Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Bedienungsanleitung
Elektrische Stanz - und Perforiermaschine
Operation Manual
Electrical desktop punching machine
Mode d'emploi
Perforeuse électrique
Instrucciones de servicio
Máquina eléctrica de troquelado y de perforado
RENZ DTP 340 M
03 / 2006
971 000003
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Renz DTP 340 M

  • Page 1 Bedienungsanleitung Elektrische Stanz - und Perforiermaschine Operation Manual Electrical desktop punching machine Mode d’emploi Perforeuse électrique Instrucciones de servicio Máquina eléctrica de troquelado y de perforado RENZ DTP 340 M 03 / 2006 971 000003...
  • Page 11: La Machine Et Ses Éléments

    Mode d’emploi Perforeuse électrique RENZ DTP 340 M La machine et ses éléments Interrupteur principal Fusible Butée papier gauche Eléments de pression Butée papier droite Câble d`árrivée Vis à serrage rapide Poignée Carter de Poignée perforation Outil à perforer Vis à serrage rapide Tiroir à...
  • Page 12 Mise en service La machine peut être utilisées à plat ou à la verticale. Pour la placer debout, choisir un emplacement stable. Prendre l’appareil par la base de la machine et le sortir du carton depuis le haut. Brancher la fiche de la pédale et le câble de l’appareil dans les connexions sur la paroi latérale droite. ; puis introduire la fiche dans la prise (230 V).
  • Page 13 5. Changement d’outil : L’opération de perforation doit être achevée. Basculez l’interrupteur principal en position hors tension. Séparer l'appareil du secteur. De chaque côté de la machine se trouve une vis de serrage rapide à gauche et à droite. Dévisser ces deux vis. Soulever l’outil et sortez-le en le saisissant par les deux poignées.
  • Page 14 6. Utilisation : 1. Ne perforez pas des documents trop épais. Ne jamais perforer des métaux ou des matières plastiques épaisses. 2. La machine n’est pas destinée à un autre usage que la perforation, faute de quoi elle risquerait d’être endommagée.
  • Page 20 Company / Société / Empresa Chr. Renz GmbH, Rechbergstrasse 44, D-73540 Heubach The following harmonized specifications were applied: / Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées / Se han aplicado las siguientes normas armonizadas:...

Table des Matières