SilverCrest SDG 800 B2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Fours à vapeur
  5. SDG 800 B2
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SDG 800 B2 Mode D'emploi

SilverCrest SDG 800 B2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SDG 800 B2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CUISEUR VAPEUR SDG 800 B2
CUISEUR VAPEUR
Mode d'emploi
DAMPFGARER
Bedienungsanleitung
IAN 42772
RP42772_Dampfgarer_Cover_LB2.indd 2
STOOMKOKER
Gebruiksaanwijzing
STEAMER
Operating instructions
12.08.13 11:21

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SDG 800 B2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SDG 800 B2

  • Page 1 CUISEUR VAPEUR SDG 800 B2 CUISEUR VAPEUR STOOMKOKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing DAMPFGARER STEAMER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 42772 RP42772_Dampfgarer_Cover_LB2.indd 2 12.08.13 11:21...
  • Page 2 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 1 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 Français ........3 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands .
  • Page 3 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 1 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17...
  • Page 4 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 2 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17...

  • Page 5: Table Des Matières

    1. Description de l'appareil 1.1 Utilisation L'appareil est également conçu pour être utilisé : • dans les cuisines par les employés des Ce cuiseur vapeur SilverCrest SDG 800 B2 magasins, bureaux et autres secteurs vous permet de faire cuire délicatement vos commerciaux, aliments.

  • Page 6: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 4 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 1.2 Contenu livré 1.3 Marquages sur l’appareil • 1 cuiseur vapeur Les symboles ci-contre 2 et 10 vous composé de : avertissent des surfaces brûlantes à – 1 base ne pas toucher. –...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    21. d'un manque d'expériences et / ou de • Si câble d‘alimenation connaissances, sauf elles sont endommagé, il doit être remplacé par le surveillés par une personne compétente SDG 800 B2...
  • Page 8 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 6 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 fabricant, son service après-vente ou des • Evitez d'utiliser des rallonges. L'emploi personnes de qualification similaire afin de rallonges est uniquement admissible d‘éviter un danger. à condition que : – la rallonge soit appropriée...
  • Page 9 MAX (1,2 l) et ou glisser par terre. MIN (0,2 l). • Ne placez pas l’appareil directement sous un élément haut, car de la vapeur s’échappe vers le haut et pourrait endommager le meuble. SDG 800 B2...

  • Page 10: Déballage Et Mise En Place

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 8 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 • Ne posez pas l’appareil sur une plaque • Utilisez uniquement de l’eau potable de cuisson chaude. pour produire la vapeur. • L’appareil et ses accessoires ne doivent pas être mis dans un four à micro-ondes. 5.

  • Page 11: Utilisation De L'appareil

    Placez toujours arrêter l’appareil. le panier à cuisson 1 tout en bas, – Si l’aliment n’est pas encore cuit, ensuite le panier à cuisson 2 et tout en remettez le couvercle en place et SDG 800 B2...

  • Page 12: Conseils Pour La Cuisson Avec Le Cuiseur Vapeur

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 10 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 laissez l’appareil continuer à tournez le sélecteur de temps 14 sur fonctionner. « 0 ». – Si la durée réglée est écoulée avant 3. Attendez un peu jusqu’à ce que la que l’aliment soit cuit, tournez de vapeur se soit échappée de l’appareil.
  • Page 13 3. Remplissez le panier à cuisson 2 avec paniers à cuisson, le panier à riz doit se les aliments avec un temps de cuisson trouver dans le panier à cuisson moyen. supérieur pour que rien ne puisse goutter dans le panier à riz. SDG 800 B2...

  • Page 14: Temps De Cuisson

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 12 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 Avertissement ! Si vous ouvrez 5. Retirez totalement le couvercle. le couvercle avec imprudence 6. Placez le panier à cuisson 2 sur le pendant l’utilisation, un nuage de panier à cuisson 1 et refermez le vapeur brûlante peut s’échapper.
  • Page 15 Si les morceaux sont plus épais, le temps de cuisson peut augmenter un peu. • Surveillez le temps de cuisson. Un poisson qui n’est pas encore assez cuit SDG 800 B2...
  • Page 16 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 14 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 est vitreux à l’intérieur. Un poisson trop cuit peut devenir sec. Poisson Quantité Temps de Remarques cuisson Filet de 250 g 10 - 15 min - frais poisson Filet de 250 g 15 - 20 min - congelé...
  • Page 17 12 - 15 min - ajouter 1,5 tasse d’eau riz au lait 100 g + 30 g 75 - 80 min - ajouter du lait chaud à la place de l’eau en quantité (pudding au de sucre correspondante riz) SDG 800 B2...

  • Page 18: Recettes

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 16 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 8.5 Temps de cuisson pour les œufs Œufs Quantité Quantité Temps de Remarques d’eau cuisson mollets 6 au max. par 400 ml 10 - 15 min - Placer les œufs dans les creux au panier à...
  • Page 19 15.Disposez le panier vapeur 3 avec le rés dans de la nougatine avant cuisson. panier à riz 4 sur le panier vapeur 2 et • A la place de la nougatine, vous pouvez poursuivez la cuisson. également prendre de la chapelure que SDG 800 B2...

  • Page 20: Nettoyage Et Entreposage

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 18 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 vous aurez préalablement fait dorer pré- • Une sauce à la vanille accompagne cautionneusement dans du beurre. également très bien cette recette. 10. Nettoyage et entreposage Avertissement ! Pour éviter tout 10.3 Nettoyage des accessoires risque de danger d’électrocution, de blessure ou de dommage :...

  • Page 21: Mise Au Rebut

    L211-4 et suivants du recours légal à l'encontre du vendeur. Ces Code de la consommation et aux articles droits légaux ne sont pas limités par notre 1641 et suivants du Code Civil. garantie, exposée comme suit. SDG 800 B2...
  • Page 22 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 20 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 Conditions de la garantie usure normale et considérées comme telles ou aux dommages causés à des pièces fragiles comme interrupteurs, Le délai de garantie courre à partir de la accumulateurs ou les éléments en verre. date d'achat.
  • Page 23 Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: hoyer@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 42772 SDG 800 B2...
  • Page 24 1. Beschrijving van het apparaat 1.1 Toepassingsdoel • de toepassing in boerderijen, • klanten in hotels, motels en andere wooninstellingen, Met deze stoomkoker SilverCrest SDG 800 • pensions (logies en ontbijt). B2 kunt u levensmiddelen behoedzaam gaar laten worden. 1.2 Omvang van de levering Dit apparaat mag uitsluitend in droge ruimtes worden gebruikt.

  • Page 25: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklappagina)

    (zie typeplaatje op het apparaat) Aanwijzing: overeenkomt met de netspanning bij u, Gering risico: situaties waarop in de omgang omdat het apparaat bij een verkeerde met het apparaat moet worden gelet. netspanning beschadigd kan raken. SDG 800 B2...
  • Page 26 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 24 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 • Dit apparaat is niet bedoeld om te gekwalificeerd personeel repareren. De worden gebruikt door personen contactgegevens vindt u in „Service- (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, center” op pagina 39. sensorische of geestelijke capaciteiten of •...
  • Page 27 • Laat het apparaat nooit zonder toezicht tussen MAX (1,2 l) en MIN (0,2 l) staan. werken. Schade kondigt zich bijna altijd aan door een sterke geurvorming. Trek in dat geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat SDG 800 B2...

  • Page 28: Uitpakken En Opstellen

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 26 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 4.6 Voor de veiligheid van uw kind 4.7 Materiële schade Kinderen Let op! Neem de volgende voorschriften in Waarschuwing! kunnen gevaren vaak niet juist acht om materiële schade te voorkomen. inschatten daardoor •...

  • Page 29: Bedienen Van Het Apparaat

    7. Plaats het deksel 3 op de bovenste stoommand. 3. Plaats stoomhuls stoomgenerator 11. Het smalle uiteinde 8. Steek de stekker in een geschikt, geaard van de stoomhuls 8 moet naar boven stopcontact (zie „3. Technische wijzen. gegevens“ op pagina 23). SDG 800 B2...
  • Page 30 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 28 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 9. Kies met de tijdkeuzeknop 14 de 6.3 Water bijvullen gewenste kooktijd. Wanneer waterpeil Het apparaat begint te verwarmen en waterpeilindicatie 13 tijdens de werking tot de werkingsindicator 15 gaat branden. onder de MIN-markering daalt, moet u 6.2 Gaarpunt controleren water bijvullen om te voorkomen dat het...

  • Page 31: Tips Voor Het Koken Met De Stoomkoker

    • Het voedsel met het grootste gewicht kunnen zo maximaal 18 eieren tegelijkertijd moet zo veel mogelijk in de onderste worden gekookt. Let er daarbij op dat de stoommand worden bereid. eieren in de onderste stoommand iets sneller SDG 800 B2...

  • Page 32: Kooktijden

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 30 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 • Omdat de stoomwerking in de onderste 3. Vul stoommand stoommand het sterkst is en naar boven levensmiddelen middelste toe iets minder wordt, is de kooktijd in de kooktijd nodig hebben. bovenste manden enkele...
  • Page 33 15 - 20 min. - vlak in de stoommand uitspreiden, tweede laag kruiselings eroverheen Artisjokken 2 - 3 middel- 50 - 55 min. - met de opening naar beneden in de stoommand leg- grote gen, zodat condenswater kan weglopen SDG 800 B2...
  • Page 34 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 32 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 8.2 Kooktijden vis • Diepvriesvis kan zonder ontdooien • Controleer kooktijd. kort worden stoomgekookt. Zorg ervoor dat stoomgekookte vis is van binnen nog de afzonderlijke stukken van elkaar glazig. Te lang stoomgekookte vis kan gescheiden zijn, zodat de stoom overal droog worden.
  • Page 35 - 1,75 kopje water toevoegen Overige rijst Instantrijst 1 kopje 12 - 15 min. - 1,5 kopje water toevoegen Rijstepap 100 g + 30 g 75 - 80 min. - warme melk in dezelfde hoeveelheid in plaats van (rijstpudding) suiker water SDG 800 B2...

  • Page 36: Recepten

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 34 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 8.5 Kooktijden eieren Eieren Hoeveelheid Hoeveel- Kooktijd Opmerkingen heid water zacht max. 6 per 400 ml 10 - 15 min. - Eieren in de holtes in de bodem van stoommand de stoommanden plaatsen.
  • Page 37 2 met de groente. 17. Doe de vis in de stoommand 1. 18.Plaats de stoommand 2 met de groente en vervolgens de stoommand 3 met de rijst weer terug. 19. Ga door met stomen tot de tijd afgelopen is. SDG 800 B2...

  • Page 38: Reinigen En Opbergen

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 36 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 10. Reinigen en opbergen Waarschuwing! Om gevaar 10.4 Accessoires monteren voor een elektrische schok, letsel of een beschadiging te voorkomen: 1. Zet de bodems in de stoommanden 5: – Trek vóór elke reiniging de –...

  • Page 39: Weggooien

    Deze wettelijke rechten worden nodig om de koopdatum aan te tonen. door onze hierna beschreven garantie niet Indien binnen drie jaar vanaf de koopdatum beperkt. product materiaal- fabricagefout optreedt, wordt het product door ons (naar onze keuze) of kosteloos SDG 800 B2...
  • Page 40 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 38 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 voor u gerepareerd of vervangen. Toepassingsdoelen handelingen voorwaarde voor deze garantieprestatie is waarvan in de gebruiksaanwijzing wordt dat binnen de periode van drie jaar het afgeraden waarvoor wordt defecte apparaat en de koopkwitantie gewaarschuwd, moeten beslist worden (kassabon) wordt ingeleverd en schriftelijk vermeden.
  • Page 41 Neem eerst contact op Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) met het bovengenoemde service-center. E-Mail: hoyer@lidl.nl HOYER Handel GmbH Service België Kühnehöfe 5 Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) D-22761 Hamburg E-Mail: hoyer@lidl.be Duitsland IAN: 42772 SDG 800 B2...
  • Page 42 1. Gerätebeschreibung Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: 1.1 Verwendungszweck • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Mit diesem Dampfgarer SilverCrest SDG Bereichen, 800 B2 können Sie Lebensmittel schonend • den Einsatz in landwirtschaftlichen garen.

  • Page 43: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    Bedienungsanleitung. Sie ist und Leben verursachen. Bestandteil des Gerätes und muss jeder- Vorsicht! zeit verfügbar sein. Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung • Verwenden Sie das Gerät nur für den kann einen Sachschaden verursachen. beschriebenen Verwendungszweck SDG 800 B2...
  • Page 44 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 42 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf kontakt an, da davon der Schutz vor Seite 40). elektrischem Schlag abhängt. • Überprüfen Sie, ob die erforderliche • Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das Netzspannung (siehe Typenschild am Gerät keinesfalls benutzt werden.
  • Page 45 • Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät niemals abgedeckt werden. • Füllen Sie niemals zu viel Wasser ein, da Achten Sie immer darauf, dass die Luft sonst heißes Wasser herausspritzen frei ein- und austreten kann. Ansonsten könnte. Den Wasserstand können Sie SDG 800 B2...

  • Page 46: Auspacken Und Aufstellen

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 44 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 am Wasserstandsanzeiger 13 ablesen. 4.7 Sachschäden Er muss stets zwischen MAX (1,2 l) und MIN (0,2 l) liegen. Achtung! Um Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie folgende Bestimmungen. 4.6 Zur Sicherheit Ihres Kindes •...

  • Page 47: Bedienen Des Gerätes

    Sie das Wasser auch über die Griffe mit Einfüllöffnung 9 einfüllen. 7. Setzen Sie den Deckel 3 auf den obersten Dampfkorb. 3. Setzen Sie die Dampfhülse 8 auf den Dampferzeuger 11. Das schmale Ende der Dampfhülse 8 muss nach oben zeigen. SDG 800 B2...
  • Page 48 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 46 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 8. Stecken Sie den Netzstecker in eine 6.3 Wasser nachfüllen geeignete Netzsteckdose mit Schutzkon- takt (siehe „3. Technische Daten“ auf Wenn der Wasserstand im Wasserstandsan- Seite 41). zeiger 13 während des Betriebes unter die MIN-Markierung fällt, müssen Sie Wasser 9.

  • Page 49: Tipps Zum Kochen Mit Dem Dampfgarer

    Dampfkorb am stärksten ist und nach die Eier im untersten Dampfkorb etwas oben hin etwas nachlässt, verlängert schneller fertig sind, als die Eier in den darü- sich die Garzeit in den oberen Körben ber liegenden Dampfkörben. um einige Minuten. Beachten Sie daher SDG 800 B2...

  • Page 50: Garzeiten

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 48 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 „6.2 Garpunkt überprüfen” Warnung! Beim unvorsichtigen Seite 46. Öffnen des Deckels während des Betriebes kann ein Schwall heißer • Rühren bzw. schichten Sie das Gargut Dampf austreten. gelegentlich mit einem langen Kochlöffel 4.
  • Page 51 15 - 20 min - flach im Dampfkorb auslegen, 2. Schicht kreuzweise darüber Artischocken 2 - 3 mittel- 50 - 55 min - mit der Öffnung nach unten in den Dampfkorb legen, große damit Kondenswasser ablaufen kann SDG 800 B2...
  • Page 52 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 50 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 8.2 Garzeiten Fisch • Gefrorener Fisch kann ohne Auftauen sich die Garzeit um einige Minuten gegart werden. Achten Sie darauf, das verlängern. einzelnen Stücke voneinander • Überwachen Sie die Garzeit. Zu kurz getrennt sind, damit der Dampf überall gegarter Fisch ist innen noch glasig.
  • Page 53 - 1,75 Tassen Wasser zugeben kochreis Sonstiger Reis Instantreis 1 Tasse 12 - 15 min - 1,5 Tassen Wasser zugeben Milchreis 100 g + 30 g 75 - 80 min - warme Milch in entsprechender Menge statt Wasser (Reispudding) Zucker SDG 800 B2...

  • Page 54: Rezepte

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 52 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 8.5 Garzeiten Eier Eier Menge Wasser- Garzeit Bemerkungen menge weich max. 6 pro 400 ml 10 - 15 min - Eier in die Vertiefungen im Boden Dampfkorb der Dampfkörbe stellen. hart 20 - 25 min - Die Eier in den unteren Dampfkör-...
  • Page 55 17. Geben Sie den Fisch in Dampfkorb 1. 18.Setzen Sie den Dampfkorb 2 mit dem Gemüse und danach den Dampfkorb 3 mit dem Reis wieder ein. 19. Fahren Sie mit dem Garen bis zum Ablauf der Zeit fort. SDG 800 B2...

  • Page 56: Reinigen Und Lagern

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 54 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 10. Reinigen und lagern Warnung! Um die Gefahr eines 10.4 Zubehör zusammenbauen elektrischen Schlages, einer Ver- letzung oder einer Beschädigung 1. Setzen Böden zu vermeiden: Dampfkörbe 5 ein: – Ziehen Sie vor jeder Reinigung –...

  • Page 57: Entsorgung

    Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer- als Nachweis für den Kauf benötigt. den durch unsere im Folgenden dargestellte Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- Garantie nicht eingeschränkt. datum dieses Geräts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von SDG 800 B2...
  • Page 58 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 56 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos Verwendungszwecke und Handlungen, von repariert oder ersetzt. Diese Garantie- denen in der Bedienungsanleitung abgera- leistung setzt voraus, dass innerhalb der ten oder vor denen gewarnt wird, sind unbe- Dreijahresfrist das defekte Gerät und der dingt zu vermeiden.
  • Page 59 Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) 22761 Hamburg E-Mail: hoyer@lidl.at Deutschland Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 42772 SDG 800 B2...
  • Page 60 1.1 Intended purpose • customers in hotels, motels and other accommodation, • bed-and-breakfast establishments. This SilverCrest SDG 800 B2 steamer is used to cook food gently. 1.2 Scope of supply This appliance should only be used in dry rooms. It must not be used out in the open or •...

  • Page 61: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    Caution! must be kept to hand at all times. Medium risk: ignoring this warning may • Use the appliance only for the purpose result in damage. described (see “1.1 Intended purpose” on page 58). SDG 800 B2...
  • Page 62 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 60 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 • To prevent damage, check that the by a qualified specialist. The contact mains voltage required (see type plate data can be found in “Service Centre” on the appliance) is compatible with on page 74.
  • Page 63 Warning! To prevent injury, the mains cable. please observe the following • Ensure that the packing foil does not information. become a deadly trap for a child. Packing foils are not toys. SDG 800 B2...

  • Page 64: Unpacking And Setting Up

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 62 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 4.7 Material damage appliance can neither fall over nor slide off. • Do not place the appliance immediately Warning! Follow the instructions below to underneath a suspended cupboard, as prevent material damage. steam escapes upwards and might •...

  • Page 65: Operating The Appliance

    14 to the new time required steamer basket is shown on its to continue the cooking process. To be handles. on the safe side, check the water level 7. Place lid 3 on the top steamer basket. on water level indicator 13. SDG 800 B2...

  • Page 66: Hints On Cooking With The Steamer

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 64 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 6.3 Topping up the water 4. Remove steamer baskets 5 with the cooked food. If the water level on water level indicator 13 Warning! The condensate in drops below the MIN marking during collector 7 is hot.

  • Page 67: Cooking Times

    The times quoted in the tables are intended • how full the steamer baskets are; as a guide. Actual cooking time depends • the position of the steamer basket (top or bottom); • the size and freshness of the foods; SDG 800 B2...
  • Page 68 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 66 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 • the temperature of the water (the times • Ensure that all the pieces are about the quoted assume cold water. Cooking same size. Arrange smaller pieces on time is slightly reduced with hot water); top.
  • Page 69 Meat suitable for grilling is also good for steaming. • Any fat still in the meat is reduced further by the steaming process. • Poultry, in particular, needs to be cooked right through to prevent the risk of salmonella infection. SDG 800 B2...
  • Page 70 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 68 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 boiled already (e.g. bockwurst, wieners etc.). Meat Quantity Cooking Comments time Beef 250 g 10 - 15 min - In slices, e.g. fillet steak, roasting beef Meatballs 500 g 22 - 24 min - Made of beef or mixed mince Pork 400 g or...

  • Page 71: Recipes

    7. Season the potatoes with a little salt. 5. Clean the spring onions, mushrooms, cel- 8. Season the sprouts with salt, pepper and ery and carrots, cut into roughly equal nutmeg. dice and put in a bowl. SDG 800 B2...
  • Page 72 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 70 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 6. Make a marinade from 10 ml each of 9.3 Filled curd cheese dumplings soy sauce, vinegar and oil. 7. Season the marinade with cayenne pep- Ingredients per, a little grated ginger, a pinch of salt •...

  • Page 73: Cleaning And Storing

    Depending on the hardness of your water, Wash plastic accessories by hand in the limescale may build up in the appliance. sink. You should remove this regularly to save energy, increase the service life of the appliance and for hygiene reasons. SDG 800 B2...

  • Page 74: Disposal

    RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 72 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 1. Wipe over surfaces with limescale using Caution! The appliance may under no a cloth soaked in a little vinegar. circumstances be switched on whilst being descaled. This could lead to 2.
  • Page 75 The product is intended for only private use and not for commercial purposes. The warranty is void in the event of misuse, incorrect treatment, use of force or interference by anyone other than our authorized service centre. SDG 800 B2...
  • Page 76 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 74 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17 Service Centre Supplier Service Great Britain Please note that the address below is not a service address. In the first instance, con- Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) tact the service centre mentioned above. E-Mail: hoyer@lidl.co.uk HOYER Handel GmbH Service Ireland...
  • Page 77 RP42772-Dampfgarer LB2 Seite 75 Dienstag, 8. Oktober 2013 5:35 17...
  • Page 78 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 08/2013 · Ident.-Nr.: SDG 800 B2 IAN 42772 RP42772_Dampfgarer_Cover_LB2.indd 1 12.08.13 11:21...

Table des Matières