Siemens RVL481 Instructions D'installation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
de
Installationsanleitung
en
Installation Instructions
fr
Instructions d'installation
nl
Installatieaanwijzing
sv
Installationsanvisning
fi
Asennusohje
da
Installationsvejledning
it
Istruzioni di montaggio
es
Instrucciones de montaje
Building Technologies
74 319 0618 0 a
74 319 0618 0
G2541xx
RVL481
17.04.2008
1/276
de
en
fr
nl
sv
fi
da
it
es
Manuels Connexes pour Siemens RVL481
Sommaire des Matières pour Siemens RVL481
- Page 62 Français Montage et mise en service du régulateur de chauffage Ne pas jeter les instructions, mais les conserver avec l'appareil! Montage Choix du lieu de montage • Dans un local sec, par exemple dans la chaufferie. • Possibilités de montage: −...
- Page 63 • Pour appareils d'ambiance: Câble Cu de 0,25 mm max. 25 m Câble Cu à partir de 0,5 mm max. 50 m • Pour le bus de données: 0,75…2,5 mm selon indications des fiches produit N2030 et N2032 Montage et câblage du socle Montage mural 1.
- Page 64 Placer correctement les étriers de serrage - ils ne doivent pas dépas- ser de la découpe. Incorrect Correct Mise en service Contrôles préparatoires 1. NE PAS ENCORE mettre sous tension 2. Vérifier le câblage à l'aide du schéma de l'installation 3.
- Page 65 7. Attention dans le cas des chauffages par le sol ou par le plafond. Le thermostat doit être réglé correctement. la température de départ ne doit pas dépasser la valeur maximale ad- missible pendant le contrôle de fonctionnement (en général 55°C) ; sinon il faut immédiate- ment prendre l'une de ces mesures : −...
- Page 66 Procédure de réglage 1. Réglage analogique de la courbe de chauffe seulement : régler le curseur selon les indica- tions d'ingénierie ou la pratique locale. 2. Procéder aux réglages sur les lignes de commande 1 à 41 (" utilisateur final ") 3.
- Page 67 Eléments de réglage Touches de sélection du régime (la touche du régime actif s'allume). Afficheur (à cristaux liquides) Touches de commande de l'afficheur : Prog = sélectionner la ligne de commande − + = régler la valeur affichée Touche de fermeture de la vanne ou MARCHE/ARRET de la 2ème allure du brûleur en régime manuel Touche d'ouverture de la vanne en régime manuel Touche de régime manuel LED pour:...
- Page 68 Sonde de départ ECS Pompe de circulation B31 Sonde de ballon/thermostat 1 Pompe de collecteur solaire B32 Sonde de ballon/thermostat 2 Régulateur RVL481 Sonde d'ambiance Commande à distance du régime Sonde de collecteur solaire Sortie de demande de chaleur Sonde sur le retour primaire...
- Page 69 Raccordement de principe côté tension secteur Raccordements pour installations à régulation à trois positions (mélangeur ou vanne) F2/F5 F1/F4 Y1/K4 Y2/K5 Q3/Y3 Raccordements pour installations à régulation tout ou rien (chaudière avec brûleur à 2 allures) F2/F5 Y2/K5 Y1/K4 Q3/Y3 Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008...
- Page 70 Réglage Réglages au niveau " Utilisateur final" Appuyer sur la touche pour activer le niveau " Utilisateur final". Ligne Fonction, affichage Réglage usine Entrée Commentaires, indications, (plage) conseils Consigne pour 20.0 °C régime CONFORT (0…35) °C ....Consigne pour 14.0 °C régime REDUIT (0…35) °C...
- Page 71 Date du premier --.-- Jour.mois jour de vacances (01.01 … 31.12) ......Date du dernier jour --.-- Jour.mois de vacances (01.01 … 31.12) ......Courbe de chauffe, 30 °C consigne de départ (20…70) °C ....Ces lignes ne sont actives que par 15 °C ext.
- Page 72 Fin de la 3ème --:-- phase d'enclen- (00:00…24:00) ......chement Heure 00:00…23:59 Heures:minutes ......Jour 1 = lundi Fonction d'affichage 2 = mardi etc. Date (01.01…31.12) Jour.mois (par exemple 02.12. pour le 2 décembre)......Année (1995…2094) ......Défauts Fonction d'affichage 10 = Défaut sonde extérieure 30 = Défaut sonde de départ ou Exemple d'affichage dans des...
- Page 73 Pompe de charge Sonde d'ambiance Pompe de circulation Sonde de collecteur solaire Pompe de collecteur solaire Sonde sur le retour primaire Régulateur RVL481 Sonde sur le retour secondaire Vanne mélangeuse Sonde extérieure Vanne de dérivation Générateur de chaleur (chaudière/ convertisseur) Vanne mélangeuse ECS...
- Page 74 Types d'installation de chauffage A6/B5 Régulation sur vanne mélangeuse Combinaisons ECS possibles : − avec installation de type 1, 2 et 4 via raccorde- ment hydraulique en − avec installation de type 5 sans raccordement 1, 2, 4 hydraulique A6/B5 Régulation sur chaudière Combinaisons ECS possibles : −...
- Page 75 Pré-régulation avec chaudière, signalisation des besoins calorifiques par le bus de données Combinaisons ECS possibles : − avec installation de type 1, 2 et 4 via raccorde- ment hydraulique en − avec installation de type 5 sans raccordement 1, 2, 4 hydraulique Pré-régulation sur primaire d'échangeur, signalisa- tion des besoins calorifiques par le bus de données...
- Page 76 Charge de l'ECS par commande de la vanne de dérivation (en option : avec solaire et/ou résis- tance électrique) Préparation d'ECS avec échangeur Préparation d'ECS par commande de la résistance électrique (en option : avec solaire) Liste des paramètres Ligne Fonction, affichage Réglage usine Entrée Commentaires, indications,...
- Page 77 Température de non 5.0 °C Entrée --.- = fonction inactive (--.- / −5.0…+25.0) chauffage (ECO °C ....nuit) Constante de temps 20 h facile = 10 h, moyenne = 25 h, du bâtiment (0…50) difficile = 50 h ...... Réduction rapide 0 = Pas de réduction rapide (0 / 1) 1 = Réduction rapide...
- Page 78 Influence de la Facteur d’amplification pour température am- (0…20) l’influence de la température …...... biante ambiante Cette fonction nécessite une sonde ou un appareil d’ambiance Surélévation de la 5 °C consigne (0…20) °C …....d’ambiance pour la mise en tempéra- ture accélérée Décalage parallèle 0.0 °C...
- Page 79 Temps de marche 120 s du servomoteur (30…873) ...... Plage P de la régu- 32.0 °C °C lation (Xp) (1.0…100.0) ....Temps d'intégration 120 s de la régulation (Tn) (10…873) ...... Chaudière Régime de la chau- 0 = Avec coupure manuelle dière (0 / 1) (touche...
- Page 80 Régime de la 0 = Sans coupure lors du déles- pompe M1 (0 / 1) tage au démarrage de la ......chaudière 1 = Avec coupure lors du déles- tage au démarrage de la chaudière Consigne de limitation de la température de retour 101 Consigne de limita- --- °C --.- = fonction inactive...
- Page 81 Limitation maximale de retour ECS 117 Limitation maximale --- °C Limitation maximale lors de la de la température (--- / 0…140) °C charge d'eau chaude sanitaire ....de retour ECS Affectation de la préparation d'ECS 121 Affectation de la Préparation d’ECS pour préparation d'ECS (0…2) 0 = Un seul régulateur...
- Page 82 Priorité et consigne départ ECS Priorité Consigne de 124 Priorité, consigne ECS : départ selon: de départ de l'ECS (0…4) ......Priorité absolue Priorité glissante Priorité Sélection du glissante maximum Aucune (parallèle) Aucune Sélection du (parallèle) maximum Ballon ECS 125 Charge de l'ECS 0 = Charge avec chauffage 1 = Charge en mode alterné...
- Page 83 127 Surélévation de la 10 °C temp. de charge (0…50) °C ....128 Différentiel ECS 8 °C (1…20) °C ....129 Durée maximale de 60 min --.- = fonction inactive charge d'ECS (--- / 5…250) ....130 Consigne de la --- °C --.- = fonction inactive fonction anti-...
- Page 84 Relais multifonctions 141 Relais multifonc- 0 = Aucune fonction tions (0…7) 1 = Contact de température ......extérieure (régler les lignes de commande 143…145) 2 = MARCHE/ARRET selon horloge (sélectionner l'hor- loge sur la ligne 146) 3 = Relais enclenché si défaut 4 = Relais enclenché...
- Page 85 145 Contact de tempé- 3 °C Fonction uniquement disponible rature extérieure, (1…20) °C si ligne de commande 141 = 1 ....différentiel 146 Sélection de l'hor- 1 = Programme de chauffe loge (1…3) 2 = Programme d'enclenche- ......ment 2 3 = Programme d'enclenche- ment 3 Fonction anti-légionelles...
- Page 86 --:-- 154 Début de la 2ème (00:00…24:00) phase d'enclen- ......chement --:-- 155 Fin de la 2ème (00:00…24:00) phase d'enclen- ......chement Programme d'enclenchement 3 --:-- = phase inactive --:-- 156 Début de la 3ème (00:00…24:00) phase d'enclen- ......chement --:-- 157 Fin de la 3ème (00:00…24:00)
- Page 87 0 = Fonctionnement normal Régulation du cir- 1 = Tous les contacts sont cuit de chauffe avec (0…10) ouverts brûleur 2 = 1ère allure du brûleur en- (installations 2–x, clenchée K4 5–x) 3 = 1ère et 2ème allure du brû- leur enclenchées K4 et K5 4 = Pompe de chauffage/de circulation enclenchée M1...
- Page 88 Fonction d'affichage H1 = Forçage du régime 164 Test des contacts H H3 = Blocage des réglages de = contact chauffage urbain fermé H4 = Contact auxiliaire du ser- = contact vomoteur (pour limitation ouvert minimale de course) Fonction d'affichage 165 Consigne de tempé- Consigne instantanée résultant rature de départ...
- Page 89 171 Alarme de départ Période pendant laquelle la --:-- h température de départ /de (--:-- / 1:00…10:00) ...... chaudière (sonde à la borne B1) peut rester en dehors des va- leurs limites. --.-- = Fonction inactive ECS : 172 Régime en cas de Mode circuit de court-circuit des (0…9)
- Page 90 178 Régimes de l'hor- 0 = Horloge autonome dans le loge régulateur (0…3) ......1 = Heure à partir du bus, hor- loge (esclave) sans réglage à distance 2 = Heure à partir du bus (es- clave) avec réglage à dis- tance 3 = Heure à...
- Page 91 ECS solaire 8 °C 201 EN Température Différence de température entre °C (0…40) différentielle solaire collecteur et ballon d'ECS ....4 °C 202 HORS Température Différence de température entre °C (0…40) différentielle solaire collecteur et ballon d'ECS ....--- °C --- = Pas de hors gel du collec- 203 Température hors °C...
- Page 92 Opérations finales 1. Inscrivez vos réglages dans cette brochure et conserver cette dernière dans un endroit approprié. 2. Informations à consigner : – Libération de la charge d'ECS page 10 – Type de réglage de la courbe de chauffe page 13 –...
- Page 273 Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 273/276...
- Page 274 Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 274/276...
- Page 275 Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 275/276...