KitchenAid W11291517A Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Tri-Ply Stainless Steel Cookware

Ustensiles de cuisson en acier inoxydable 3 couches

Edelstahl-Kochgeschirr aus 3 Schichten

посуды с трехслойными стенками

kogegrej med tre lag rustfrit stål

Instructions • Mode d'emploi • Gebrauchsanweisung • указаний • anvisninger

W11291517A.indd 1

11/12/2018 6:12:36 PM

Sommaire des Matières pour KitchenAid W11291517A

Page 1 Tri-Ply Stainless Steel Cookware Ustensiles de cuisson en acier inoxydable 3 couches Edelstahl-Kochgeschirr aus 3 Schichten посуды с трехслойными стенками kogegrej med tre lag rustfrit stål Instructions • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • указаний • anvisninger W11291517A.indd 1 11/12/2018 6:12:36 PM...
Page 2 Thank you for choosing KitchenAid Tri- Ply Stainless Steel cookware. You have made an excellent choice. Before using your product, be sure to read the information in this guide to make sure that you get the best use and results from your cookware.
Page 3 • Use of non-stick pans under a broiler is a boil before adding salt, and then stir the not recommended as this may cause a loss ingredients well. of nonstick ability. USING YOUR COOKWARE | 3 W11291517A.indd 3 11/12/2018 6:12:36 PM...
Page 4 If the handles become loose, do • Handle position when cooking – position not try to repair them. Contact KitchenAid pans so that handles are not over other for assistance.
Page 5 WARRANTY For 30 years for cookware, 5 years for nonstick coating manufacturer’s guarantee of KitchenAid on manufacturing and material defects from the date of sale. Territorial Scope: Europe, Middle East, Africa. Guarantee information including on how to complain is available at international.KitchenAid.com and in Norway at kitchenaid.no/kundeservice/garanti-og-...
Page 6 Merci d’avoir choisi un ustensile de cuisson de la gamme en acier inoxydable en 3 couches de KitchenAid. C’est un excellent choix. Avant d’utiliser votre produit, veillez à lire les informations contenues dans ce guide pour optimiser l’utilisation et les résultats obtenus.
Page 7 à induction, le capteur d’induction ne sont pas couverts par la garantie. risque de ne pas reconnaître la casserole et de ne pas s’activer (chauffer). UTILISER VOTRE USTENSILE DE CUISSON | 7 W11291517A.indd 7 11/12/2018 6:12:37 PM...
Page 8 • Position des manches pendant la cuisson : S’ils se desserrent, n’essayez pas de positionnez les casseroles de sorte que les les réparer. Contactez KitchenAid. manches ne se retrouvent pas au-dessus d’un autre brûleur ou plaque chaud et ne dépassent pas de la table de cuisson, car il serait facile de les renverser.
Page 9 NETTOYAGE DES USTENSILES DE CUISSON Instructions de nettoyage générales Lave-vaisselle • Ne mettez jamais une casserole chaude • Cet ustensile de cuisson KitchenAid en dans l’eau froide ou tiède pour la nettoyer acier inoxydable passe au lave-vaisselle. ou la faire tremper.
Page 10 GARANTIE 30 ans pour les ustensiles de cuisson, 5 ans pour la garantie fabricant KitchenAid du revêtement antiadhésif sur les défauts de fabrication et de matériaux à compter de la date de vente. Champ d’application territorial : Europe, Moyen-Orient, Afrique. Pour plus d’informations sur la garantie et pour savoir comment formuler une plainte, visitez le site...
Page 11 • VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DE PIÈCES À NOTRE DISCRÉTION COMME INDIQUÉ AUX PRÉSENTES. KITCHENAID DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS.
Page 12 Danke, dass Sie sich für Edelstahlkochgeschirr Tri- Ply von KitchenAid entschieden haben. Sie haben einesehr gute Wahl getroffen. Bevor Sie Ihr Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Informationen in diesem Handbuch,um die beste Verwendung und optimale Ergebnisse mit Ihrem Kochgeschirr sicherzustellen.
Page 13 • Verwenden Sie keine scharfkantigen 260 °C (500 °F) ofenfest. Utensilien, da diese die Antihaftbeschichtung • Stellen Sie Kochgefäße mit durch Kratzer oder Schnitte beschädigen silikonbeschichteten Griffen nicht unter den könnten. Grill. VERWENDUNG DES KOCHGESCHIRRS | 13 W11291517A.indd 13 11/12/2018 6:12:37 PM...
Page 14 Griffe noch fest sitzen. Wenn sich die Griffe lockern, versuchen Sie nicht, sie selbst zu • Griffposition beim Kochen – positionieren Sie reparieren. Wenden Sie sich an KitchenAid. das Kochgeschirr so, dass sich die Griffe nicht über anderen heißen Kochstellen befinden, und achten Sie darauf, dass die Griffe nicht über den Herdrand hinausragen und die...
Page 15 Spülmaschinenfest • Tauchen Sie heißes Kochgeschirr zum • Dieses harteloxierte Kochgeschirr von Einweichen oder Spülen keinesfalls in kaltes KitchenAid ist spülmaschinenfest. Halten Sie oder auch warmes Wasser. sich für ein optimales Reinigungsergebnis mit der Geschirrspülmaschine an die vom • Entfernen Sie grobe oder angebrannte...
Page 16 Pflegeanleitung des Herstellers. 3. Beschädigung oder Bruch des Kochgeschirrs oder Deckels durch Aufprall oder Fallenlassen. 4. Versand-, Fracht- und Versicherungskosten im Zusammenhang mit der Lieferung von Ersatzteilen oder der Einsendung defekter Produkte an einen autorisierten KitchenAid- Kundendienst. 5. Gewerbliche Nutzung des Produkts.
Page 17 • IHRE RECHTE IM RAHMEN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BELAUFEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF EINEN AUSTAUSCH DES PRODUKTS ODER VON TEILEN DAVON, UND ZWAR NACH UNSEREM ALLEINIGEM ERMESSEN, WIE IN DIESER GARANTIE FESTGELEGT. KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN. Nicht in allen Bundesstaaten und Provinzen ist ein Ausschluss von Neben- oder Folgeschäden bzw.
Page 18 Благодарим вас за выбор трехслойной посуды из нержавеющей стали KitchenAid. Вы сделали отличный выбор. Перед тем как приступать к использованию приобретенной вами посуды, ознакомьтесь с информацией, приведенной в настоящем руководстве. Это позволит вам использовать ее наилучшим образом и с наилучшими результатами.
Page 19 конфорке и не допускайте полного элемента, индукционный датчик может выкипания жидкости из посуды. В не среагировать на ее присутствие и не противном случае возможно повреждение включить нагрев. посуды; такое повреждение не покрывается гарантией. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДЫ | 19 W11291517A.indd 19 11/12/2018 6:12:38 PM...
Page 20 починить их. В этом случае обратитесь в кастрюлю/сковороду так, чтобы рукоятка KitchenAid. не находилась над горячей конфоркой, и не допускайте, чтобы рукоятка выступала за край плиты, потому что в таком случае ее легко задеть и уронить. 20 | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДЫ W11291517A.indd 20 11/12/2018 6:12:38 PM...
Page 21 Возможность мойки в посудомоечной машине • Никогда не помещайте горячую посуду в холодную или даже теплую воду для ее • Посуду KitchenAid из нержавеющей стали отмокания или чистки. можно мыть в посудомоечной машине. Для достижения наилучших результатов • Чтобы удалить пригоревшие остатки, дайте...
Page 22 гарное покрытие. Территории, охватываемые гарантией: Европа, Ближний Восток, Африка. Информацию по вопросам гарантии, в том числе по правилам обращения за гарантийным обслуживанием, см. на сайте Iinternational.KitchenAid.com; в Норвегии - см. веб-страницу kitchenaid.no/kundeservice/garanti-og-dokumenter. Настоящая гарантия не лишает потребителя прав в отношении гарантийного обслуживания, установленных законодательством.
Page 23 • ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ПРАВОМ СОГЛАСНО ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАМЕНА - ПО НАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ - ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ЕГО ЧАСТИ СОГЛАСНО ПОЛОЖЕНИЯМ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА. KITCHENAID НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ. Некоторые штаты и провинции не допускают ограничений или исключений в отношении случайного...
Page 24 Tak, fordi du valgte kogegrej af 3-lags rustfrit stål fra KitchenAid. Du har truffet et rigtig godt valg. Inden du tager dit produkt i brug, skal du sørge for at læse oplysningerne i denne vejledning for at sikre, at du opnår optimal brug og resultater af dit kogegrej.
Page 25 • Brug af kogegrej med non-stick kogegrejet, skal væsker bringes i kog, belægning under grillen frarådes, før der tilsættes salt, og derefter røres da det kan ødelægge non-stick evnen. der godt rundt i ingredienserne. SÅDAN BRUGER DU DIT KOGEGREJ | 25 W11291517A.indd 25 11/12/2018 6:12:38 PM...
Page 26 Skylles omhyggeligt inden opvask i hånden eller anbringelse • Dette kogegrej af rustfrit stål fra i opvaskemaskinen. KitchenAid er velegnet til vask i opvaskemaskine. De bedste resultater • Brug flydende opvaskemiddel sammen i opvaskemaskinen opnås ved at bruge...
Page 27 GARANTI 30 år for kogegrej, 5 år for non-stick belægningen, producentens garanti fra KitchenAid vedrørende fejl i fremstilling og materialer fra salgsdatoen. Territorialt område: Europa, Mellemøsten, Afrika. Garantioplysninger, herunder hvordan der klages, er tilgængelige på international.KitchenAid.com og i Norge på kitchenaid.no/kundeservice/garanti-og- dokumenter.