Sony XVM-R75 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Overhead Monitor
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the top of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. XVM-R75 Serial No.
XVM-R75
2002 Sony Corporation
3-242-078-12 (2)
US
FR
ES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony XVM-R75
Sommaire des Matières pour Sony XVM-R75
- Page 23 Table des matières Félicitations ! ..........................4 Précautions ..........................5 Emplacement des commandes ..................... 7 Fonctionnement Ouverture de l’écran du moniteur ................... 9 Réglage du mode écran ....................10 Sélection de la source ....................... 11 Modification des réglages de l’affichage ............... 12 Réglage du volume ......................
-
Page 24: Félicitations
Félicitations ! Merci d'avoir fait l'acquisition du moniteur suspendu Sony. • Choix de deux options de système couleur : PAL et NTSC. • En plus du mode d’affichage normal, les modes plein écran et image agrandie (Zoom) sont également disponibles. -
Page 25: Précautions
Précautions Pour éviter tout risque de blessure grave ou d’accident, lisez les précautions suivantes avant d’installer ou d’utiliser l’appareil. A propos de la sécurité Conformez-vous au code de la route de votre pays. • Pendant la conduite - Le conducteur ne doit pas regarder ni utiliser le moniteur. En effet, cela peut le distraire et provoquer un accident. - Page 26 Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le fonctionnement de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce manuel, consultez le détaillant Sony le plus proche de chez vous. Avant l’installation Assurez-vous que le commutateur POWER SELECT est réglé...
-
Page 27: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Moniteur 1 Récepteur de la télécommande 6 Touche INPUT 11 carte Appuyez sur cette touche pour 2 Touche OPEN/CLOSE 9 sélectionner la source. 7 Touche DIMMER 12, 13 Appuyez sur cette touche pour ouvrir et refermer le panneau du Appuyez sur cette touche pour moniteur. - Page 28 Télécommande carte RM-X123 9 Touche ATT 14 qd Touche MENU 12, 13 Appuyez pour atténuer rapidement Appuyez sur cette touche pour le volume. régler les divers paramètres d’affichage. 0 Touche MODE 10 qf Touches VOL (volume) +/– 14 Appuyez sur cette touche pour changer le mode écran.
-
Page 29: Fonctionnement
Fonctionnement Ouverture de l’écran du moniteur POWER OPEN/CLOSE Appuyez sur (POWER) sur la télécommande carte. L’écran s’ouvre automatiquement et l’appareil est mis sous tension. Fonctionnement avec l’appareil principal Appuyez sur (OPEN/CLOSE) sur l’appareil principal. L’écran s’ouvre automatiquement et l’appareil est mis sous tension. Fermeture de l’écran dans le cabinet Appuyez de nouveau sur (POWER) sur la télécommande carte ou sur (OPEN/CLOSE) sur l’appareil principal. -
Page 30: Réglage Du Mode Écran
Réglage du mode écran En plus du mode d’affichage normal, les modes plein écran (Full) et image agrandie (Zoom) sont également disponibles. MODE MODE Appuyez plusieurs fois sur (MODE). Le mode actuel s’affiche d’abord à l’écran. A chaque pression sur la touche, le mode écran est modifié dans l’ordre suivant : Normal Normal Full... -
Page 31: Sélection De La Source
Sélection de la source Vous pouvez sélectionner la source d’entrée et le système couleur. INPUT INPUT Appuyez sur (INPUT) pour sélectionner la source, soit VIDEO 1, VIDEO 2 ou VIDEO 3. Chaque fois que vous appuyez sur (INPUT), la source change comme suit : B VIDEO 1 B VIDEO 2 B VIDEO 3... -
Page 32: Modification Des Réglages De L'affichage
Modification des réglages de l’affichage Vous avez la possibilité de définir manuellement les paramètres d’affichage de l’écran si l’écran n’est pas visible depuis la position que vous occupez. MENU MENU DIMMER Appuyez sur (MENU). L’écran “Picture” s’affiche. Picture MENU Chaque fois que vous appuyez sur (MENU), l’écran de réglage change comme suit : Color Picture... - Page 33 Lorsque “Color” est sélectionné Lorsque “Hue” est sélectionné (système NTSC uniquement) S’affiche uniquement Color lorsque MENU trouve au MENU milieu de la Appuyez Appuyez sur barre. pour pour Appuyez sur Appuyez sur atténuer augmenter pour pour l’intensité des réduire la augmenter la couleurs.
-
Page 34: Réglage Du Volume
Réglage du volume La télécommande carte fournie vous permet de régler le volume du casque d’écoute et des appareils raccordés. VOL (volume) +/– Appuyez sur (VOL)(+) ou (VOL)(–) sur la télécommande carte. Atténuation rapide du son Appuyez sur (ATT) sur la télécommande carte. ATT On Pour restaurer le niveau de volume précédent Appuyez de nouveau sur (ATT). -
Page 35: Connexions
Connexions Schéma d’installation Demandez à un technicien qualifié d’installer l’appareil en se reportant au schéma d’installation. Haut-parleur Haut-parleur avant gauche d’aiguës de gauche Appareil Moniteur principal Haut-parleur suspendu d’aiguës de droite Handycam Haut-parleur avant droit Boîtier de raccordement Console de jeu Haut-parleur arrière gauche Caisson... -
Page 36: Schéma De Connexion
Schéma de connexion Reportez-vous au schéma pour effectuer un raccordement correct. L’utilisateur peut effectuer lui-même les raccordements de la section A. Consultez cependant un technicien qualifié pour les autres raccordements. Appareil principal (en option) Vers les haut-parleurs, l’amplificateur ou le caisson de graves (en option) Vers AUX IN 0,1 m Câble à... - Page 37 Cordon d’alimentation Fil de masse GND (1 m) Serre-fils Remarque (noir) (fourni) Vers une surface Lorsque le raccordement est Fil de masse métallique de la terminé, rassemblez les fils et GND (1 m) carrosserie fixez-les à l’aide du serre-fils (noir) fourni.
-
Page 38: Informations Complémentaires
à celle indiquée sur le fusible d’origine. Si le fusible fond, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible fond de nouveau après avoir été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Dans ce cas, consultez le détaillant Sony le plus près de chez vous. Avertissement Ne jamais utiliser de fusible dont l'ampérage dépasse celle du fusible fourni, cela... - Page 39 À propos de l’écran à cristaux liquides (ACL) Ne pas appuyer sur l’écran à cristaux liquides car cela risque de déformer l’image ou provoquer un dysfonctionnement. Il se peut que l’image se trouble ou que l’écran à cristaux liquides soit endommagé. Remarques à...
-
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Moniteur Télécommande carte RM-X123 Système Affichage à cristaux liquides Alimentation requise couleur Pile au lithium CR2025 Écran Panneau inclinable motorisé Portée Environ 2,5 m (8,22 pi) 56 × 89 × 7 mm Système d’affichage Dimensions × 3 × LCD TFT à... -
Page 41: Dépannage
Dépannage La liste de contrôle suivante vous aidera à résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer cette liste en revue, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Généralités Pas d’image, pas de son •Le câble d’alimentation ou la batterie est débranché. •Le fusible est fondu.