1. Manuels
  2. Marques
  3. WHILL Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. C2
  6. Manuel utilisateur

WHILL C2 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour C2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
WHILL Model C2
32-00022-5-01
FR
32-00022-5-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WHILL C2

Sommaire des Matières pour WHILL C2

  • Page 1 Manuel utilisateur WHILL Model C2 32-00022-5-01 32-00022-5-01...
  • Page 3 Introduction Merci d’avoir acheté le WHILL Model C2. Cet appareil vise à fournir une mobilité aux personnes habituées à utiliser un fauteuil roulant électrique. Le présent manuel utilisateur est destiné aux utilisateurs de cet appareil et indique comment l’utiliser en toute sécurité.

  • Page 4: Aperçu Du Manuel

    Indique qu’une action est interdite. Indique les précautions à prendre ou les informations de référence à lire afin de prévenir les dysfonctionnements ou les pannes de l’appareil, et de garantir une utilisation confortable de l’appareil. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 5 4.4.3. Utilisation de l’avertisseur sonore ........41 4.5. Conduite ................42 4.5.1. Conduite en marche avant et marche arrière ....45 4.5.2. Déplacement en diagonale ..........45 4.5.3. Tourner ................46 4.5.4. Arrêt ................... 46 Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 6 7. À propos de l’application pour smartphone ....92 8. Maintenance et contrôle ..........94 8.1. Maintenance par l’utilisateur ........... 94 8.2. Remplacement de la pile de la clé électronique ....95 8.3. Réinstallation du joystick ..........97 Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 7 8.6. Élimination des déchets ........... 98 8.7. À propos des informations sur la garantie ....... 98 8.8. Comment trouver le mois et l’année de fabrication de l’appareil WHILL Model C2 ..........99 9. Dépannage ..............102 10. Spécifications et résultats ..........104 10.1.

  • Page 8: Précautions De Sécurité

    Le WHILL Model C2 est un véhicule de mobilité. Veillez à bien comprendre le contenu de ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Les personnes qui éprouvent des difficultés à utiliser un fauteuil roulant électrique doivent s’abstenir d’utiliser l’appareil.
  • Page 9 ˜ Soyez attentif à la température de surface de l’appareil lorsque vous l’utilisez. Les températures de surface de l’appareil peuvent augmenter ou diminuer considérablement lorsqu’il est exposé à des sources externes de chaleur ou de froid. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 10: Monter Dans L'appareil Et Le Conduire

    La stabilité et l’équilibre de l’appareil risquent d’être compromis. Demandez de l’aide aux personnes à proximité avant d’atteindre des objets inaccessibles. ˜ Ne conduisez pas en tenant quelque chose en main ou sur les genoux. Il y a un risque de déplacement involontaire de l’appareil. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 11: Lors Du Montage, Du Réglage Ou Du Démontage

    Il y a un risque de blessure ou d’électrocution, ainsi que d’endommagement de l’appareil ou de ses composants. Connecteur ˜ N’appuyez pas avec un objet tranchant ou n’appliquez pas de charge sur les câbles. Un câble endommagé risque de provoquer des dysfonctionnements ou un fonctionnement inattendu de l’appareil. Câbles Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 12 Si le problème persiste toujours, demandez conseil à votre distributeur ou auprès du service clientèle. À ce stade, gardez vos notes à portée de main. Si vous soupçonnez la présence d’interférences avec les fréquences radio, coupez l’alimentation et débranchez la batterie. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 13: Questions Et Réponses Générales Sur Les Iem Et Ifr

    • L’utilisation d’accessoires, de transducteurs et de câbles différents de ceux indiqués ou fournis par le fabricant de cet équipement risquerait d’accroître les émissions électromagnétiques ou de réduire l’immunité électromagnétique de l’équipement, ce qui entraînerait son dysfonctionnement. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 14: Conformité

    • AVERTISSEMENT : Les équipements de communication RF portables (y compris les périphériques tels que les câbles d’antenne et les antennes externes) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm (12 pouces) des composants du C2, y compris les câbles spécifiés par le fabricant. Sinon, les performances de cet équipement pourraient se dégrader.

  • Page 15: Fréquence De Test

    CEI 61000-4-11 0 % U  ; 0,5 cycle À 0º, 45º, 90º, 135º, 180º, 225º, 270º et 315º 0 % U  ; 1 cycle 70 % U  ; 25/30 cycles Phase unique : à 0º Interruptions de tension CEI 61000-4-11 0 % U  ; 250/300 cycles Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 16 Environnement de soins de santé à domicile Perturbations conduites CEI 61000-4-6 3 V, 0,15 MHz-80 MHz induites par les champs RF 6 V sur les bandes ISM et les bandes radio amateurs entre 0,15 Mhz et 80 Mhz 80 % AM à 1 kHz Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 17: Étiquettes Sur L'appareil

    Des étiquettes supplémentaires non décrites dans ce manuel peuvent être apposées selon la zone de vente ou le modèle. ATTENTION ˜ N’enlevez pas les étiquettes. Les étiquettes contiennent des informations importantes. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 18: À Propos De L'appareil

    Veillez à ne pas rayer l’extérieur de l’appareil lorsque vous ouvrez les emballages. 2.2. Noms et fonctions des pièces ¢ Appareil * L’illustration est celle d’un modèle dont le boîtier de commande se trouve sur le côté droit. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 19: Haut-Parleur

    La partie diagonale située sur les côtés gauche et droit de l’appareil. Le boîtier de commande peut être installé à l’extrémité du bras gauche ou droit. Barre de fixation d’accessoires Utilisé pour attacher des accessoires ou fixer l’appareil. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 20: Clé Électronique

    Affiche un numéro de série identique à celui à l’endroit sur les pièces démontées Lorsque vous contactez le distributeur ou le service clientèle, vérifiez le numéro de série en vous référant à l’une des étiquettes. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 21: Accessoires

    2.3. Accessoires Veillez à n’utiliser que des accessoires d’origine. Pour savoir quels accessoires peuvent être installés sur cet appareil, contactez votre distributeur ou le service clientèle, ou visitez le site web de WHILL (https: //whill.inc). Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 22: Recharge De La Batterie

    Il y a un risque d’explosion. ˜ Ne touchez jamais les connecteurs de l’appareil. Il y a un risque de blessure grave ou d’électrocution. Si vous le faites quand même, la garantie de l’appareil sera également annulée. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 23 Il y a un risque de détérioration de la batterie si le connecteur CC du chargeur reste longtemps branché sur la batterie. ˜ La batterie et le chargeur sont uniquement destinés au WHILL Model C2. Ne rechargez pas la batterie en utilisant un autre chargeur que celui fourni avec l’appareil ou ne rechargez pas d’autres batteries avec le chargeur fourni avec l’appareil.

  • Page 24: Composants De La Batterie Et Du Chargeur

    Cet appareil utilise une batterie au lithium-ion d’une tension nominale de 25,3 V. LED de batterie Port de charge de la batterie (avec capuchon) Bouton de déverrouillage de la batterie Poignée ¢ Chargeur Indicateur de charge Entrée connecteur Connecteur CC Cordon d’alimentation secteur Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 25: Procédure De Recharge

    ˜ Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation secteur en exerçant une force excessive. Il y a un risque d’électrocution, de court-circuit et/ou d’incendie. ˜ N’utilisez pas le chargeur avec les mains mouillées. Il y a un risque de d’électrocution. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 26 • Débranchez immédiatement le connecteur CC du chargeur de la batterie une fois celle-ci rechargée. • Si le temps d’utilisation après une recharge est devenu anormalement court et que la batterie doit être remplacée, contactez votre distributeur ou le service clientèle. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 27: Recharge Avec La Batterie Installée Sur L'appareil

    • Si l’indicateur de charge devient immédiatement vert alors que la batterie n’est pas complètement rechargée, il se peut qu’une autre batterie que celle fournie avec l’appareil ait été utilisée. Assurez-vous que l’indicateur de charge clignote en vert. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 28 La recharge est terminée lorsque l’indicateur de charge devient vert. Débranchez le connecteur CC de la batterie, puis débranchez la fiche de la prise murale. Fermez le capuchon du port de charge de la batterie. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 29: Recharge Avec La Batterie Retirée De L'appareil

    Saisissez la poignée et tirez-la vers vous pour retirer la batterie. La batterie pèse 2,7 kg (6,0 lb). Manipulez la batterie avec soin – toute chute augmentera le risque de blessure ou d’endommagement de la batterie. Branchez le chargeur et le cordon d’alimentation secteur. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 30 été utilisée. La recharge est terminée lorsque l’indicateur de charge et la LED de batterie deviennent verts. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 31 étranger à l’intérieur du compartiment. Éclairez l’intérieur du compartiment avec une lampe et vérifiez. En cas de présence d’un corps étranger, veillez à l’enlever avec une petite brosse ou autre avant d’essayer à nouveau. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 32: Écrans D'indicateur De Charge

    * Il est impossible de recharger la batterie lorsque l’indicateur de charge clignote en rouge. Débranchez le connecteur de la prise murale. Une fois l’indicateur de charge éteint, rebranchez la prise. Si le problème persiste, contactez votre distributeur ou le service clientèle. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 33 3. Recharge de la batterie Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 34: Procédures De Fonctionnement

    à éviter au maximum d’utiliser le produit sous la pluie pour éviter tout dysfonctionnement. • Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, nous vous conseillons de le faire en présence de quelqu’un pour vous accompagner. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 35: Contrôle Avant De Monter Dans L'appareil

    ATTENTION ˜ Ne roulez pas sur la barre anti-basculement. L’appareil peut perdre sa fonction anti-basculement si la barre anti-basculement est déformée. Contactez votre distributeur pour la remplacer si elle est déformée. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 36: Monter Dans L'appareil

    ˜ Ne sautez pas sur le repose-pieds, ne vous tenez pas debout sur le repose-pieds en portant un objet lourd, et ne placez pas une charge excessive sur le repose-pieds. Il y a un risque que l’appareil se soulève et bascule. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 37 L’appareil peut s’arrêter soudainement selon les conditions. Pour connaître les erreurs qui se produisent lors de l’utilisation, consultez la section « 9. Dépannage » on page 102. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 38: Accès Au Siège Par L'avant

    Lors du montage, du réglage, du démontage et du transport de cet appareil, ne touchez à aucun autre composant que ceux indiqués dans le manuel. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 39: Accès Au Siège Par Le Côté

    • Vu que le dossier peut se replier vers l’avant, ne le tirez pas vers vous et ne le poussez pas vers l’avant. Il y a un risque que le dossier bascule vers l’avant, et provoque un accident. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 40 Pivotez le bras vers l’avant. Vérifiez si le bras est verrouillé. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 41 Après avoir attaché la ceinture, réglez sa longueur pour que votre corps soit bien maintenu en place. 4.3.1. Retrait de la ceinture ventrale Appuyez sur le bouton de la boucle, retirez la ceinture ventrale. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 42: Mise Sous Tension

    10 secondes. Feux arrière Lorsque l’appareil se met en marche, le logo WHILL apparaît d’abord à l’écran, puis le réglage de la vitesse actuelle s’affiche. L’écran affichera ensuite l’indicateur de niveau de charge de la batterie.

  • Page 43: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie

    La vitesse de l’appareil peut être ajustée en fonction du degré de mouvement du joystick. 4.4.3. Utilisation de l’avertisseur sonore Pour alerter les personnes se trouvant à proximité devotre appareil, appuyez sur le bouton du klaxon. Avertisseur sonore Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 44 La distance d’arrêt est plus longue sur une pente descendante. Il y a un risque que vous ne parveniez pas à vous arrêter dans la position prévue, et provoquiez un accident. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 45 Si la barre anti-basculement touche le sol, cela signifie que l’inclinaison est trop forte pour l’appareil. Manœuvrer l’appareil lorsque la barre anti-basculement est en contact avec le sol ou l’inclinaison est extrêmement dangereux et vous fera perdre le contrôle de l’appareil. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 46 • Lors d’une conduite en descente, il y a plus de chance de ralentir si la température de la batterie est basse et si la batterie est presque pleine. • Si vous utilisez l’appareil à l’intérieur, cela risque d’endommager ou de salir le sol. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 47: Conduite En Marche Avant Et Marche Arrière

    Déplacez le joystick vers l’avant pour faire avancer l’appareil, et vers l’arrière pour le faire reculer. 4.5.2. Déplacement en diagonale Pour vous déplacer en diagonale, tournez d’abord l’appareil dans la direction souhaitée. Ensuite, déplacez le joystick tout droit vers l’avant ou vers l’arrière pour avancer ou reculer en diagonale. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 48 4.5.3. Tourner Pour tourner sur place, déplacez et maintenez le joystick vers la gauche ou la droite. 4.5.4. Arrêt En relâchant le joystick, les freins sont automatiquement enclenchés et l’appareil s’arrête. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 49: Contrôle De La Vitesse

    • La vitesse maximale lorsque le joystick est complètement incliné varie selon la vitesse configurée avec les boutons de sélection de vitesse. Pour connaître la procédure de configuration de la vitesse maximale, reportez-vous à la section « 4.4.2. Réglage de la vitesse » on page 41. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 50: Conduite Dans Diverses Conditions Routières

    Pour de plus amples informations concernant les avertissements, veuillez vous reportez à « 9. Dépannage » on page 102. Il se peut que les services de notification sonore ne soient pas disponibles dans certaines régions et/ou pays. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 51: Débrayage Des Freins

    Coupez l’alimentation de l’appareil. Poussez les deux leviers de débrayage sous le siège (deux à droite et à gauche). Les freins sont relâchés. Pour réenclencher les freins, relevez les deux leviers de débrayage. Leviers de débrayage Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 52: Transport D'objets

    • Faites attention à ce que les objets ne touchent pas la batterie quand vous les placez dans le panier. Le panier peut supporter une charge maximale de 6 kg (13,2 lb). Si une charge plus lourde y est placée, le panier risque d’être endommagé. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 53 • Si vous conduisez la nuit, attachez le sac à dos de manière à ce que les feux arrière (si l’appareil en est équipé) soient visibles. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 54: Utilisation De La Clé Électronique

    Bien qu’il soit possible de verrouiller ou de Écran déverrouiller l’appareil grâce à une application pour smartphone, il ne sera pas possible de La LED verrouiller ou de déverrouiller l’appareil si la s’allume batterie du smartphone est plate. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 55: Déverrouillage

    Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la clé électronique. La LED de la clé électronique s’allume et l’icône indiquant le statut de déverrouillage apparaît à l’écran, tout en émettant un déclic. L’appareil est alors déverrouillé. Bouton de déverrouillage Écran La LED s’allume Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 56: Montage, Réglage Et Démontage

    Demandez conseil à votre distributeur pour le réglage de la hauteur du siège, de la hauteur/l’angle du dossier, ou de la position des bras. Seul un technicien d’entretien qualifié est autorisé à effectuer la maintenance de l’appareil. 5.1. Liste des composants Cet appareil compte cinq composants : • Siège Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 57 5. Montage, réglage et démontage • Base de traction avant • Base de propulsion arrière • Batterie • Panier (Vendu séparément. Dotée d’articles standard selon la région/le pays.) Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 58: Procédures De Montage

    ˜ Lors du montage de l’appareil, ne saisissez que la poignée et la pièce comme décrit dans ce manuel, et ne tenez pas l’appareil par d’autres endroits. Vous risquez de vous blesser si vos mains restent coincées dans l’appareil. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 59: Montage De La Base De Traction Avant Et De La Base De Propulsion Arrière

    La poignée de déverrouillage de la base de propulsion arrière est fixée à la barre A de la base de traction avant, et les deux composants sont verrouillés lorsqu’ils sont correctement connectés. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 60: Installation Du Panier

    Poussez sur la partie plate au fond du panier jusqu’à entendre un clic. Pour fixer le panier sur la partie principale, utilisez le crochet et le ruban à boucles fournis pour fixer le panier au tube du cadre. Cadres Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 61: Installation Du Siège

    Il y a un risque de blessure ou d’électrocution, ainsi que d’endommagement de l’appareil ou de ses composants. ATTENTION ˜ N’appuyez pas avec un objet tranchant ou n’appliquez pas de charge sur les câbles. Un câble endommagé risque de provoquer des dysfonctionnements ou un fonctionnement inattendu de l’appareil. Câbles Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 62 Vérifiez que les bras sont bien verrouillés avant de lever l’appareil. Accoudoirs Placez le siège en position droite tout en vérifiant la Vue du dessus position de la tige de selle à travers le regard du siège. Regard Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 63 à ce qu’il soit perpendiculaire au siège. Le siège est attaché à la tige de selle. Levier de verrouillage du siège Installez le coussin du siège de manière à ce que le logo se trouve sur le côté gauche. Coussin du siège Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 64: Installation De La Batterie

    étranger à l’intérieur du compartiment. Éclairez l’intérieur du compartiment avec une lampe et vérifiez. En cas de présence d’un corps étranger, veillez à l’enlever avec une petite brosse ou autre avant d’essayer à nouveau. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 65: Procédures De Réglage

    • Ne faites pas de réglages lorsque vous êtes sur l’appareil. • Avant d’effectuer le réglage, assurez-vous de retirer la batterie de l’appareil. • Ne secouez pas le boîtier de commande retiré. • N’appuyez pas en forçant sur les composants. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 66: Réglage De La Longueur De Bras

    Tenez le côté avant et le côté arrière du cache et pliez-les doucement vers l’extérieur, puis tirez le cache vers vous pour le retirer. Retirez les deux boulons de réglage du bras avec l’outil spécifié. Outil : clé hexagonale n° 5 Boulon de réglage du bras Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 67 Assurez-vous que le câble n’est pas coincé dans le cache. Réglez la longueur du bras du côté opposé de la même façon. Installez la batterie. Pour connaître le procédure d’installation, reportez-vous à la section « 5.2.4. Installation de la batterie » on page 62. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 68: Échange De La Position Du Boîtier De Commande

    Cela risque de provoquer le dysfonctionnement du boîtier de commande. Retirez la batterie. Pour connaître le procédure de retrait, reportez-vous à la section « 5.4.1. Retrait de la batterie » on page 82. Retirez le coussin du siège. Coussin du siège Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 69 • Lors du débranchement du connecteur, ne tirez pas trop fort. Il y a un risque de rupture des câbles. Levez le bras, puis retirez le câble des serre-câbles (quatre endroits). Attaches Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 70 Retirez la vis à l’extérieur de l’unité ronde à la tête du bras à la main. Retirez l’unité ronde à la tête du bras en la faisant glisser vers l’extérieur. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 71 Fixez fermement le boîtier de commande avec la vis retirée à l’étape 7 à la main. Essayez de déplacer le boîtier de commande vers le haut, le bas, la gauche et la droite pour vérifier qu’il est bien verrouillé en position. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 72 Fente Câble Fente Levez le bras, faites passer le câble à travers le bras, puis par le trou de passage du câble sur le siège par en-dessous. Câble Trou de passage de câble Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 73 Ne faites pas tourner d’autres parties du connecteur. Verrouillage de base du connecteur Disposez le connecteur et les câbles dans le trou de passage de câble. Trou de passage de câble Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 74 Rallumez l’appareil et vérifiez qu’il se déplace vers l’avant, l’arrière, la gauche et la droite sans problème. Si une erreur apparaît à l’écran, consultez la section « 9. Dépannage » on page 102. Si le problème persiste, contactez votre distributeur ou le service clientèle. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 75: Réglage De La Hauteur Du Siège

    Il y a un câble à l’intérieur de la tige de selle. Vous risquez de casser le câble à l’intérieur si vous tirez trop fort sur la tige. Retirez la batterie. Pour connaître le procédure de retrait, reportez-vous à la section « 5.4.1. Retrait de la batterie » on page 82. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 76 Insérez le boulon retiré à l’étape 3 dans le trou à la hauteur souhaitée et serrez bien avec l’outil spécifié. Si un boulon est desserré, serrez-le. Outil : clé hexagonale (ou clé dynamométrique hexagonale) n° 8 Couple de serrage : 25 Nm Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 77 Pour connaître le procédure d’installation, reportez-vous à la section « 5.2.3. Installation du siège » on page 59. Installez la batterie. Pour connaître le procédure d’installation, reportez-vous à la section « 5.2.4. Installation de la batterie » on page Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 78: Réglage De La Hauteur Du Dossier

    Desserrez les 4 boulons avec l’outil spécifié. Outil : clé hexagonale n° 5 Il n’est pas nécessaire de retirer complètement les boulons. Déplacez le dossier vers le haut ou vers le bas pour le régler. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 79 Installez le coussin du dossier. Remettez le coussin du dossier dans sa position initiale et attachez les fermetures. Installez la batterie. Pour connaître le procédure d’installation, reportez-vous à la section « 5.2.4. Installation de la batterie » on page 62. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 80: Réglage De L'angle Du Dossier

    Réglage de l’angle du dossier Retirez la batterie. Pour connaître le procédure de retrait, reportez-vous à la section « 5.4.1. Retrait de la batterie » on page 82. Retirez le coussin du siège. Coussin du siège Inclinez légèrement le dossier vers l’avant. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 81 Couple de serrage : 5 Nm du dossier de Lorsque vous fixez le boulon de réglage du dossier, l’autre côté. maintenez l’écrou à l’aide d’une clé. Installez le coussin de siège sur le siège. Coussin du siège Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 82 Installez la batterie. Pour connaître le procédure d’installation, reportez-vous à la section « 5.2.4. Installation de la batterie » on page 62. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 83: Procédures De Démontage

    ˜ Lors du démontage de l’appareil, ne saisissez que la poignée et la pièce comme décrit dans ce manuel, et ne tenez pas l’appareil par d’autres endroits. Vous risquez de vous blesser si vos mains restent coincées dans l’appareil. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 84: Retrait De La Batterie

    Saisissez la poignée et tirez-la vers vous pour retirer la batterie. La batterie pèse 2,7 kg (6,0 lb). Manipulez la batterie avec soin – toute chute augmentera le risque de blessure ou d’endommagement de la batterie. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 85: Retrait Du Siège

    Tirez vers vous le levier de verrouillage du siège situé au bas du siège. Le siège est déverrouillé. Levier de verrouillage du siège Faites preuve de prudence. Si vous posez un genou ou appliquez un poids quelconque sur le repose-pieds, l’appareil risque de basculer. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 86 à l’envers, ce qui rendrait l’appareil inutilisable. Lorsque vous placez le siège sur le sol, placez-le avec le coussin vers le haut et veillez à ne pas appliquer une charge excessive sur le boîtier de commande. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 87: Retrait Du Panier

    Cette section peut être ignorée si le panier n’est pas utilisé. Retirez tous les objets dans le panier. Soulevez le panier tout droit en le tenant par ses poignées et détachez-le de la base de traction avant. Poignées Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 88: Retrait De La Base De Traction Avant

    Barre B de traction avant du crochet de la base de propulsion arrière. Poignée Soutenez la base de propulsion arrière d’une main pendant que vous la déconnectez afin qu’elle ne Base de traction avant tombe pas. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 89 5. Montage, réglage et démontage Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 90: Méthodes De Stockage Et De Transport

    Rechargez la batterie au moins une fois par mois et vérifiez que l’appareil fonctionne directement. Lorsque vous utilisez à nouveau cet appareil après une période d’inutilisation prolongée, chargez la batterie avant de l’utiliser et assurez-vous que l’appareil fonctionne correctement. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 91: Transport

    La compagnie aérienne peut vous demander de fournir les spécifications de l’appareil. Les informations sur l’appareil en matière de voyages aériens peuvent être téléchargées dans la section FAQ du site web WHILL. Veuillez noter que certaines compagnies aériennes peuvent refuser de transporter votre appareil.

  • Page 92: Comment Tenir Chaque Composant

    ˜ N’appuyez pas avec un objet tranchant ou n’appliquez pas de charge sur les câbles. Un câble endommagé risque de provoquer des dysfonctionnements ou un fonctionnement inattendu de l’appareil. Câbles Portez en tenant les accoudoirs. Accoudoirs Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 93: Base De Traction Avant

    Portez en tenant la poignée au-dessus de la base Poignée sur le dessus de la base de de propulsion arrière et la barre anti-basculement. propulsion arrière La base de propulsion arrière tombera vers l’avant si elle n’est pas soutenue. Barre anti-basculement Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 94: À Propos De L'application Pour Smartphone

    À propos de l’application pour smartphone Grâce à l’application WHILL Model C2 installée sur l’appareil avec iOS d’Apple Inc. (iPhone, iPad, etc.) ou sur un smartphone avec Android OS, il est possible de configurer les paramètres de l’appareil depuis l’application. Vous pouvez mettre l’appareil hors de portée après en être descendu(e) ou le déplacer sans y monter ou en descendre lorsque vous le rangez dans un endroit étroit à...
  • Page 95 7. À propos de l’application pour smartphone Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 96: Maintenance Et Contrôle

    ˜ N’appliquez pas de graisse ou d’agent/cire antirouille huileux disponible dans le commerce, etc. sur les pièces mobiles ou les connexions de l’appareil. Il y a un risque que ces substances facilitent l’infiltration de sable ou d’autres substances étrangères dans l’appareil, ce qui entraînerait son dysfonctionnement. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 97: Remplacement De La Pile De La Clé Électronique

    Quand la pile de la clé électronique est presque plate, l’indication à droite s’affiche à l’écran du boîtier de commande. Couvrez la pointe d’un tournevis à tête plate avec un chiffon puis insérez la pointe dans le trou le Trou compartiment pour l’ouvrir. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 98 Retirez la borne et installez une nouvelle pile sous la nervure dans le compartiment de pile. Installez le compartiment. Insérez la patte dans le trou. Appuyez sur le côté opposé du compartiment portant le logo WHILL pour le mettre en place. Patte Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 99: Réinstallation Du Joystick

    Si le joystick se détache du boîtier de commande, suivez la procédure ci-dessous pour le réinstaller. Positionnez le joystick à 90° par rapport au sens de la marche avant. Tournez le joystick de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 100: Élimination Des Déchets

    En cas de doute, demandez conseil auprès de votre distributeur ou du service clientèle. 8.7. À propos des informations sur la garantie Pour obtenir des informations sur la garantie du WHILL Model C2, consultez sa garantie. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 101: Comment Trouver Le Mois Et L'année De Fabrication De L'appareil

    24  : 2024 5  : Mai B  : Nov 6  : Juin C  : Déc Année : 2020 Juin p. ex. CA2241J2060123 Model C2 Series en-us Serial number CA2241J2060123 (01) 0 0000000 00000 00 (11) YYMMDD (21) 00000000000 Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 102 3  : Mar 9  : Sept 3  : 2023 4  : Avr A  : Oct 4  : 2024 5  : Mai B  : Nov 6  : Juin C  : Déc 6JVW07L000S 6JVW07L000S p. ex. Juillet Année : 2020 Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 103 8. Maintenance et contrôle Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 104: Dépannage

    à votre sonore s’active. sécurité. Une fois que l’avertissement sonore a retenti, il ne retentit plus pendant environ deux minutes. Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 105 • Les codes d’erreur numériques sont indiqués par une ligne verticale rouge. • Si une erreur non répertoriée s’affiche ou si le problème persiste alors que la procédure de dépannage a bien été appliquée, contactez votre distributeur ou le service clientèle. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 106: Spécifications

    Nom et adresse du fabricant de la batterie WHILL, Inc. 2-1-11 Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japon Type de batterie Batterie lithium-ion Tension nominale 25,3 V Capacité nominale (taux de 5 heures) 10,6 A *siège 16 pouces : 115 kg [253 lb], siège 18 et 20 pouces : 136 kg [300 lb] Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 107 10. Spécifications et résultats ¢ Chargeur de batterie (dédié à la série Model C2) Puissance nominale 100-240 V, 50/60 Hz Courant de sortie nominal CC 2,4 A Tension de sortie nominale CC 28,49 V Température de fonctionnement et de recharge 0 à 40 °C (32 à 104 °F) Type de batterie pris en charge Batterie lithium-ion pour la série WHILL Model C2...

  • Page 108: Dimensions Et Résultats Des Tests

    Essai climatique conformément à la norme ISO 7176-9. Exigences de résistance à l’allumage conformément à la norme ISO 7176-16. Remarque : La vitesse maximale peut être diminuée pour répondre aux réglementations locales. siège 16 pouces : 51,9 kg (114,4 lb) siège 18 pouces : 52,6 kg (116 lb) siège 20 pouces : 52,8 kg (116,4 lb) Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 109: Déclaration De Conformité Pour Le Marquage Ce

    10. Spécifications et résultats ¢ Déclaration de conformité pour le marquage CE Par la présente, WHILL, Inc. déclare que le WHILL Model C2 est conforme à la Directive 2014/53/UE, à la Directive 2011/65/UE et au Règlement (UE) 2017/745. Le texte intégral de la Déclaration de conformité...
  • Page 110 Maintenance............94, 98 Conduite ..............42 Maintenance par l’utilisateur ........94 Contrôle ............33, 94, 98 Mise sous tension ............40 Contrôle avant de monter .......... 33 Monter dans l’appareil ..........89 Coordonnées ............110 Manuel utilisateur WHILL Model C2...
  • Page 111 Repose-pieds ............17, 36 Résultats des tests .......... 104, 106 Retrait de la batterie ..........82 Roue arrière ............... 17 Roue avant ..............17 Roue omnidirectionnelle ........... 17 Smartphone ............... 92 Spécifications ............104 Stockage ..............88 Manuel utilisateur WHILL Model C2...

  • Page 112: Coordonnées

    Le reçu papier sur lequel est imprimé le mot de passe de l’application est placé dans le renfoncement du siège. Collez-le dans l’espace carré ci-dessus pour éviter de le perdre. Veillez à ne pas attacher le reçu sur l’appareil. Manuel utilisateur WHILL Model C2...

Table des Matières