identification principale du dispositif. Elle indique les éléments suivants : • Nom du produit : WHILL Model C • Fabricant : WHILL, Inc. • Adresse du fabricant : 1-1-40-F Suehiro, Tsurumi, Yokohama, WHILL Model C 1-1-40-F Suehiro, Tsurumi, Yokohama, Kanagawa, 230-0045, Japon...

  • Page 31: Emplacement Des Étiquettes

    1.2.2. Emplacement des étiquettes Les figures ci-dessous illustrent la position de chaque étiquette sur le dispositif. ¢ Dispositif Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 32 Vue de dessus du siège Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 33 Après retrait du coussin du siège ¢ Panier Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 34 Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 35: Présentation De Ce Dispositif

    ˜ Chargeur ˜ Panier (si acheté) ˜ Ceinture ventrale ˜ Manuel utilisateur (le présent manuel) ˜ Batterie ˜ Livret de référence Lorsque vous ouvrez les emballages, veillez à ne pas rayer l’extérieur du dispositif. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 36: Noms Et Fonctions Des Différentes Parties

    2.2. Noms et fonctions des différentes parties ¢ Vue extérieure Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 37 également de contrôler l’accélération et la décélération. Cette unité est également appelée un élément de commande. Accoudoir Il s’agit du soutien pour la protection latérale de ce dispositif. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 38 Panier Ce panier permet de ranger des articles pour les transporter. Il est installé sur la base de traction avant. Roue arrière Il s’agit de l’une des deux roues arrière du dispositif. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 39 Cette plateforme soutient les pieds de l’utilisateur lorsque celui-ci est assis dans le dispositif. Port USB Il s’agit du port connectant le câble USB. Feu arrière Il s’agit d’une LED verticale rouge située sur la batterie. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 40 Barre anti- Cette barre empêche le basculement dispositif de basculer vers l’arrière. Aucun Chargeur Permet de charger la batterie. Aucun Clé électronique Permet de verrouiller et de déverrouiller le dispositif. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 41: Accessoires

    2.3. Accessoires Veillez à utiliser uniquement des accessoires d’origine. Pour obtenir les accessoires pouvant être installés sur ce dispositif, contactez votre distributeur ou Assistance clientèle de WHILL, ou rendez-vous sur le site web de WHILL. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 42 Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 43: Charge De La Batterie

    3. Charge de la batterie Veillez à charger la batterie avant d’utiliser le WHILL Model C pour la première fois. Vous devez également charger la batterie avant utilisation si le dispositif n’a pas été utilisé pendant longtemps. L’autonomie maximale de ce dispositif a été mesurée dans des conditions idéales ; cependant, l’autonomie réelle peut varier selon les conditions de conduite comme les pentes, les virages, les marches, la nature du terrain, les habitudes de conduite, la charge et la température.
  • Page 44 • Le chargeur est conçu pour être utilisé à l’intérieur uniquement. Ne chargez pas la batterie à l’extérieur. • Si vous avez des questions au sujet de la batterie, veuillez contacter votre distributeur ou Assistance clientèle de WHILL. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 45: Composants De La Batterie Et Du Chargeur

    Ce dispositif utilise une batterie lithium-ion d’une tension nominale de 25,2 V. Port de charge de la batterie (avec capuchon) Poignée Feu arrière Indicateur de niveau de charge Bouton de niveau de charge de la batterie ¢ Chargeur Indicateur de charge Entrée connecteur Connecteur CC Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 46: Procédure De Charge

    Vous risquez un choc électrique, un court-circuit et un incendie. Utilisez une prise secteur murale de 100 à 240 V, 50 à 60 Hz. ˜ Ne chargez pas le dispositif avec des mains humides. Vous risquez un choc électrique. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 47 Le dispositif risque de se déplacer et de causer un accident. ˜ Chargez à une température ambiante comprise entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F). La charge à une température en dehors de cette plage peut détériorer ou endommager la batterie.

  • Page 48: Charge De La Batterie Installée Sur Le Dispositif

    7. Débranchez le chargeur de la prise secteur murale et débranchez le connecteur CC de la batterie. 8. Fermez le capuchon du port de charge de la batterie. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 49: Charge De La Batterie Retirée Du Dispositif

    La batterie pèse 2,8 kg (6,2 lb). Veillez à ne pas la laisser tomber lorsque vous la retirez. Vous risquez de vous blesser et d’endommager la batterie. Languettes 4. Branchez le chargeur et le cordon d’alimentation secteur. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 50 Dans ce cas, Indicateur de charge débranchez-le et branchez-le à nouveau. 7. La charge est terminée lorsque l’indicateur de niveau de charge s’éteint et que l’indicateur de charge ne clignote plus et reste allumé en vert. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 51 2) Appuyez le haut de la batterie vers l’intérieur pour installer la batterie. 11. Tournez la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour verrouiller la batterie, puis retirez la clé. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 52: Significations De L'indicateur De Charge

    Débranchez le chargeur de la prise secteur murale. Lorsque l’indicateur de charge s’éteint, rebranchez le chargeur. Si le problème persiste, contactez votre distributeur ou Assistance clientèle de WHILL. 3.3. Vérification du niveau de charge de la batterie retirée Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie même lorsque celle-ci est retirée de l’appareil.

  • Page 53: Indication D'erreur Par L'indicateur De Niveau De Charge

    * Uniquement lorsque le puis utilisez-la de nouveau. chargeur est connecté Si l’erreur persiste, contactez votre distributeur ou l’Assistance client WHILL. Les 3e et 5e voyants à partir du haut sont allumés. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 54: Remplacement De La Batterie

    WHILL. Tous les voyants sont éteints. 3.4. Remplacement de la batterie Si l’autonomie après la charge devient anormalement réduite, la batterie doit être remplacée ; contactez votre distributeur ou Assistance clientèle de WHILL. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 55: Procédures De Fonctionnement

    3 mois. Si vous le laissez déchargé, la batterie risque de se vider excessivement. Lorsque vous utilisez le dispositif pour la première fois, il est recommandé que vous soyez accompagné. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 56: Contrôle Avant L'entrée Dans Le Dispositif

    • Vérifiez que les roues n’émettent pas de bruits inhabituels lorsqu’elles tournent. Au cours de ce contrôle, si vous rencontrez un problème que vous ne pouvez pas résoudre, contactez votre distributeur ou Assistance clientèle de WHILL Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 57 Les protections latérales risquent de se déplacer pendant la conduite et de causer un accident. ˜ Si vous perdez un composant du dispositif, cessez immédiatement d’utiliser ce dernier et contactez votre distributeur. Vous risquez d’endommager le dispositif, si bien qu’il ne fonctionnera plus. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 58: Entrée Dans Le Dispositif

    ATTENTION ˜ N’appliquez pas de force aux côtés du dispositif. Le dispositif risque de basculer. Ne poussez pas et ne tirez pas le dispositif sur ses côtés avec force. ˜ Pour des raisons de sécurité, si vous utilisez votre propre coussin ou ceinture ventrale, vérifiez qu’ils satisfont à...

  • Page 59: Accès Au Siège Depuis L'avant

    • Comme le dossier peut être replié vers l’avant, ne le tirez pas vers vous et n’appliquez pas de force au dossier vers l’avant. Le dossier risque de s’incliner vers l’avant et de causer un accident. 3. Abaissez le repose-pieds. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 60: Accès Au Siège Depuis Le Côté

    4.2.2. Accès au siège depuis le côté Il est recommandé d’entrer dans le dispositif comme décrit ci-dessous. 1. Relevez la protection latérale. 1) Relevez le levier de verrouillage de protection latérale. 2) Faites pivoter la protection latérale vers l’arrière. 2. Asseyez-vous sur le siège.

  • Page 61: Fixation De La Ceinture Ventrale

    Pour attacher la ceinture ventrale, insérez la plaque de verrouillage dans la boucle jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Après avoir attaché la ceinture ventrale, réglez sa longueur afin que votre corps soit maintenu en place en toute sécurité. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 62: Démarrage De L'alimentation

    ˜ Veillez à confirmer soigneusement la façon dont se déplace le dispositif après chaque réglage du profil de vitesse. Vous risquez que le dispositif se déplace de façon non souhaitée. Appuyez sur le bouton d’alimentation. L’alimentation démarre. Bouton d’alimentation Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 63: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie

    Lorsque l’alimentation démarre, le logo WHILL s’affiche tout d’abord à l’écran, puis le réglage actuel de la vitesse s’affiche. Après quelques instants, l’écran affiche l’indicateur de niveau de charge de la batterie. Pour vérifier à nouveau le réglage de la vitesse, vous pouvez arrêter et redémarrer l’alimentation ou appuyer...

  • Page 64: Réglage De La Vitesse Maximale

    (vitesse maximale) peut être défini sur 4 valeurs, de 1 (lent) à 4 (rapide) au moyen des boutons de sélection de vitesse. 4.4.3. Utilisation de avertisseur sonore Pour alerter quelqu’un à proximité, appuyez sur avertisseur sonore. Avertisseur sonore Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 65: Conduite

    à vous arrêter avec une marge d’espace suffisante. La distance de freinage est plus longue lorsque vous descendez une pente. Vous risquez de ne pas vous arrêter à la position souhaitée et de causer un accident. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 66 Vous risquez de causer des collisions, et donc des blessures, pendant la conduite. ˜ Ne remorquez rien au moyen du dispositif. Vous risquez de basculer. ˜ Évitez de conduire sur des pentes mouillées. La stabilité du dispositif risque d’être compromise. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 67 Le mode basse température est désactivé lorsque la température de la batterie atteint ou dépasse à nouveau 0 °C. • Lorsque vous conduisez sur des pentes raides, il est possible que le taux de décélération du dispositif change automatiquement.

  • Page 68: Déplacement Vers L'avant Et Vers L'arrière

    4.5.2. Déplacement en diagonale Pour déplacer le dispositif en diagonale, orientez tout d’abord celui-ci face à la direction souhaitée. Déplacez ensuite l'embout de joystick en ligne droite vers l’avant ou vers l’arrière pour vous déplacer en diagonale. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 69: Retournement

    4.5.3. Retournement Pour tourner sur place, déplacez et maintenez l'embout de joystick vers la gauche ou vers la droite. 4.5.4. Arrêt Lorsque vous relâchez l'embout de joystick, les freins s’appliquent automatiquement et le dispositif s’arrête. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 70: Contrôle De La Vitesse

    Pour la procédure à utiliser afin de régler la vitesse maximale, reportez-vous à la section 4.4.2 Réglage de la vitesse maximale. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 71: Conduite Selon L'état Des Routes

    • Pentes inclinées de 10° ou plus 10° ou plus (17 %) • Surfaces meubles comme le sable, la boue et les chemins enneigés ou verglacés. * La conduite est possible sur le gravier, l’herbe et la neige légère. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 72: Déverrouillage Des Freins

    Pour verrouiller de nouveau les freins et remettre le dispositif en mode conduite, relevez les deux leviers de freins. Leviers de freins Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 73: Transport D'articles

    • La charge maximale du panier est de 6 kg (13,2 lb). Si vous y placez une charge plus lourde, vous risquez d’endommager le panier ou les barres de fixation d'accessoires. • La charge maximale pour chaque barre de fixation d'accessoires est de 5 kg (11 lb). Barre de fixation d'accessoires Anneau Panier Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 74 • Assurez-vous que les bretelles ou d’autres parties du sac à dos ne traînent pas sur le sol. • En cas de conduite de nuit, fixez le sac à dos de façon que le feu arrière soit visible. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 75: Utilisation De La Clé Électronique

    électronique sur vous. Bien qu’il soit possible de verrouiller le dispositif au moyen d’un smartphone, il est impossible de verrouiller Le feu arrière clignote une ou de déverrouiller le dispositif si la batterie du fois smartphone est déchargée. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 76: Déverrouillage

    Bouton de déverrouillage Après avoir vérifié que le dispositif est déverrouillé, vous pouvez démarrer l’alimentation et utiliser le dispositif. La LED Écran s’allume Le feu arrière clignote deux fois Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 77: Utilisation Du Port Usb

    Un port USB est situé sous le siège, au-dessus de la batterie. Vous pouvez l’utiliser pour charger un smartphone ou tout autre dispositif USB. ATTENTION ˜ Lorsque vous connectez le câble USB, vérifiez qu’aucun corps étranger ne se trouve dans le connecteur. Vous risquez des courts-circuits.
  • Page 78 2. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour démarrer l’alimentation. Bouton d’alimentation 3. Branchez le câble USB au port USB. 4. Lorsque vous avez terminé, débranchez le câble USB et recouvrez le port USB de son capuchon de protection. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 79: Montage, Réglage Et Démontage

    Vous risquez de causer des blessures et un accident. 5.1. Liste des composants Ce dispositif peut être démonté en 5 composants illustrés ci-dessous. • Siège • Base de traction avant Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 80 • Base de propulsion arrière • Batterie • Panier Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 81: Procédures De Montage

    ˜ Lorsque vous montez le dispositif, saisissez uniquement les poignées décrites dans ce manuel et ne maintenez le dispositif à aucun autre emplacement. Vous risquez de vous blesser si vos mains se coincent dans le dispositif. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 82: Montage De La Base De Traction Avant Et

    • Vous entendez un clic lorsque ces deux composants sont accrochés. 3. Vérifiez que la barre anti-basculement est abaissée. Barre anti- basculement Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 83: Installation Du Panier

    2. Faites pivoter le panier et placez-le sur la base de traction avant. 3. Fixez l’attache velcro située au bas du panier à l’attache velcro située sur la base de traction avant. Attaches velcro Base de Bas du traction avant panier Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 84: Installation Du Siège

    étrangers. Vous risquez de vous blesser et d’endommager le dispositif ou ses composants. ATTENTION ˜ N’appuyez pas d’objet pointu et n’appliquez pas de charge sur les câbles situés sur le côté inférieur du siège. Vous risquez de rompre les câbles.
  • Page 85 Avant de soulever le siège, vérifiez que les deux protections latérales sont verrouillées. Accoudoirs 3. Positionnez le siège verticalement, tout en vérifiant la position de la tige de selle au moyen du regard du siège. Regard Vue de dessus Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 86 Le siège est fixé sur la tige de selle. Levier de verrouillage du siège 6. Si le panier est installé, fixez les anneaux du panier aux barres de fixation d'accessoires. Barre de fixation d'accessoires Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 87: Installation De La Batterie

    3. Tournez la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour verrouiller la batterie, puis retirez la clé. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 88: Procédures De Réglage

    • Veillez à sortir du dispositif avant de le régler. • Avant le réglage, veillez à retirer la batterie du dispositif. • Ne secouez pas les éléments de commande retirés. • N’appuyez pas fortement sur les composants. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 89: Réglage De La Longueur Des Protections Latérales

    à la section 5.4.1 Retrait de la batterie. 2. Retirez le cache. Maintenez les côtés avant et arrière du cache et courbez-les doucement vers l’extérieur, puis tirez le cache vers vous pour la retirer. 3. Tout en tirant la poignée de réglage de l'accoudoir, faites glisser la protection latérale...

  • Page 90: Inversion Des Positions À Gauche Et À Droite Des

    Alignez les deux languettes situées sur l’extrémité avant et appuyez sur le cache pour le mettre en place. Veillez à ne pas coincer le câble ou la poignée de réglage de l'accoudoir dans le cache. Languettes 5. Réglez la longueur de protection latérale du côté...
  • Page 91 Pour plus de détails sur la procédure de retrait, reportez-vous à l’étape 1 de la section 5.3.1 Réglage de la longueur des protections latérales. 3. Tournez la protection intérieure dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez- Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 92 Levier Ne tirez pas fortement sur l’élément de commande pour le retirer de la protection latérale. Vous risquez de rompre le câble auquel il est connecté. 5. Débranchez le connecteur. 1) Tournez le verrouillage de la base du connecteur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le desserrer.
  • Page 93 8. Répétez les étapes 2 à 7 et installez la protection en forme d’anneau sur l’élément de commande du côté opposé de la même façon. 9. Installez sur le côté droit l’élément de commande qui se trouvait sur le côté gauche et inversement.
  • Page 94 Alignez les deux languettes situées sur l’extrémité avant et appuyez sur le cache pour le mettre en place. Veillez à ne pas coincer le câble ou la poignée de réglage de l'accoudoir dans le cache. Languettes 13. Installez la batterie et vérifiez que le feu arrière reste allumé...

  • Page 95: Réglage De La Hauteur Du Siège

    ˜ Lorsque vous réglez la hauteur du siège, ne tirez pas fortement sur la tige de selle. En effet, la tige de selle renferme un câble. Vous risquez de rompre ce câble si vous tirez fortement sur la tige de selle.
  • Page 96 Vous pouvez régler la hauteur du siège sur 5 Tige de selle positions. La tige de selle renferme un câble. Vous risquez de tirer et de rompre ce câble si vous tirez fortement la tige de selle. Veillez à ne pas tirer fortement la tige de selle. Câble...
  • Page 97 Pour plus de détails sur la procédure d’installation, reportez-vous à la section 5.2.3 Installation du siège. 7. Installez la batterie. Pour plus de détails sur la procédure d’installation, reportez-vous à la section 5.2.4 Installation de la batterie. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 98: Réglage De La Hauteur Du Dossier

    4. Déplacez le dossier vers le haut ou vers le bas pour régler sa hauteur. 5. Lorsqu’il se trouve à la hauteur souhaitée, serrez les boulons que vous avez desserrés. Couple de serrage : 8 N·m Le dossier est fixé à sa place. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 99: Réglage De L'angle Du Dossier

    1. Retirez la batterie. Pour plus de détails sur la procédure de retrait, reportez-vous à la section 5.4.1 Retrait de la batterie. 2. Retirez le coussin du siège. 3. Inclinez le dossier légèrement vers l’avant. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 100 Veillez à régler les blocs gauche et droit sur le même angle. Bloc de réglage 5. Installez le coussin du siège. 6. Installez la batterie. Pour plus de détails sur la procédure d’installation, reportez-vous à la section 5.2.4 Installation de la batterie. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 101: Procédures De Démontage

    ˜ Lorsque vous démontez le dispositif, saisissez uniquement les poignées décrites dans ce manuel et ne maintenez le dispositif à aucun autre emplacement. Vous risquez de vous blesser si vos mains se coincent dans le dispositif. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 102: Retrait De La Batterie

    La batterie pèse 2,8 kg (6,2 lb). Veillez à ne pas la laisser tomber lorsque vous la retirez. Des blessures ou des dommages sont possibles en cas de chute de la batterie. Languettes Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 103: Retrait Du Siège

    Vous risquez que l'embout de joystick soit endommagé et que le dispositif ne fonctionne plus. ATTENTION ˜ N’appuyez pas d’objet pointu et n’appliquez pas de charge sur les câbles situés sur le côté inférieur du siège. Vous risquez de rompre les câbles.
  • Page 104 Soulevez lentement le siège, afin qu’il n’endommage pas d’autres parties. 4. Placez le siège retiré sur le sol, en orientant le côté coussin vers le haut. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 105: Retrait Du Panier

    2. Soulevez le panier et détachez son attache velcro de celle de la base de traction avant. 3. Soulevez le panier en le faisant tourner vers vous, afin de le dégager du crochet de la base de propulsion arrière. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 106: Retrait De La Base De Traction Avant

    Poignée A pas. 3. Placez la base de traction avant et la base de propulsion arrière démontées comme illustré par les photos ci-contre. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 107: Procédures De Stockage Et De Transport

    • Ne le stockez pas à proximité immédiate d’une flamme ou d’un gaz inflammable. • Stockez-le à une température ambiante comprise entre -15 °C et 40 °C (5 °F et 104 °F). • Ne placez pas le dispositif sur le côté.

  • Page 108: Transport

    Il est extrêmement dangereux de manœuvrer le dispositif lorsque la barre anti-basculement est en contact avec le sol ou le plan incliné, car le dispositif perd le contrôle. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 109 à l’avance pour confirmation. La compagnie aérienne peut vous demander de fournir les spécifications du dispositif. Vous pouvez télécharger les informations relatives au dispositif, en vue d’un transport aérien, à partir de la section FAQ du site web de WHILL. Veuillez noter que certaines compagnies aériennes peuvent refuser de transporter votre dispositif.

  • Page 110: Comment Tenir Chaque Composant

    étrangers. Vous risquez de vous blesser et d’endommager le dispositif ou ses pièces. ATTENTION ˜ N’appuyez pas d’objet pointu et n’appliquez pas de charge sur les câbles situés sur le côté inférieur du siège. Vous risquez de rompre les câbles.
  • Page 111 Vous risquez de vous blesser et d’endommager le dispositif ou ses pièces. Portez la base de propulsion arrière en tenant la poignée située sur la base de propulsion arrière et la barre anti-basculement. Barre anti- basculement Poignée sur la base de propulsion arrière Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 112 Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 113: Téléchargement De L'application Pour Smartphone

    7. Téléchargement de l’application pour smartphone L’installation de l’application du WHILL Model C sur un smartphone ou une tablette vous permet de configurer les réglages de l’appareil depuis cette application. Veuillez contacter votre distributeur ou Assistance clientèle de WHILL afin de confirmer qu’un guide de l’application pour smartphone est disponible dans votre région.
  • Page 114 Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 115: Maintenance Et Contrôle

    ˜ N’appliquez pas de graisse disponible dans le commerce, ou une substance similaire, aux pièces mobiles ou aux connexions du dispositif. Ces substances collantes peuvent favoriser l’entrée de sable ou d’autres corps étrangers dans le dispositif et causer des dysfonctionnements. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 116: Remplacement De La Pile De La Clé Électronique

    1. Couvrez d’un chiffon l’extrémité d’un tournevis plat, puis insérez cette extrémité dans l’orifice du boîtier pour ouvrir celui-ci. Orifice 2. Tirez sur la borne afin de dégager la pile usagée et retirez celle-ci du boîtier. Borne Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 117 4. Installez le boîtier. 1) Insérez la languette dans l’orifice. 2) Appuyez sur le côté opposé du boîtier (affichant le logo WHILL) afin de le mettre Languette en place.

  • Page 118: Réinstallation De L'embout De Joystick

    Si l'embout de joystick se détache du dispositif de commande directionnelle, procédez comme suit pour le réinstaller. 1. Placez l'embout de joystick à un angle de 90° par rapport au sens de déplacement vers l’avant. 2. Tournez l'embout de joystick de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 119: Contrôle

    Si une réparation, une maintenance ou un remplacement de pièces sont nécessaires, contactez votre distributeur ou Assistance clientèle de WHILL. Les distributeurs peuvent effectuer les actions de maintenance suivantes. • Réglage de l’angle du repose-pieds •...

  • Page 120: Mise Au Rebut

    Lorsque vous mettez au rebut le dispositif et les pièces qui le composent, veillez à respecter les directives locales de mise au rebut. En cas d’incertitude, quelle qu’elle soit, consultez votre distributeur ou Assistance clientèle de WHILL. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 121: Dépannage

    été activée. dépasse 0 °C (32 °F). La vitesse La limitation Aucune maximale de vitesse a été augmente. désactivée car la température de la batterie dépasse désormais 0 °C (32 °F). Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 122 • Si une erreur non répertoriée ci-dessus s’affiche, le problème doit être résolu par l’assistance technique. Veuillez contacter votre distributeur ou Assistance clientèle de WHILL et fournir le numéro de série de votre dispositif et le code d’erreur. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 123: Spécifications Et Résultats Des Essais

    15 km maximum Feu arrière Voyant LED (rouge) Temps de charge 5 heures Plage de températures de -15 °C à 40 °C (5 °F à 104 °F) fonctionnement Largeur de pivot 760 mm (30 pouces) Force nécessaire d’actionnement du joystick Durée de vie estimée...
  • Page 124 Intensité de sortie CC nominale 2,6 A Tension de sortie CC nominale 29 V Environnement d’entretien 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Type de batterie pris en charge Batterie lithium-ion Capacité nominale de la batterie correspondante...

  • Page 125: Dimensions Et Résultats Des Essais

    15 kg (33 lb) Poids de la batterie 2,8 kg (6 lb) Distance de freinage minimale 1 190 mm (46,9 pouces) *Remarque : la vitesse maximale peut être réduite pour respecter la réglementation locale. Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 126: Index

    Commandes de mode ........... 36, 88 Conduite ..............63, 66 Niveau de charge ..........50, 61 Connecteurs magnétiques ......... 82 Noms des parties ..........34, 77 Contrôle ............. 113, 117 Contrôle avant embarquement ........54 Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 127 Roue omnidirectionnelle ..........37 Roue omnidirectionnelle avant ........37 Roues arrière .............. 36 Siège ..........77, 82, 101, 108, 117 Réglage de la hauteur ..........93 Smartphone .............. 111 Spécifications ............121 Stockage ..............105 Manuel utilisateur du WHILL Model C...

  • Page 128: Informations Régionales

    L’étiquette ci-contre signale que ce dispositif doit être recyclé conformément à la directive européenne 2012/19/CE (directive DEEE). Pour protéger l’environnement, lorsque ce dispositif atteint sa fin de vie, faites-le collecter par votre centre de recyclage local. Manuel utilisateur du WHILL Model C...
  • Page 129 Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Nous autorisons l’entreprise ci-dessous à être notre représentant au sein de l’Union européenne. CMC Medical Devices C/ Horacio Lengo n18 C.P 29006 Málaga-Espagne Directeur de la technologie 19 septembre 2018 Signature...

  • Page 130: Coordonnées

    WHILL, Inc. 1-1-40-F Suehiro, Tsurumi, Yokohama, Kanagawa, 230-0045, Japon ¢ Représentant autorisé dans l’UE CMC Medical Devices C/ Horacio Lengo n18 C.P 29006 Málaga-Espagne ¢ Identifiant et mot de passe de connexion à l’application Manuel utilisateur du WHILL Model C...

Table des Matières