Publicité
Package content
Lieferumfang
Contenu
包裝內容
パッケージ内容
Zawartość opakowania
Комплект поставки
Accessories
Quantity
EMK3105PCI
1
SATA 7 pin data cable
SATA-Datenkabel (7-Pin)
Câble de données SATA 7 broches
SATA 7P 訊號線
1
SATA7 ピンデータケーブル
7-pinowy kabel sygnałowy SATA
7- контактный кабель передачи данных SATA
SATA 15 pin to 4 + 4 pin Power Cable
SATA-Stromkabel (15-auf-4+4-Pin)
Câble SATA 15 broches vers câble d' a limentation
4+4 broches
SATA 15P 轉大 4P+ 小 4P 電源線
1
HDD アクセス LED 用専用ケーブル
Kabel zasilania SATA 15-pin do 4+4-pin
Кабель питания SATA с 15- контактным и 4 +
4- контактным разъемами
Screws
Schrauben
Vis
螺絲
4
ネジ
Śruby
Винты
Key
Sicherheitsschlüssel
Clé
鑰匙
1
ロック用キー
Klucz
Ключ
IInsulating pad
Datenträger-Isolierung
Film isolant
絕緣貼片
1
絶縁シート
Podkładka izolacyjna
Изоляционная прокладка
User manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
說明書
1
ユーザーマニュアル
Podręcznik użytkownika
Руководство пользователя
Parts
Teile & Anschlüsse
Pièces
面板說明
各部名称
Części
Внешний вид
1 2
3
1
2
Unock
Lock
Front panel
Back panel
1. Key lock (A:Lock B:Unock)
1. SATA power connector (15P)
2. Spring lock
2. SATA data connector (7P)
3. HDD LED indicator
3. LED access port (4P)
Vorderseite
Rückseite
1. Sicherheitsschloss
1. SATA-Stromanschluss (15-Pin)
(A:Sperren B:Entsperren)
2. SATA-Datenanschluss (7-Pin)
2. Federschloss
3. Status-LED-Anschluss (4-Pin)
3. Status-LED-Indikator
Face avant
Face arrière
1. Serrure de sécurité
1. Connecteur d'alimentation SATA (15 broches)
(A:Verrouiller B:Déverrouiller)
2. Connecteur de données SATA (7 broches)
2. Loquet de porte
3. Port (4 broches) animé d'une LED d'accès
3. Indicateur LED disque dur
前面板
後面板
1. 安全鎖 (A: 鎖定 B: 解鎖 )
1. SATA 電源連接器 (15P)
2. 硬碟抽取拉門
2. SATA 數據連接器 (7P)
3. LED 訊號指示燈
3. LED 訊號連接器 (4P)
フロントパネル部
リアパネル部
1. ロックキー差込口
1. SATA パワーコネクタ (15 ピン )
( 右に回すと施錠、左に回すと解錠 )
2. SATA データコネクタ (7 ピン )
2. 取出し用ラッチ
3. HDD アクセス LED 用コネクタ (4 ピン )
3. LED インディケーター
※本製品は HDD の電源コネクタ (15 ピン ) からアクセス信号を出力しないタイプの SATA HDD でも、
専用ケーブルを接続することによりアクセス LED が機能します。
Panel przedni
Panel tylny
1. Zamek blokady
1. Złącze zasilania SATA (15P)
(A:Blokada B:Odblokowanie)
2. Złącze sygnałowe SATA (7P)
2. Klapa z szybkim zatrzaskiem
3. Port zasilania LED (4P)
3. Wskaźnik LED HDD
Передняя панель
Задняя панель
1. Замок
1. Разъем питания SATA (15- контактный )
(A: Замок закрыт B: Замок открыт )
2. Разъем передачи данных SATA (7- контактный )
2. Легко закрывающаяся дверца
3. Разъем индикаторов доступа (4- контактный )
3. Индикатор активности жесткого диска
Installation
Einbau
Installation
安裝於機箱中
設置方法
Instalacja
Установка
1.
3
2.
3.
Taking off one of sockets in the back of host case.
Entfernen Sie eine Abdeckung von den Erweiterungskarten-Plätzen in Ihrem Gehäuse.
Retirez une des caches pour cartes d´ extension à l´ arrière du boîtier
取下電腦機箱後方任一擴充插槽
背面の PCI 拡張カード用スロットカバーを取り外してください
Zdejmij pokrywę jednego z gniazd PCI z tyłu obudowy komputera.
Снимите заглушку одного из разъемов на задней панели корпуса компьютера .
Putting carefully EMK3105PCI to the socket.
Bauen den EMK3105PCI-Wechselrahmen vorsichtig an der gewünschten Position ein.
Posez soigneusement l´ EMK3105PCI dans le slot PCI
小心放入 EMK3105PCI 於擴充插槽位置
EMK3105PCI を PCI ソケットに差し込みます
Ostrożne włóż obudowę EMK3105PCI do gniazda.
Осторожно установите плату EMK3105PCI в разъем .
Confirming EMK3105PCI is flat, then screw to fix it.
Stellen Sie sicher, dass der Wechselrahmen richtig sitzt und schrauben Sie Ihn
anschließend fest.
Vérifiez que l´ EMK3105PCI est posé bien à plat, ensuite fixez avec la vis
確認 EMK3105PCI 已放平後鎖上螺絲。
きちんとセッティングできたのを確認後、本体をネジでしっかりと固定します
Sprawdź prawidłowość osadzenia obudowy EMK3105PCI, a następnie dokręć śrubę
w celu zamocowania.
Убедитесь в правильном расположении платы EMK3105PCI и закрепите ее
винтами .
Publicité
