Truma AS99 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Gasfilter
Gebrauchsanweisung
Einbauanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions
Installation instructions
To be kept in the vehicle!
Mode d'emploi
Instructions de montage
À garder dans le véhicule !
Istruzioni per l'uso
Istruzioni di montaggio
Da tenere nel veicolo!
Gebruiksaanwijzing
Seite 2
Inbouwhandleiding
Seite 7
In het voertuig meenemen!
Brugsanvisning
Page 9
Monteringsanvisning
Page 14
Skal medbringes i køretøjet!
Bruksanvisning
Page 16
Monteringsanvisning
Page 21
Skall medföras i fordonet!
Pagina 23
Pagina 28
Pagina 30
Pagina 35
Side 37
Side 42
Side 44
Side 49
Page 51
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Truma AS99
Sommaire des Matières pour Truma AS99
- Page 1 Gasfilter Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 30 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 7 Pagina 35 Im Fahrzeug mitzuführen! In het voertuig meenemen! Operating instructions Brugsanvisning Page 9 Side 37 Installation instructions Monteringsanvisning Page 14 Side 42 To be kept in the vehicle! Skal medbringes i køretøjet! Mode d’emploi Bruksanvisning...
- Page 16 Filtre à gaz Table des matières Symboles utilisés Symboles utilisés ................16 Ce symbole indique des risques possibles. Mode d’emploi Remarque avec informa- tions et conseils. Utilisation ..................17 Remplacement de la cartouche filtrante ......... 18 Porter des gants de Mise au rebut ................
-
Page 17: Mode D'emploi
Spécialement développé pour dans le bol de décantation, filtrer ces aérosols, le filtre à autres composants dans l’ins- gaz Truma sépare 99 % des tallation de gaz liquéfié par – au plus tard tous les 2 ans. dépolymérisation ou autres particules huileuses grâce à... -
Page 18: Remplacement De La Cartouche Filtrante
Utiliser uniquement le filtre de Essuyer les résidus accumulés Saisir la nouvelle cartouche fil- remplacement original Truma dans le bol de décantation avec trante sur la partie en plastique (n° d’art. 50680-01). un chiffon en papier doux. -
Page 19: Mise Au Rebut
Visser le bol de décantation conformité Fermer Mettre au rebut la car- touche filtrante usagée Le filtre à gaz Truma répond à ainsi que le matériel de la directive relative aux équipe- nettoyage utilisé conformément ments sous pression 2014/68/UE aux dispositions administratives et DIN EN 16129:2013. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Type de gaz M20 x 1,5 Gaz liquéfié GPL 5 Nm pour bol de décantation (propane / butane) 1,5 Nm pour cartouche filtrante Type Poids AS99 env. 350 g Pression de service maximum 25 bar Dimensions Pression différentielle maxi- male admissible ca. 91 5 mbar... -
Page 21: Instructions De Montage
Les joints des lyres HP Instructions de montage ou le joint torique du bol de décantation doivent être cor- rectement montés et ne pas être Restes de gaz : défense endommagés. de fumer, pas de flammes nues ! Montage sans accessoires Montage directement sur les ins- Le montage du filtre à... -
Page 22: Exemples De Montage Pour Un Montage Décalé En Cas De Conditions D'espace Restreintes
Exemples de montage Installation à deux bouteilles Montage décalé d’une installa- pour un montage décalé tion de détente de gaz avec kit de complément disponible en Observer le sens du flux en cas de conditions option (n° d’art. 50020-61100) d’espace restreintes et équerre de fixation (n°... - Page 52 (zie www.truma.com). Should problems occur, please contact Ved fejl kontaktes Trumas serviceafdeling the Truma Service Centre or one of our eller en af vores autoriserede authorised service partners servicepartnere (se www.truma.com). (see www.truma.com). Vid fel kontakta Truma servicecenter eller Veuillez vous adresser au centre de någon av våra auktoriserade servicepartner...