Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
Gasfi lter
Gebrauchsanweisung
Einbauanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions
Installation instructions
To be kept in the vehicle!
Mode d'emploi
Instructions de montage
À garder dans le véhicule !
Istruzioni per l'uso
Istruzioni di montaggio
Da tenere nel veicolo!
Gebruiksaanwijzing
Seite 2
Inbouwhandleiding
Seite 7
Im vertuig meenemen!
Brugsanvisning
Page 9
Monteringsanvisning
Page 14
Skal medbringes i køretøjet!
Instrucciones de uso
Page 16
Instrucciones de montaje
Page 20
¡Llévalas en el vehículo!
Pagina 23
Pagina 27
Pagina 30
Pagina 35
Side 37
Side 42
Página 44
Página 49
Page 52
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Truma AS99

  • Page 1 Gasfi lter Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 30 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 7 Pagina 35 Im Fahrzeug mitzuführen! Im vertuig meenemen! Operating instructions Brugsanvisning Page 9 Side 37 Installation instructions Monteringsanvisning Page 14 Side 42 To be kept in the vehicle! Skal medbringes i køretøjet! Mode d‘emploi Instrucciones de uso...
  • Page 16 Filtre à gaz Table des matières Symboles utilisés Symboles utilisés ................16 Ce symbole indique des risques possibles. Mode d’emploi Informations et conseils. Utilisation ................... 17 Indication de saturation ............... 18 Le port de gants de Remplacement de la cartouche filtrante ........18 protection.
  • Page 17: Mode D'emploi

    Le filtre à gaz Truma n‘est La part des résidus de vapeurs Mode d’emploi pas conçu pour la filtration d‘échappement dans le gaz li- de résidus gazeux. quéfié à l‘état de vapeur dépend de différents facteurs. Outre la Utilisation Les résidus gazeux comme les quantité...
  • Page 18: Indication De Saturation

    Ne pas nettoyer le support de filtre avec un détergent ou un Utiliser uniquement le filtre de outil, sans quoi le voyant peut remplacement original Truma être endommagé. (n° d‘art. 50680-01). 1. Indication de saturation Dévisser la cartouche filtrante partiellement remplie d‘huile...
  • Page 19: Élimination

    Le joint torique doit bien re- poser dans la rainure de joint du fabricant torique et être exempt de saletés. Le filtre à gaz Truma répond à la Saisir la nouvelle cartouche fil- Le bord d‘étanchéité du support de directive 97/23/CE relative aux trante sur la partie en plastique filtre ne doit pas être endommagé...
  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Restes de gaz : Défense (propane / butane) Poids de fumer, pas de flammes Type env. 350 g nues ! AS99 Pression de service maximum Le montage du filtre à gaz doit Dimensions 25 bar être réalisé uniquement par un Pression différentielle spécialiste.
  • Page 21 Le montage du filtre à gaz ne Montage directement sur les Montage avec accessoires doit pas entraver la fixation sûre installations de commutation à Montage sur installations de de l‘installation de détente de deux bouteilles avec raccords détente de gaz avec raccord gaz.
  • Page 22: Exemples De Montage Pour Un Montage Décalé En Cas De Conditions D'espace Restreintes

    Exemples de montage Installation à deux Montage décalé d‘une installa- pour un montage bouteilles tion de détente de gaz avec jeu complémentaire disponible en décalé en cas de option (n° d‘art. 50020-61100) conditions d‘espace et équerre de fixation (n° d‘art. Observer le sens du flux restreintes 50020-87000).

Table des Matières