1. Manuels
  2. Marques
  3. WHILL Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. F
  6. Manuel utilisateur

WHILL F Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
WHILL modèle F
fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WHILL F

Sommaire des Matières pour WHILL F

  • Page 1 Manuel utilisateur WHILL modèle F...
  • Page 2 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté le WHILL modèle F. Ce dispositif est destiné à assurer la mobilité des personnes qui sont à l’aise avec le fonctionnement d’un fauteuil roulant électrique. Ce manuel utilisateur est destiné aux utilisateurs de ce dispositif. Il explique comment l’utiliser en toute sécurité.

  • Page 3: Aperçu Du Manuel

    Indique une action qui est requise. Indique une action qui est interdite. Indique des précautions ou des informations de référence qui doivent être lues afin d’éviter tout dysfonctionnement ou toute panne du dispositif et d’assurer une utilisation confortable de celui-ci.
  • Page 4 Modification de l’espace entre les accoudoirs ....50 3.3.3. Changement de position de la télécommande ....53 4. Charge de la batterie ............56 4.1. Composants de la batterie et du chargeur ...... 58 4.1.1. Retrait de la batterie ............59 Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 5 Transport du dispositif dans un état replié ....... 94 7.2.2. Chargement du dispositif dans un coffre ......96 7.2.3. Retrait de l’accoudoir avec télécommande pour le transport ................97 8. À propos de l’application pour smartphone ....100 Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 6 9.7. Comment vérifier la date de fabrication du dispositif ..106 10. Dépannage ..............108 11. Spécifications et résultats des tests ......110 11.1. Spécifications ..............110 11.2. Dimensions et résultats des tests ........112 Index ..................114 Coordonnées ............... 116 Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 7: Précautions De Sécurité

    Le WHILL modèle F est un véhicule de mobilité. Assurez-vous de bien comprendre le contenu de ce manuel avant d’utiliser le dispositif. Les personnes qui éprouvent des difficultés à utiliser un fauteuil roulant électrique doivent s’abstenir d’utiliser le dispositif.
  • Page 8 ˜ Prenez note de la température de surface du dispositif lorsque vous l’utilisez. La température de surface du dispositif peut augmenter/diminuer de façon extrême si le fauteuil est exposé à une source externe de chaleur ou de froid. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 9: Lors De L'installation Sur Le Dispositif Et De La Conduite

    Cela pourrait entraîner un déplacement involontaire du dispositif. ˜ Ne franchissez pas de bordures ou de marches d’une hauteur supérieure à environ 35 mm. Les rouleaux anti-basculement risqueraient alors de s’accrocher à la marche, empêchant ainsi l’entraînement du dispositif. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 10: Lors De L'assemblage Ou De L'ajustement

    Connecteur ˜ N’appuyez pas sur un objet pointu ou n’appliquez pas de charge sur le câble situé sous le siège. Un câble endommagé peut provoquer des dysfonctionnements ou un fonctionnement inattendu du dispositif. Câble Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 11: Questions Et Réponses Générales Sur Les Emi Et Les Rfi

    Questions et réponses générales sur les EMI et les RFI Vous trouverez ci-dessous des questions et réponses générales concernant les mesures à prendre pour éviter la quasi-totalité des effets des EMI et des RFI avec ce dispositif. Veuillez les utiliser comme référence. ˜ D’où viennent les ondes radio ? Les ondes radio sont émises par des dispositifs radio unidirectionnels ou bidirectionnels.
  • Page 12 • AVERTISSEMENT : les équipements de communication RF portatifs (y compris les périphériques tels que les câbles d’antenne et les antennes externes) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm de toute partie du modèle F, y compris les câbles spécifiés par le fabricant. Sinon, cela pourrait entraîner une dégradation des performances de cet équipement.

  • Page 13: Conformité

    80 % AM à 1 kHz Champs de proximité CEI 61000-4-3 Voir le tableau 3 des équipements de communication sans fil RF Champs magnétiques CEI 61000-4-8 30 A/m à fréquence de puissance 50 Hz ou 60 Hz nominale Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 14 0 % U  ; 0,5 cycle À 0º, 45º, 90º, 135º, 180º, 225º, 270º et 315º 0 % U  ; 1 cycle 70 % U  ; 25/30 cycles Monophasé : à 0º Interruptions de tension CEI 61000-4-11 0 % U  ; 250/300 cycles Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 15: Informations Sur La Fcc Et L'isde

    1.1.3. Informations sur la FCC et l’ISDE La télécommande du WHILL modèle F contient les modules de communication sans fil suivants qui sont réglementés par la FCC (Federal Communications Commission) et d’ISDE (Innovation, Sciences et Développement économique Canada). • Modèle n° : MDBT42Q-P192K ID FCC : SH6MDBT42Q...
  • Page 16 Canada. Utilisez l’appareil sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal. Ce dispositif a été évalué et démontré conforme aux limites d’exposition aux RF d’ISDE Canada dans des conditions d’exposition à des appareils mobiles (antennes sont supérieures à 20 cm à partir du corps d’une personne). Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 17: Étiquettes Sur Le Dispositif

    En fonction de la zone de vente ou du modèle, il peut y avoir des étiquettes supplémentaires non décrites dans ce manuel utilisateur. ATTENTION ˜ Ne retirez pas les étiquettes. Les étiquettes contiennent des informations importantes. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 18 1. Précautions de sécurité Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 19: À Propos Du Dispositif

    ˜ Étiquette avec l’ID/mot de passe d’appairage à l’application Veillez à ne pas rayer les articles emballés lorsque vous ouvrez les paquets. 2.2. Noms et fonctions des pièces ¢ Appareil * L’illustration montre la télécommande fixée du côté droit. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 20: Haut-Parleur

    Permet de verrouiller/déverrouiller les freins des roues arrière. Ce levier est situé sous le siège. Il y a deux leviers au total. Batterie Pour plus de détails, consultez « 4.1. Composants de la batterie et du chargeur » on page 58. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 21: Informations Sur Le Dispositif

    à l’intérieur du cadre de la batterie. Lorsque vous contactez votre revendeur ou le service clientèle, vérifiez le numéro de série en vous référant à cette étiquette. Étiquette d’informations concernant le fabricant Indique le fabricant et l’adresse du fabricant. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 22: Accessoires

    2.3. Accessoires Veillez à n’utiliser que des accessoires authentiques. Pour connaître les accessoires qui peuvent être installés sur ce dispositif, contactez votre revendeur ou le service clientèle. Visitez également le site Web de WHILL (https://whill.inc). Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 23: Assemblage Et Réglage

    Si vous ne pouvez pas effectuer l’assemblage et le réglage par vous-même, contactez votre revendeur ou le service clientèle. 3.1. Noms des pièces Les pièces suivantes sont emballées avec ce dispositif. • WHILL modèle F (dispositif) Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 24 3. Assemblage et réglage • Plaque de couleur • Accoudoir avec télécommande • Accoudoir avec repose-main • Coussin du siège • Batterie Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 25: Avant D'assembler Le Dispositif

    Raccordez le câble de la télécommande. 3.2.6. Raccordement du câble Installez le coussin du siège sur le siège. 3.2.7. Installation du coussin du siège sur le siège Installez la batterie. 3.2.8. Installation de la batterie Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 26: Procédures D'assemblage

    ˜ N’appuyez pas avec force sur l’écran de la télécommande, ne le rayez pas et ne le touchez pas avec des mains sales. Vous risqueriez d’endommager l’écran ou de le rendre illisible. ˜ Ne démontez pas la télécommande. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de la télécommande. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 27: Dépliage Du Dispositif

    Lorsque vous dépliez le dispositif, procédez comme suit avec la batterie déjà retirée. Fixez le dispositif en place tout en soutenant la pédale. Pédale Tirez légèrement le tube du cadre du siège (tube du siège) vers le haut. Tube du siège Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 28 Lors du montage, du réglage et du transport de ce dispositif, ne touchez aucun composant autre que ceux indiqués dans le manuel. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 29: Installation De La Plaque De Couleur

    Poussez les languettes situées sur les côtés de la plaque de couleur dans les trous de montage (6 de chaque) du bras pour fixer le bras en place. Installez la plaque de couleur du côté opposé de la même manière. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 30: À Propos De L'installation Des Accoudoirs

    La télécommande peut être installée sur le côté gauche ou le côté droit. Lorsque vous installez ou retirez la télécommande, évitez de vous coincer les doigts. Côté droit Côté gauche * Les illustrations montrent l’espace « standard » entre les accoudoirs Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 31 Vous risqueriez d’endommager l’écran ou les commutateurs ou de rendre l’écran illisible. ˜ Ne démontez pas la télécommande. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de la télécommande. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 32: Installation Des Accoudoirs

    Câble Trou de filetage Installez l’accoudoir avec télécommande sur le côté droit du dispositif. Installez l’accoudoir avec repose-mains sur le côté gauche du dispositif. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 33 Retirez le couvercle de l’accoudoir avec télécommande. Appuyez à l’endroit indiqué par la flèche sur l’illustration pour retirer les deux languettes et séparer les couvercles gauche et droit. Retirez le couvercle. Débranchez le câble fixé à l’intérieur du couvercle. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 34 Retirez le repose-main de l’accoudoir avec repose-main. Repose-main Tournez la vis pour la retirer en même temps que le dispositif de fixation. Retirez le repose-main en le faisant glisser dans le sens de la flèche. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 35 Installez le couvercle retiré à l’étape 1 sur l’accoudoir du côté où se trouve l’appui-main. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 36 Raccordez le câble débranché à l’étape 2 au couvercle latéral extérieur retiré à l’étape 4. Installez le couvercle retiré à l’étape 4 sur l’accoudoir avec télécommande. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 37 Câble Trou de filetage Installez l’accoudoir avec télécommande assemblé à l’étape 10 sur le côté droit du dispositif. Installez l’accoudoir avec repose-main assemblé à l’étape 7 sur le côté gauche du dispositif. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 38 Retirez le couvercle de l’accoudoir avec télécommande. Appuyez à l’endroit indiqué par la flèche sur l’illustration pour retirer les deux languettes et séparer les couvercles gauche et droit. Retirez le couvercle. Débranchez le câble fixé à l’intérieur du couvercle. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 39 Retirez le couvercle. Retirez le repose-main de l’accoudoir avec repose-main. Repose-main Tournez la vis pour la retirer en même temps que le dispositif de fixation. Retirez le repose-main en le faisant glisser vers l’extérieur. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 40 Installez le couvercle retiré à l’étape 1 sur l’accoudoir du côté où se trouve l’appui-main. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 41 Raccordez le câble débranché à l’étape 2 à l’intérieur du couvercle retiré à l’étape 4. Installez le couvercle retiré à l’étape 4 sur l’accoudoir du côté où se trouve la télécommande. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 42 Câble Trou de filetage Installez l’accoudoir avec télécommande assemblé à l’étape 10 sur le côté gauche du dispositif. Installez l’accoudoir avec repose-main assemblé à l’étape 7 sur le côté droit du dispositif. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 43 Câble Trou de filetage Installez l’accoudoir avec télécommande sur le côté gauche du dispositif. Installez l’accoudoir avec repose-mains sur le côté droit du dispositif. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 44: Réglage De La Hauteur De L'accoudoir

    • Si le cliquetis de l’accoudoir vous dérange, serrez davantage la vis de réglage de l’accoudoir à l’aide d’un tournevis cruciforme. Réglez la hauteur de l’accoudoir du côté opposé de la même manière. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 45: Raccordement Du Câble

    Raccordez le connecteur du câble. Insérez le connecteur avec les flèches du connecteur alignées, puis tournez le verrou de base du connecteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. Verrou de base du connecteur Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 46: Installation Du Coussin Du Siège Sur Le Siège

    Coussin du rapport aux autres lorsque vous placez le coussin sur siège le siège. Placez-le en orientant le côté avec les coins arrondis vers l’arrière. Côté arrière Côté avant Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 47: Installation De La Batterie

    Installation de la batterie ATTENTION ˜ La batterie et le chargeur sont destinés au WHILL modèle F uniquement. Ne chargez pas la batterie en utilisant un autre chargeur que celui fourni avec le dispositif ou ne chargez pas d’autres batteries à l’aide du chargeur fourni avec le dispositif.

  • Page 48: Procédures De Réglage

    Vous risqueriez d’endommager l’écran ou de le rendre illisible. ˜ Ne démontez pas la télécommande. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de la télécommande. ˜ Ne secouez pas la télécommande. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de la télécommande. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 49 Changez et réglez la position de verrouillage de l’accoudoir à la hauteur souhaitée. Réglez la position de manière à ce que l’échelle sur l’accoudoir soit alignée avec l’extrémité supérieure du bras. La hauteur de l’accoudoir peut être réglée en 3 étapes. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 50 à l’aide d’un tournevis cruciforme. Réglez la hauteur de l’accoudoir du côté opposé de la même manière. Installez la batterie. Pour la procédure d’installation, consultez « 3.2.8. Installation de la batterie » on page 46. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 51: Modification De L'espace Entre Les Accoudoirs

    Large : télécommande tournée vers l’intérieur (largeur intérieure 430 mm) (largeur intérieure 480 mm) Retirez la batterie. Pour la procédure de retrait, consultez « 4.1.1. Retrait de la batterie » on page 59. Retirez le coussin du siège. Coussin du siège Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 52 Retirez l’accoudoir du côté opposé de la même manière. Retirez la télécommande et le repose-main de l’accoudoir. Pour la procédure de retrait, reportez-vous aux étapes 1 à 5 de « 3.2.4. Installation des accoudoirs » « ■Schéma d’installation 2 » (on page 32). Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 53 Si une erreur s’affiche à l’écran, vérifiez « 10. Dépannage » on page 108. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le service clientèle. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 54: Changement De Position De La Télécommande

    Ne tournez pas les autres parties du connecteur. • Lorsque vous débranchez le connecteur, ne tirez pas avec force. Les câbles risqueraient de se rompre. Verrou de base du connecteur Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 55 Si une erreur s’affiche à l’écran, vérifiez « 10. Dépannage » on page 108. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le service clientèle. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 56 3. Assemblage et réglage Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 57: Charge De La Batterie

    Charge de la batterie Avant d’utiliser le WHILL modèle F pour la première fois, chargez la batterie. Si le dispositif n’a pas été utilisé pendant une longue période, assurez-vous que la batterie est chargée avant l’emploi. L’autonomie maximale de ce dispositif (20 km) a été mesurée dans des conditions idéales. Cependant, l’autonomie réelle peut varier en fonction des conditions de conduite telles que les pentes, les virages, les marches, le terrain,...
  • Page 58 4. Charge de la batterie ATTENTION ˜ La batterie et le chargeur sont destinés au WHILL modèle F uniquement. Ne chargez pas la batterie en utilisant un chargeur non désigné ou ne chargez pas de batteries non désignées à l’aide du chargeur fourni avec le dispositif.

  • Page 59: Composants De La Batterie Et Du Chargeur

    Voyant LED de la batterie Port de charge de la batterie (avec capuchon) Bouton de déverrouillage de la batterie Poignée ¢ Chargeur Indicateur de charge Entrée connecteur Connecteur CC Cordon d’alimentation secteur Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 60: Retrait De La Batterie

    La batterie pèse 2,7 kg. Manipulez la batterie avec précaution - si vous la laissez tomber, vous risquez de vous blesser et de l’endommager. Il existe un risque de blessure et de dommages à la batterie. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 61: Procédure De Charge

    L’utilisation d’un chargeur ou d’un cordon d’alimentation secteur autre que celui fourni peut entraîner un choc électrique ou des brûlures causées par la surchauffe du chargeur. En outre, n’utilisez pas le chargeur et le cordon d’alimentation secteur fournis avec le dispositif dans un autre dispositif. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 62 • Débranchez immédiatement le connecteur CC de la batterie une fois la charge terminée. • Si le temps d’utilisation après la charge est devenu anormalement court et si la batterie doit être remplacée, contactez votre revendeur ou le service clientèle. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 63: Charge Avec La Batterie Installée Dans Le Dispositif

    Branchez le chargeur sur la prise secteur murale. L’indicateur de charge s’allume en rouge. Indicateur de charge Lorsque l’indicateur de charge est rouge, cela signifie que le chargeur est connecté à la prise secteur murale et non à la batterie. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 64 La charge est terminée lorsque l’indicateur de charge devient vert fixe. Débranchez le connecteur CC de la batterie, puis débranchez la fiche de la prise secteur murale. Fermez le capuchon du port de charge de la batterie. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 65: Charge Avec La Batterie Retirée

    Branchez le chargeur sur la prise secteur murale. L’indicateur de charge s’allume en rouge. Indicateur de charge Lorsque l’indicateur de charge est rouge, cela signifie que le chargeur est connecté à la prise secteur murale et non à la batterie. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 66 La charge est terminée lorsque l’indicateur de charge et le voyant LED de la batterie deviennent vert fixe. Le voyant LED de la batterie s’éteint peu après la fin de la charge. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 67 Fermez le capuchon du port de charge de la batterie. Installez la batterie. Pour la procédure d’installation, consultez « 3.2.8. Installation de la batterie » on page 46. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 68: Affichages De L'indicateur De Charge

    * La charge n’est pas possible lorsque l’indicateur de charge clignote en rouge. Débranchez la fiche de la prise secteur murale. Ensuite, une fois que l’indicateur de charge s’éteint, rebranchez la fiche. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le service clientèle. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 69: Procédures D'utilisation

    • Lorsque vous utilisez le dispositif pour la première fois, il est recommandé de l’utiliser en présence d’une personne. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 70: Contrôle Avant De Monter Sur Le Dispositif

    • Vérifiez que les roues ne font pas de bruits inhabituels lorsqu’elles tournent. Si vous rencontrez l’un des problèmes énumérés ci-dessus et si vous ne parvenez pas à le résoudre, contactez votre revendeur ou le service clientèle. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 71: Monter Sur Le Dispositif

    Si des vêtements, des foulards ou d’autres objets touchent les roues et s’y emmêlent, il y a un risque de blessure et cela peut empêcher le contrôle du dispositif (par exemple, il peut s’arrêter de fonctionner), ce qui peut provoquer un accident. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 72 Selon la situation, il se peut que le dispositif s’arrête brusquement. Pour les erreurs qui se produisent en cours d’utilisation, consultez « 10. Dépannage » on page 108. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 73: Accès Au Siège Par L'avant

    • Veillez à ne pas coincer ou heurter vos pieds contre le cadre du repose-pieds. • Ne montez pas ou ne vous appuyez pas de tout votre poids sur le cadre du repose-pieds. Le dispositif pourrait se renverser et il y a un risque d’accident. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 74 5. Procédures d’utilisation Relevez le repose-pieds en soulevant son extrémité avec la main. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 75: Serrage De La Ceinture Ventrale

    Après avoir fixé la ceinture, ajustez sa longueur de manière à ce que votre corps soit bien maintenu en place. 5.3.1. Retrait de la ceinture ventrale Appuyez sur le bouton de la boucle de la ceinture ventrale pour retirer la ceinture ventrale. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 76: Mise Sous Tension

    10 secondes. Lorsque le dispositif se met sous tension, le logo WHILL apparaît d’abord à l’écran, puis le réglage actuel de la vitesse s’affiche. L’écran affiche alors l’indicateur de niveau de charge de la batterie.

  • Page 77: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie

    La vitesse du dispositif peut être ajustée en fonction du degré de mouvement du joystick grâce à un système d’entraînement proportionnel. 5.4.3. Utilisation du bouton klaxon Pour alerter les personnes situées à proximité de votre dispositif, appuyez sur le bouton klaxon. Bouton klaxon Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 78 à l’emplacement prévu, ce qui pourrait provoquer un accident. ˜ Lorsque vous conduisez près d’un quai de gare ou d’un caniveau, maintenez une distance de sécurité par rapport au bord. Il existe un risque de chute. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 79 Si des vêtements, des foulards ou d’autres objets touchent les roues et s’y emmêlent, il y a un risque de blessure et cela peut empêcher le contrôle du dispositif (par exemple, il peut s’arrêter de fonctionner), ce qui peut provoquer un accident. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 80 • Lorsque vous conduisez sur une pente descendante alors que la température de la batterie est basse et que la batterie est presque totalement chargée, il est plus probable que le dispositif décélère. • Si vous utilisez le dispositif à l’intérieur, vous risquez d’endommager ou de salir le revêtement de sol. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 81: Avancer Et Reculer

    Pour vous déplacer en diagonale, tournez d’abord le dispositif de manière à ce qu’il soit orienté dans la direction que vous souhaitez suivre. Ensuite, déplacez le joystick vers l’avant ou l’arrière pour avancer ou reculer en diagonale. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 82 5. Procédures d’utilisation 5.5.3. Tourner Pour tourner sur place, déplacez et maintenez le joystick vers la gauche ou la droite. 5.5.4. Arrêter Si vous relâchez le joystick, les freins s’appliquent automatiquement et le dispositif s’arrête. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 83: Réglage De La Vitesse

    • La vitesse maximale lorsque le joystick est déplacé à fond varie en fonction de la vitesse qui a été réglée avec les boutons de sélection de vitesse. Pour connaître la procédure de réglage de la vitesse maximale, consultez « 5.4.2. Contrôle de la vitesse » on page 76. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 84: Conduire Dans Différentes Conditions Routières

    Lorsque le dispositif se trouve sur une pente extrêmement raide, un avertissement s’affiche et un signal sonore retentit. Pour plus de détails sur les avertissements, consultez « 10. Dépannage » on page 108. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 85: Relâcher Les Freins

    Appuyez sur les deux leviers de desserrage des freins situés sous le siège (deux du côté droit et gauche). Les freins sont relâchés. Pour resserrer les freins, relevez les deux leviers de desserrage des freins. Levier de desserrage du frein Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 86 • La charge maximale du dossier est de 5 kg. • Suspendez le sac à dos par ses bretelles et serrez-les. Veillez à ce que le sac à dos ne touche pas la batterie, et évitez que les bretelles ne traînent sur le sol. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 87: Procédure De Repliage

    ˜ Lors du repliage ou du dépliage du dispositif, saisissez uniquement la poignée et la pièce comme décrit dans ce manuel, et ne tenez pas le dispositif par d’autres parties. Sinon, vous risquez de vous blesser la main si elle se coince dans le dispositif. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 88: Comment Replier Le Dispositif

    Lors du montage, du réglage et du transport de ce dispositif, ne touchez aucun composant autre que ceux indiqués dans le manuel. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 89 • Lorsque vous déplacez le dispositif, vérifiez bien l’environnement et l’état de la route, et faites attention à éviter toute collision et chute du dispositif. • N’appliquez pas de force sur le dispositif par les côtés et ne le faites pas glisser. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 90: Comment Déplier Le Dispositif

    Pour éviter tout dysfonctionnement du bouton de Bouton de déverrouillage, celui-ci a été conçu de manière à ne déverrouillage pouvoir être enfoncé que lorsque le tube du siège est tiré vers le haut. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 91 Lors du montage, du réglage et du transport de ce dispositif, ne touchez aucun composant autre que ceux indiqués dans le manuel. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 92 6. Procédure de repliage Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 93: Méthodes De Stockage Et De Transport

    Lorsque vous utilisez à nouveau ce dispositif après une période d’inutilisation prolongée, chargez la batterie avant l’emploi et assurez-vous que le dispositif fonctionne correctement. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 94: Transport Du Dispositif

    Les informations sur le dispositif concernant les voyages en avion peuvent être téléchargées à partir de la section FAQ du site Web de WHILL. Veuillez noter que certaines compagnies aériennes peuvent refuser de transporter votre dispositif.

  • Page 95: Transport Du Dispositif Dans Un État Replié

    Lorsque vous changez la direction du dispositif, relevez la roue de support au bas du repose-pieds et inclinez le dispositif de manière à ce que seuls les rouleaux anti-basculement soient en contact avec le sol. Rouleau anti-basculement Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 96 • Lorsque vous déplacez le dispositif, vérifiez bien l’environnement et l’état de la route, et faites attention à éviter toute collision et chute du dispositif. • N’appliquez pas de force sur le dispositif par les côtés et ne le faites pas glisser. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 97: Chargement Du Dispositif Dans Un Coffre

    Saisissez la poignée du tube de siège et du cadre de la batterie, puis soulevez et chargez le dispositif. Évitez de poser le dispositif avec la télécommande vers le bas. Tube du siège Cadre de la batterie Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 98: Retrait De L'accoudoir Avec Télécommande Pour Le Transport

    • Poids : 950 g • Matériau principal : Aluminium Retirez la batterie. Pour la procédure de retrait, consultez « 4.1.1. Retrait de la batterie » on page 59. Retirez le coussin du siège. Coussin du siège Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 99 « 3.3.1. Réglage de la hauteur de l’accoudoir » on page 48. Pour desserrer une vis resserrée, utilisez un tournevis cruciforme. Retirez l’accoudoir avec télécommande. Serrez la vis de réglage de l’accoudoir. Veillez à ne pas perdre la vis de réglage de l’accoudoir. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 100 7. Méthodes de stockage et de transport Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 101: À Propos De L'application Pour Smartphone

    Ce chapitre explique l’application utilisée par le WHILL modèle F. En installant l’application WHILL sur le dispositif avec iOS (13.0 ou plus) d’Apple Inc. (iPhone, iPad, etc.) ou avec un smartphone sur lequel Android OS (7.0 ou plus) de Google LLC est installé, il est possible de configurer les paramètres du dispositif à partir de l’application.
  • Page 102 8. À propos de l’application pour smartphone Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 103: Maintenance Et Contrôle

    Enjoliveur de roue arrière AVERTISSEMENT ˜ Lavez uniquement les roues du dispositif à l’eau, et non le dispositif ou ses autres pièces. Il existe un risque de dysfonctionnement dû à un choc électrique, à un court-circuit et à la corrosion. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 104 Il existe un risque que le caractère collant de ces substances fasse pénétrer du sable ou toute autre substance étrangère dans le dispositif, entraînant ainsi un dysfonctionnement de celui-ci. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 105: Réinstallation Du Joystick

    Mettez le joystick en place à 90° par rapport au sens de la marche avant. Tournez le joystick de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre. Poussez le joystick après l’avoir tourné dans la position spécifiée. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 106: Réparation, Maintenance Et Remplacement De Pièces Effectués Par Le Fabricant Ou Le Revendeur

    À propos des informations sur la garantie Pour obtenir des informations sur la garantie du WHILL modèle F, demandez à vos revendeurs les détails de la garantie du produit. En Amérique du Nord, veuillez consulter le site Web de WHILL (https://whill.inc) ou vous adresser à votre revendeur pour plus de détails.

  • Page 107: Comment Vérifier La Date De Fabrication Du Dispositif

    8e et 9e chiffres 10e chiffre l’indication Méthode de 20 : 2020 1 à 9 : De janvier à septembre notation 21 : 2021 A : Octobre 22 : 2022 B : Novembre 23 : 2023 C : Décembre 24 : 2024 Année : 2020 Juin FA1213J2060123 FA1213J2060123 Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 108 5e chiffre 6e chiffre l’indication Méthode de 0 : 2020 1 à 9 : De janvier à septembre notation 1 : 2021 A : Octobre 2 : 2022 B : Novembre 3 : 2023 C : Décembre 4 : 2024 6JVW07L000S 6JVW07L000S Année : 2020 Juillet Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 109: Dépannage

    La batterie n’est pas complètement Insérez la batterie à fond. Les indications insérée dans son compartiment situé Retirez la batterie, puis remettez-la en à l’écran ne sur la base de propulsion arrière. place après 10 secondes. s’allument pas. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 110 • Les codes d’erreur numériques sont affichés avec une ligne verticale rouge. • Si une erreur non répertoriée s’affiche ou si le problème persiste alors qu’il a été traité conformément à la procédure de dépannage, contactez votre revendeur ou le service clientèle. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 111: Spécifications

    2-1-11 Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japon Type de batterie Batterie au lithium-ion Tension nominale 25,3 V Capacité nominale (taux de 5 heures) 10,6 A Stabilité statique en descente 20° Stabilité statique en montée 20° Stabilité statique latérale 15° Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 112: Puissance De Sortie Maximale

    11. Spécifications et résultats des tests ¢ Chargeur de batterie (dédié au modèle F) Puissance nominale 100-240 V, 50/60 Hz Courant de sortie CC nominal 2,4 A Tension de sortie CC nominale 28,49 V Température de fonctionnement et température 0 à 40 °C de charge Type de batterie pris en charge Batterie au lithium-ion Capacité...

  • Page 113: Dimensions Et Résultats Des Tests

    à la fatigue (ISO 7176-8). Systèmes d’alimentation et de commande des fauteuils roulants électriques - Exigences et méthodes d’essai (ISO 7176-14). Essais climatiques conformément à la norme ISO 7176-9. Exigences relatives à la résistance à l’inflammation conformément à la norme ISO 7176-16. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 114: Déclaration De Conformité Pour Le Marquage Ce

    ¢ Déclaration de conformité pour le marquage CE Par la présente, WHILL, Inc. déclare que le WHILL modèle F est conforme à la directive 2014/53/UE, à la directive 2011/65/UE et au règlement (UE) 2017/745. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : https://whill.inc/...
  • Page 115 Écran ..............19, 108 EMI ................10 Réglage de la vitesse ..........82 Étiquette ..............16 Réglage de la vitesse maximale ........ 76 Étiquettes de mise en garde ........16 Réinstallation du joystick ......... 104 Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 116 Rouleau anti-basculement ........19 Smartphone ............100 Spécifications ............110 Stockage ..............92 Télécommande ............19 Changement de position ........53 Tourner............... 81 Transport du dispositif ..........93 Voyant LED de la batterie ........58, 65 Manuel utilisateur du WHILL modèle F...

  • Page 117: Coordonnées

    Dans la zone ci-dessus, collez l’étiquette imprimée avec l’ID et le mot de passe d’appairage à l’application qui accompagnent le dispositif. Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de ne pas coller l’étiquette sur le dispositif lui-même. Manuel utilisateur du WHILL modèle F...
  • Page 120 32-14016-1-01-2021-12...

Table des Matières