Medion LIFE P15491 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion LIFE P15491
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P15491
- Page 1 80 cm/32“ LED-Backlight-TV mit HD-Triple-Tuner Téléviseur à rétro-éclairage LED de 80 cm/32“ avec triple tuner HD TV da 80 cm/32“ LED Backlight con triplice sintonizzatore HD ® ® MEDION LIFE P15491 (MD 31002) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso...
- Page 70 Sommaire Vue d'ensemble de l'appareil ..........3 Téléviseur .................. 3 Télécommande ................6 Remarques concernant le présent mode d'emploi ..10 Utilisation conforme ..............10 HD ready...................11 Consignes de sécurité ............11 Sécurité de fonctionnement ............11 Lieu d'installation ..............12 Réparation ................13 Température ambiante ..............13 Sécurité...
- Page 71 Le menu Système dans le détail ........33 Menu Image ................33 Menu Son ................35 Menu TV .................. 36 Menu VGA ................41 Menu Réglages .................41 Menu Verrouiller ..............44 Navigateur de médias ............45 Afficher des photos ..............46 Écouter de la musique ...............47 Visionner des vidéos ..............
-
Page 72: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Téléviseur Vue avant 1) Écran 2) Pied 3) Témoin de fonctionnement : − S'allume en orange lorsque l'appareil se trouve en mode Veille − S'allume en vert lorsque l'appareil est allumé Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux in- frarouges de la télécommande... - Page 73 Vue arrière SPDIF VGA AUDIO SCART HDMI1 HDMI2 COAX OUT...
- Page 74 1) W U D " 7 X F E " 7 2 2 oC " O C Z 0 : port USB pour la lecture de médias : Pour le branchement d'un casque avec connecteur jack 3,5 mm 3) E Q O O Q P " K P V G T HC E G : emplacement pour le module d’interface commune (CI/CI+) 4) N P D "...
-
Page 75: Télécommande
Télécommande D.MENU TITLE GOTO ANGLE MODE MODE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT D.DISP SUB.T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE SLEEP INFO RADIO MENU EXIT INPUT SETUP EJECT... - Page 76 Mise en sourdine S.MODE Sélection du mode de son D.MENU Pas de fonction P.MODE Sélection du mode d‘image TITLE Pas de fonction Touches Retour rapide média Démarrer la lecture Avance rapide Pas de fonction Terminer la lecture ...
- Page 77 10 MENU Ouverture et fermeture du menu 11 EXIT Quitter le menu 12 P+/- Touches de sélection de programmes 13 Touches di- Monter dans le menu. rectionnel- Télétexte : sélectionner la page suivante Descendre dans le menu. Télétexte : sélectionner la page précé- dente ...
- Page 78 22 SIZE Sélection du format d‘image Télétexte : appuyer 1 fois, agrandir la moitié supérieure de la page / appuyer 2 fois, agran- dir la moitié inférieure de la page. Pas de fonction ZOOM 23 AUDIO TNT : Régler la norme sonore pour la télévisi- on analogique LANG TNT : choix de la langue...
-
Page 79: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son inté- gralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours le présent mode d'emploi à proxi- mité... -
Page 80: Hd Ready
HD ready Votre téléviseur LCD est doté du label « HD ready ». Cela signi- fie qu'il peut par principe diffuser la télévision à haute définition (HDTV), à condition qu'un signal HDTV soit envoyé au téléviseur LCD par un décodeur numérique externe (HD-STB). Consignes de sécurité... -
Page 81: Lieu D'installation
• Adressez-vous au service après-vente si : − le cordon d'alimentation a fondu ou est endommagé, − du liquide s'est infiltré dans l'appareil, − l'appareil ne fonctionne pas normalement, − l'appareil est tombé ou le boîtier, endommagé. Lieu d'installation • Durant les premières heures d’utilisation, les appareils neufs peu- vent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s'estompant progressivement au fil du temps. -
Page 82: Réparation
Réparation • Faites réparer votre téléviseur LCD uniquement par un personnel qualifié. • Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser uni- quement à nos partenaires de service agréés. • Assurez-vous que seules les pièces de rechange indiquées par le fabricant soient utilisées. -
Page 83: Sécurité Lors Du Branchement
• Pendant un orage ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la fiche de la prise et le câble d'antenne de la prise d'antenne. S écurité lors du branchement " Alimentation • Certaines pièces de l’appareil restent sous tension même si l'in- terrupteur d'alimentation est éteint. - Page 84 • Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, faites immédiatement appel à votre médecin. • Ne rechargez jamais des piles (sauf si cela est indiqué expressé- ment). • Ne déchargez jamais des piles par une puissance trop élevée. •...
-
Page 85: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Ce téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électroma- gnétique et de sécurité électrique. Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Votre appareil est conforme à... -
Page 86: Mise En Service
Mise en service REMARQUE Avant de mettre le téléviseur LCD en service, lisez impérative- ment le chapitre « Consignes de sécurité ». Déballage Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installa- tion de l'appareil. Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un couteau à... -
Page 87: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle au dos de la télécommande pour ouvrir le compartiment à piles. Insérez deux piles de 1,5 V de type AAA dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polari- té... -
Page 88: Common Interface
Common Interface Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d'abord vous abonner auprès du prestataire correspondant. Une fois que vous vous êtes abonné, votre prestataire vous remet un Conditional Access Module (module CAM) et une carte spéciale. Vous trouverez des informations sur les réglages nécessaires dans la documentation livrée avec le module. -
Page 89: Allumer Et Éteindre Le Téléviseur Lcd
Allumer et éteindre le téléviseur LCD L'appareil se trouve en mode Veille lorsque la fiche d'alimentation est branchée. Le témoin sur la façade s'allume. Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche STANDBY/ON de la télécommande ou de l'appareil. Le témoin sur la façade passe de l'orange au vert. -
Page 90: Recherche De Chaînes Après La Première Mise En Marche
Recherche de chaînes après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à travers l'installation initiale. Vous pouvez rouvrir ce menu à RÉGLAGES / PREMIÈRE INSTALLATION tout moment dans le menu ... - Page 91 Sélectionnez ensuite le type Réglage initial Mode tuner de réception souhaité avec Sélectionnez votre mode syntoniseur: et confirmez avec Q M . Antenne Pour lancer la recherche des Câble Satellite chaînes, sélectionnez à l'aide des touches direction- nelles ...
- Page 92 Le déroulement de la recherche ainsi que le nombre de chaînes trouvées vous sont affichés. Pour interrompre la recherche, vous pouvez appuyer à tout mo- ment sur la touche G Z K V . AIME- Une fois la recherche terminée, l'appareil vous demande « RIEZ-VOUS TROUVER DVB-S? ».
- Page 93 CÉ l'ID de réseau de la chaîne. − Une fois ces réglages terminés, appuyez sur Q M pour lancer la recherche. Le déroulement de la recherche ainsi que le nombre de chaînes trouvées vous sont affichés. Pour interrompre la recherche, vous pouvez appuyer à tout mo- ment sur la touche G Z K V .
-
Page 94: Utilisation
GLAGE , vous exécutez une recherche avec la liste de chaînes pr- éinstallée du satellite ASTRA 19.2 E, cette opération prend moins de temps. RECHERCHE DE RÉSEAU (uniquement actif si le mode de re- PRÉRÉGLAGE cherche « » a été sélectionné) : vous pouvez ici ac- tiver ou désactiver la recherche de réseau. - Page 95 Selon l'émission, les images sont transmises au format 4:3 ou 16:9. Vous pouvez adapter le format d'image avec la touche U K \ G . AUTO : le format diffusé est automatiquement réglé sur le signal d'entrée. 16:9 : vous pouvez ici étendre uniformément les côtés gauche et droit d'une image normale (format d'image 4:3)
-
Page 96: Sélection De La Source
Sélection de la source La touche K P R W V vous permet d'ouvrir la liste de sélection des sources. Vous disposez des sources suivantes : Signal de prise d'antenne numérique/analogique ANTENNE Signal de câble numérique/analogique CÂBLE Signal satellite numérique SATELLITE Appareil branché... -
Page 97: Informations Sur Les Chaînes / Epg
Informations sur les chaînes / EPG How I Met Your Mother 11:02 -11:28 ProSieben Allemand Stéréo 11:28 -11:56 The Big Bang Theory 576i SD Antenne 11:08 Appuyez sur la touche K P H Q pour afficher des informations sur la chaîne en cours. -
Page 98: Favoris
Favoris Vous pouvez composer une liste de vos chaînes favorites, ce qui vous permet de ne faire afficher que vos chaînes préférées. Pour ouvrir/fermer la liste de favoris, appuyez sur la touche HCX . Sélectionnez l'émission de votre choix avec et appuyez sur Q M pour passer sur la chaîne. -
Page 99: Télétexte
Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des informations réactualisées quotidien- nement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des ac- tions, les actualités, le sous-titrage et bien d'autres thèmes. L'utilisation du télétexte Votre télécommande possède des touches Télétexte spéciales desti- nées à... -
Page 100: Fonctions Utiles Du Télétexte
Fonctions utiles du télétexte INDEX La touche K P F G Z vous permet de sélectionner la page princi- pale du télétexte. REVEAL Pour faire apparaître des informations cachées, p. ex. les solu- tions d'énigmes, de puzzles ou de jeux de questions, appuyez une fois sur la touche T G X G C N . -
Page 101: Le Menu Osd
Le menu OSD Appuyez sur la touche de menu O G P W pour activer l'OSD. Avec les touches directionnelles , choisissez la catégorie dans le menu principal. Appuyez sur la touche Q M pour afficher l'option du menu prin- cipal sélectionnée. -
Page 102: Le Menu Système Dans Le Détail
Le menu Système dans le détail Menu Image Image Image Réglages Verrouiller Mode image Normale Luminosité Contraste Saturation Netteté Température de couleur Standard Entrer Ratio d‘asp. Auto Choisir Mode HDMI Overscan Quitter Exit Vidéo avancées Option de menu Réglages MODE IMAGE NORMALE PER- Choisir le mode d'image :... - Page 103 Option de menu Réglages VIDÉO AVANCÉES Vidéo avancées Image Réglages Verrouiller Milieu Milieu Réduction du bruit Contraste dynamique Arrêt Choisir Retour Menu Régler la suppression de bruit numérique de BAS, MILIEU, l'image : HAUT, ARRÊT RÉDUCTION DU Régler la réduction de BRUIT BAS, MI- bruit de l'image :...
-
Page 104: Menu Son
Menu Son Image Réglages Verrouiller Balance Graves Aigus Surround Arrêt Mode de son Standard Égalisateur Entrer Volume auto Arrêt Choisir Type SPDIF Quitter Exit Option de menu Réglages Réglez la balance entre haut-parleurs gauche et BALANCE droit. GRAVES Réglez la profondeur du son. AIGUS Réglez les aigus. -
Page 105: Menu Tv
Option de menu Réglages TYPE SPDIF Réglage pour les appareils qui sont branchés sur la sortie numérique SPDIF/COAX OUT. DOLBY DIGITAL Le signal audio numérique est émis dans son état d'origine. Sélectionnez ce réglage si vous avez raccordé un récepteur AV qui peut décoder le format so- nore original (p. - Page 106 Option de Réglages menu MODE Sélectionnez sur quel type de réception l'appa- TUNER ANTENNE reil doit être réglé. Vous pouvez choisir CÂBLE SATELLITE LANGUE Si l'émission est diffusée en plusieurs langues, vous AUDIO pouvez sélectionner la langue des dialogues avec LANGUE AUDIO 1ST .
- Page 107 Option de Réglages menu RÉGLAGE Pour rechercher des chaînes indivi- MANUEL DU duelles, saisissez ici manuellement SATELLITE les données correspondantes. Autres (SAT) SATELLIT, TRANS- réglages pour PONDEUR, CANAUX, RECHERCHE DE RÉSEAU Démarrer la recherche des chaînes RECHERCHE DE CHAÎNES avec RECHERCHE Recherche manuelle des chaînes ANALOGIQUE...
- Page 108 Option de Réglages menu EDITION Vous pouvez ici éditer les différentes CHAÎNES chaînes. Sélectionnez une chaîne et ap- puyez sur Q M . La chaîne peut être déplacée sous un autre numéro ou renommée. Utilisez pour cela les touches nu- mériques de la télécommande ou du clavier d'écran.
- Page 109 Option de Réglages menu CONFIGU- Sélectionnez le satellite dont vous souhaitez éditer RATION les données. ANTENNE NOM DU Affichage du satellite sélectionné (SAT) SATELLITE POSITION DE Position du satellite sélectionné L'ORBITE FRÉQUENCE Sélectionnez la fréquence LNB ; le UNIVERSAL réglage standard est SAISIE Si vous avez une installation satellite DISEQC...
-
Page 110: Menu Vga
Menu VGA Le menu VGA n'apparaît que si la source VGA a été sélectionnée. Vous pouvez ici procéder aux réglages de l'image pour que l'image de l'ordinateur soit correctement affichée sur le téléviseur LCD. Option de menu Réglages Sélectionnez si l'image doit être réglée automa- RÉGLAGE AUTO tiquement ou si vous souhaitez régler manuelle- ment les options ci-dessous. - Page 111 Option de menu Réglages FUSEAU FUSEAU Sélectionnez si le fuseau horaire HORAIRE de la chaîne doit être utilisé lors du réglage de l'heure ou sélec- tionnez un autre fuseau horaire. HEURE SYNCHRONI- Avec le réglage SATION AU- MARCHE , l'heure TOM.
- Page 112 Option de menu Réglages MINUTERIE Sélectionnez DÉSACT. à quelle heure l'appareil doit s'éteindre auto- matiquement. MARCHE : l'ap- pareil s'éteint tous les jours à la même heure ; UNE FOIS : l'ac- tion est exécu- tée une seule fois ARRÊT : la fonc- tion est désacti- vée.
-
Page 113: Menu Verrouiller
Option de menu Réglages RÉINI. PAR Ce réglage permet de restaurer les réglages par DÉFAUT défaut sur l'appareil. Menu Verrouiller Verrouiller Image Réglages Verrouiller Verrouiller systéme Verrouiller systéme Arrêt Bloc chaînes Âge limite Modifier mot de passe Choisir Retour Menu Pour pouvoir ouvrir ce menu, un code PIN doit être saisi. -
Page 114: Navigateur De Médias
Navigateur de médias Si vous raccordez un support de données USB au téléviseur LCD, vous pouvez lire photos, musique, vidéos ou texte. Pour savoir quels sont les formats compatibles, consultez les données techniques à la fin du présent mode d'emploi. REMARQUE Il se peut que certains types d'appareils USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD. -
Page 115: Afficher Des Photos
Pour quitter le navigateur de médias, appuyez sur la touche K P R W V et sélectionnez le cas échéant une autre source. Afficher des photos PHOTOS Si vous sélectionnez à partir du menu principal, les fichiers photo disponibles sont filtrés et listés sur l'écran. ... -
Page 116: Écouter De La Musique
Écouter de la musique MUSIQUE Si vous sélectionnez à partir du menu principal, les fi- chiers musicaux disponibles sont filtrés et listés sur l'écran. Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, ou- vrez tout d'abord le dossier souhaité avec et confirmez avec Q M . -
Page 117: Visionner Des Vidéos
Visionner des vidéos VIDÉO Si vous sélectionnez à partir du menu principal, les fichiers vidéo disponibles sont filtrés et listés sur l'écran. Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, ou- vrez tout d'abord le dossier souhaité avec et confirmez avec Q M . -
Page 118: Lire Du Texte
Lire du texte TEXTE Si vous sélectionnez à partir du menu principal, les fichiers disponibles sont filtrés et listés sur l'écran. Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, ou- vrez tout d'abord le dossier souhaité avec et confirmez avec Q M . -
Page 119: Branchement D'appareils
Branchement d'appareils Branchement d'un casque Branchez le casque sur la prise casque. Les touches de volume et la touche permettent de régler le volume du casque dès que celui-ci est raccordé à l'appareil. Le son des haut-parleurs du téléviseur LCD est automatiquement désactivé. -
Page 120: Branchement D'un Magnétoscope
Avec un câble adaptateur vidéo composante Si le lecteur DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder à l'aide d’un câble composante (câble Cinch vert/ bleu/rouge, non fourni) à la prise YPbPr du téléviseur LCD. Utili- sez pour cela le câble adaptateur YUV fourni pour la prise YPbPr du téléviseur LCD. -
Page 121: Branchement D'un Enregistreur Dvd
du magnétoscope. B ranchement d'un enregistreur DVD " Raccordez un câble d'antenne à la prise d'antenne (RF) du télévi- seur LCD et à la sortie Antenne de l'enregistreur DVD. Raccordez un autre câble d'antenne (non fourni) à l'entrée An- tenne de l'enregistreur DVD et à... -
Page 122: Branchement D'un Récepteur (Satellite, Dvb-T, Décodeur, Etc.)
Important ! Utilisez uniquement le câble adaptateur AV fourni. Branchement d'un récepteur (satellite, DVB-T, décodeur, etc.) Plusieurs possibilités s'offrent à vous pour le raccordement à votre téléviseur LCD d'un appareil devant être utilisé comme récepteur pour le téléviseur LCD (p. ex. récepteur satellite, récepteur DVB-T, décodeur, décodeur numérique externe). -
Page 123: Branchement D'un Enregistreur Dvd/Magnétoscope Et D'un Ré- Cepteur Satellite
Important ! Utilisez uniquement le câble adaptateur AV fourni. Branchement d'un enregistreur DVD/magné- toscope et d'un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un enregistreur DVD ou un magnétoscope et un récepteur satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement suivant : ... - Page 124 Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule inter- face du domaine de l’électronique grand public à transférer sous forme numérique simultanément les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d’image et de son connus aujourd’hui, y compris HDTV (High Definition Television), et peut également re- présenter la résolution de 1080i sans perte de qualité.
-
Page 125: Branchement Sur Un Ordinateur
Branchement sur un ordinateur Le téléviseur LCD se branche sur votre ordinateur de bureau ou por- table comme un écran ou écran supplémentaire. L'image de votre ordinateur de bureau ou portable est alors transférée sur le télévi- seur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD à l'ordinateur : ... -
Page 126: Dépannage Rapide
Dépannage rapide Problème Solution Il n'y a pas d'image • Vérifiez que le cordon d'alimentation ni de son. est bien branché dans la prise et dans l'appareil. • Vérifiez si la réception du signal est bien réglée sur TV. • Contrôlez si l'interrupteur d'alimenta- tion est allumé. - Page 127 L'image est double • Contrôlez si l'antenne est bien orien- ou triple. tée. • Il est possible que des ondes soient ré- fléchies par des montagnes ou des bâ- timents. L'image comporte • Il est possible que des interférences des points. soient émises par des voitures, trains, conduites, néons, etc.
-
Page 128: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
Vous avez besoin d’une aide supplémen- taire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n’ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels périphériques externes sont raccordés à l'appareil ? •... -
Page 129: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd
Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Malgré les processus de fabrication les plus avancés de l'industrie, il peut se produire dans des cas rares, en raison de la technique ex- trêmement complexe, des pertes de points lumineux individuels ou multiples. 5 Pixels Avec les matrices actives TFT d'une réso- lution de 1366 x 768 pixels qui se com-... -
Page 130: Nettoyage
Le nombre d'erreurs autorisé pour les types susmentionnés de chaque classe d'erreurs se réfère à un million de pixels et doit être converti en fonction de la résolution physique de l'écran. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en respectant ce qui suit : Prudence ! Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche de... -
Page 131: Recyclage
Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du trans- port. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Une fois l'appareil arrivé... -
Page 132: Données Techniques/Fiche Technique Du Produit
Données techniques/fiche technique du produit Téléviseur LCD Désignation P15491 (MD 31002) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille d'écran 80 cm (32“) LCD, écran 16:9 Consommation 100 watts max. Consommation en veille < 0,5 W Consommation avec téléviseur éteint Résolution physique 1366 x 768 pixels Norme TV... - Page 133 Audio : Entrée audio stéréo pour compo- site/YUV (Adaptateur jack 3,5 mm > Cinch) Entrée audio PC (jack 3,5 mm) Prise casque (jack 3,5 mm) Sortie audio numérique (SPDIF) (coaxiale) Lecteurs USB, interface commune Capacités USB 4 TB max. Supports compatibles HDCD DVD vidéo DVD-/+R...
- Page 134 Télécommande Type de transmission Infrarouge LED de classe Type de piles 2 x 1,5 V AAA...
-
Page 136: Index
Index Manipulation sûre des piles 14 Montage 17 Affi cher des photos 46 Alimentation 14 Nettoyage 61 Branchement d'un caméscope 54 Pixels défectueux 60 Branchement d'un casque 50 Première installation 21 Branchement d'un enregistreur DVD 52 Branchement d'un lecteur DVD 50 Branchement d'un magnétoscope Raccordement au réseau électrique Branchement d'un récepteur 53...