Renz ECL360 Instructions De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bedienungsanleitung
Firmensitz
Headquarter
Siège
Chr.Renz GmbH
Rechbergstr. 44
73540 Heubach
Germany
Phone: + 49 (0) 7173/186-0
Fax: + 49 (0) 7173/3720
e-Mail: mail@renz-germany.de
Internet: http://www.renz.com
ECL360/500/700
Operating manual
Instructions de service
Renz America Co. Inc.
92, Almgren Drive
Agawam MA 01001
Phone: (413) 789-7700
Fax: (413) 789-7706
E-Mail: sales@renz.com
Renz Canada Corp.
Queensway E, Unit 15
Mississauga Ont. L4Y 4C5
Phone: (905) 896-4040
Fax: (905) 896-8508
Renz U.K. Ltd.
Hill End Farm
Hatfield Herts AL 9 5PQ
Phone: 01707 27 00 01
Fax: 01707 27 17 69
e-Mail: sales@renz.co.uk
Instrucciones de servicio
Renz International
U.S.A.
Canada
Hill End
Great Britain
08 / 2002 - 971 000062
1
Renz France SARL
7, Avenue d'Italie
68110 Illzach
France
Phone: 03/89618324
Fax: 03/89617445
e-Mail: mail@renz.fr
Manuf. Celuloide Podesta S.A.
Melo 349
1752 Lomas del Mirador
Buenos Aires
Argentina
Phone:11 4699 0800
Fax: 11 46 99 06 80
e-Mail: renz@manufpodesta.com.ar
RENZ DO BRASIL
SUPRIMENTOS PARA
ENCUADERNAÇÃO LTDA
Rua Ibaiti 262-Portal da Serra
Pinhais-PR.CEP: 83325-060
Brasil
Phone: 0055-41-668-2392
Fax: 0055-41-668-1779
e-Mail: mail@renz.com.br
©
copyright
by Chr. Renz GmbH
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Renz ECL360
Sommaire des Matières pour Renz ECL360
- Page 14 16 Maintenance......................19 17 Liste de recherche des pannes................19 18 Schaltplan/scematic/Schéma de connexions/Esquema de conexiones ...26 19 ECL360->E-Teilzeichnungen/spare part drawings/ Dessins des pièces de rechange relatives / Dibujos de piezas de recambio relativos ......27 20 ECL500->E-Teilzeichnungen/spare part drawings/ Dessins des pièces de rechange relatives / Dibujos de piezas de recambio relativos ......30...
-
Page 15: Déclaration De Conformité Ce
A été développé, construit et fabriqué en conformité avec les directives CE susnommées, sous la seule responsabilité de Société : Chr. Renz GmbH, D-73540 Heubach Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : DIN NE 292/1 et NE 292/2, Sécurité de machines, appareils et équipements Equipement électrique de machines... -
Page 16: La Machine Et Ses Composants
115 V / 4 AT Diamètres façonnables des éléments métalliques, pas et largeurs de reliure max. ECL360 ECL500 ECL700 ® Diamètres RENZ RING WIRE 3/16“ - 1 1/2“ 3/16“ - 1 1/2“ 3/16“ - 1 1/2“ Pas: 4:1, 3:1 et 2:1... -
Page 17: Equipement
Equipement • Les machines ECL360, ECL500 et ECL700 sont équipées en série pour le façonnage des éléments à relier métalliques dont les pas sont 2:1, 3:1 et 4:1. Les diamètres façonnables des éléments métalliques vont de 3/16" jusqu’à 1 ". -
Page 18: Tableau Des Éléments À Relier Et Épaisseurs De Bloc
13 Tableau des éléments à relier et épaisseurs de bloc ® Epaisseur maximale du bloc Eléments à relier sont livrables RING WIRE en cas de traitement manuel dans les pas suivants Diamètre pouces nombre feuilles (80g/m 3/16 5/16 11,0 7/16 12,7 10,5 14,3... -
Page 19: Mécanisme De Sécurité
Si vous avez d'autres problèmes techniques ou qu'il y a des fonctionnements défectueux, veuillez contacter votre agence RENZ autorisée (vous trouverez les adresses et les numéros de téléphone sur la page de garde des instructions de service présentes). -
Page 26: Schaltplan/Scematic/Schéma De Connexions/Esquema De Conexiones
18 Schaltplan/scematic/Schéma de connexions/Esquema de conexiones... -
Page 27: Ecl360->E-Teilzeichnungen/Spare Part Drawings/ Dessins Des Pièces De Rechange Relatives / Dibujos De Piezas De Recambio Relativos
19 ECL360->E-Teilzeichnungen/spare part drawings/ Dessins des pièces de rechange relatives / Dibujos de piezas de recambio relativos... -
Page 30: Ecl500->E-Teilzeichnungen/Spare Part Drawings/ Dessins Des Pièces De Rechange Relatives / Dibujos De Piezas De Recambio Relativos
20 ECL500->E-Teilzeichnungen/spare part drawings/ Dessins des pièces de rechange relatives / Dibujos de piezas de recambio relativos... -
Page 34: Ecl700-> E-Teilzeichnungen/Spare Part Drawings/ Dessins Des Pièces De Rechange Relatives / Dibujos De Piezas De Recambio Relativos
21 ECL700-> E-Teilzeichnungen/spare part drawings/ Dessins des pièces de rechange relatives / Dibujos de piezas de recambio relativos...