Art POSITIONER 2 Mode D'emploi page 5

OK
EN 362:2004
EN 813 / EN 358
EN 12277
info@climb-art.de
Seildurchlauf blockiert !
DE
Through movement of rope blocked !
EN
Le passage du câble/de la corde est bloqué !
FR
¡Paso de la cuerda bloqueado !
ES
Passaggio fune bloccato !
IT
Seildurchlauf nicht blockiert !
DE
Through movement of the rope not blocked !
EN
Ne pas bloquer le passage du câble/de la corde !
FR
¡Paso de la cuerda sin bloquear !
ES
Passaggio fune non bloccato !
IT
Bedienhand !
DE
Operating hand !
EN
Main pour manipuler !
FR
¡Mano libre !
ES
Mano di manovra !
IT
DE Karabineraufnahme !
Carabiner intake !
EN
Réception à mousqueton !
FR
Portacarbina !
ES
Alloggiamento moschettone !
IT
DE Anseilgurt !
Harness !
EN
Baudrier de travail !
FR
Arnés !
ES
Imbrago !
IT
Tipp !
DE
Tip !
EN
Conseil !
FR
Sugerencia !
ES
Suggerimento !
IT
Nur mit ... !
DE
Only with ... !
EN
Uniquement avec ... !
FR
¡ Sólo con ... !
ES
Solo con ... !
IT
Oder !
DE
Or !
EN
Ou !
FR
O !
ES
O !
IT
Maximale Lastverteilung beachten !
DE
Heed maximum load sharing !
EN
Franz !
FR
Span !
ES
Ital !
IT
5