Manuels Connexes pour Amplicord D1
Sommaire des Matières pour Amplicord D1
- Page 1 Manuale D’uso User Manual Mode D’emploi Εγχειρίδιο digital electrolarynx Manual Del Usario Manual do usuário Ghid De Utilizare Instrukcja Obsługi Kullanım Kılavuzu...
- Page 2 digital electrolarynx...
- Page 3 [C] 1 [C] 2 [C] 3 [C] 4 click!
- Page 4 [D] 1 [D] 2 [D] 3 [D] 4 8/10h...
- Page 5 [E] 1 [E] 2 [E] 3 [E] 4 [E] 5 [E] 6...
- Page 6 Grazie per aver scelto il laringofono digitale Amplicord D1, un concentrato d’innovazione e design al servizio della tua voce. Contenuto della confezione [A] Amplicord D1 Custodia Alimentatore Manuale utente Batteria ricaricabile 9V Laccio Descrizione del prodotto [B] Testina Presa del carica batteria...
- Page 7 Istruzioni per l’uso [E] 1. Accendere il dispositivo facendo scorrere l’interruttore verso il basso. Il dispositivo emetterà una breve vibrazione ed il led lampeggierà verde ogni 2 secondi. Qualora invece la batteria fosse scarica il led lampeggierà velocemente 8 volte di colore verde.
- Page 8 Condizioni ambientali di trasporto e immagazzinamento Temperatura: +5° a +40°; Umidità relativa: 15%-90% non condensata senza vapore acqueo; Pressione parziale: >50hPa; Pressione atmosferica: 700hPa-1060hPa; La batteria ha una durata di circa 1 ora e 30 minuti di parlato continuativo e ha un ciclo di vita di circa 1 anno e mezzo. L’aspettativa di durata del dispositivo è...
- Page 9 Garanzia Il dispositivo Amplicord D1 è garantito in ogni suo componente per due anni (24 mesi) dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto di materiale o di costruzione. La ganzia consiste nella sostituzione e/o riparazione gratuita dei componenti difettosi. La garanzia decade se l’apparecchio è...
- Page 10 Thank you for choosing the Amplicord D1 digital electrolarynx, a mix of innovation and design to best serve your communication needs. Contents of the Box [A] Amplicord D1 Slip Case Power charger User’s Guide 9V rechargeable battery Security Strap Product Description [B]...
- Page 11 Instructions for Use [E] 1. Turn on the device by sliding the switch to the lower position. The device will vibrate lightly and the LED will blink green every 2 seconds. Should the battery levels be low, the LED will blink green 8 times, in rapid succession.
- Page 12 Environmental conditions of transport and storage Temperature: + 5 ° to + 40 °; Relative humidity: 15% -90% non-condensed without water vapor; Partial pressure:> 50hPa; Atmospheric pressure: 700hPa-1060hPa; The battery has a duration of approximately 1 hour and 30 minutes of continuous use and has a life cycle of approximately 1 and a half years.
- Page 13 Warranty The Amplicord D1 carries a 2-Year Limited Warranty (24 months) for each of its components, valid from the Date of Purchase. The device is guaranteed against manufacturing defects (defined as a defect in materials or workmanship). The warranty states that a free replacement and/or repair will be provided for any faulty components, during the applicable warranty period.
- Page 14 Nous vous remercions d’avoir choisi le laryngophone numérique Amplicord D1, un concentré d’innovations et de design au service de votre voix. Contenu du coffret [A] Amplicord D1 Boîtier Câble d’alimentation Guide d’utilisation Batterie rechargeable 9V Sangle Description du produit [B] Tête...
- Page 15 Mode d’emploi [E] 1. Allumez l’appareil en abaissant l’interrupteur. L’appareil émet une brève vibration et la led clignote en vert toutes les 2 secondes. Si la batterie est déchargée, la led clignote rapidement 8 fois en vert. 2. Appuyez légèrement et de manière homogène l’appareil sur la partie molle du cou.
- Page 16 Conditions environnementales de transport et de stockage Température: +5° à +40°; Humidité relative: 15 à 90 % non condensée sans vapeur d’eau; Pression partielle: >50hPa; Pression atmosphérique: 700hPa-1060hPa; La batterie a une durée d’environ 1 heure et 30 minutes de parole continue et a un cycle de vie d’environ 1 an et demi.
- Page 17 Garantie Tous les composants de l’appareil Amplicord D1 sont garantis pendant deux ans (24 mois) à compter de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. La garantie couvre le remplacement et/ou la réparation gratuite des composants défectueux. La garantie cesse de s’appliquer si l’appareil a été...
- Page 18 Σας ευχαριστούμε που διαλέξατε το ψηφιακό λαρυγγόφωνο Amplicord D1, ένα σύνθετο προϊόν καινοτομίας και design στην υπηρεσία της φωνής σας. Περιεχόμενα συσκευασίας [A] Amplicord D1 Θήκη Φορτιστής Οδηγός χρήστη Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 9V Λουράκι Περιγραφή προϊόντος [B] Κεφαλη Πρίζα φορτιστή Υποδοχή λουράκι...
- Page 19 Οδηγίες χρήσης [E] 1. Ανοίξτε την συσκευή τοποθετώντας τον διακόπτη προς τα κάτω. Η συσκευή θα παράγει μια μικρή δόνηση και το led θα αναβοσβήνει πράσινο κάθε 2 δευτερόλεπτα. Σε περίπτωση όμως που η μπαταρία είναι άδεια, το led θα αναβοσβήνει γρήγορα...
- Page 20 ελαττωμάτων, απροσδόκητων συμβάντων ή καταστάσεων και για τον τρόπο συντήρησης της συσκευής, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τον τοπικό διανομέα. Η συσκευή προορίζεται για χρήση από ένα μόνο άτομο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη φόρτιση. Περιβαλλοντικές συνθήκες μεταφοράς και αποθήκευσης Θερμοκρασία: +5°...
- Page 21 Εγγύηση Η συσκευή Amplicord D1 είναι σε εγγύηση για όλα της τα μέρη για 2 χρόνια (24 μήνες) από την ημερομηνία αγοράς για κάθε κατασκευαστικό η άλλο ελάττωμα υλικών. Η εγγύηση συνίσταται στην δωρεάν αντικατάσταση/επισκευή των ελαττωματικών μερών. Η εγγύηση δεν ισχύει αν η συσκευή...
- Page 22 Gracias por haber elegido el laringófono digital Amplicord D1, una unión de innovación y diseño al servicio de su voz. Contenido de la caja [A] Amplicord D1 Estuche Alimentador Manual de usuario Batería recargable 9V Correa Descripción del producto [B] Cabezal Toma de alimentación...
- Page 23 Instrucciones de utilización [E] 1. Encender el dispositivo deslizando el interruptor hacia abajo. El dispositivo emitirá una breve vibración y aparecerá una luz verde intermitente cada dos segundos. En caso de batería descargada, la luz verde intermitente será más rápida, brillando ocho veces.
- Page 24 El dispositivo debe utilizarlo una sola persona. No utilice el dispositivo mientras se está cargando. Condiciones ambientales de transporte y almacenamiento Temperatura: +5 ° a +40 °; Humedad relativa: 15 %-90 % no condensada sin vapor de agua; Presión parcial: >50 hPa; Presión atmosférica: 700 hPa-1060 hPa;...
- Page 25 Garantía Cada uno de los componentes del dispositivo Amplicord D1 tiene una garantía de dos años (24 meses) desde la fecha de compra contra cualquier defecto de material o de fabricación. La garantía consiste en el remplazo y/o reparación gratuitos de los componentes defectuosos.
- Page 26 Agradecemos por ter escolhido o laringofone digital Amplicord D1, um concentrado de inovação e design ao serviço de sua voz. Conteúdo da embalagem [A] Amplicord D1 Estojo Alimentador Manual do usuário Bateria recarregável 9V Tira Descrição do produto [B] Cabeça...
- Page 27 Instruções para o uso [E] 1. Acender o dispositivo fazendo correr o interruptor para baixo. O dispositivo emitirá uma breve vibração e a luz verde do led piscará cada 2 segundos. No caso em que a bateria esteja descarregada, a luz verde do led piscará rapidamente 8 vezes. 2.
- Page 28 O dispositivo é destinado para uso individual. Não use o dispositivo durante o carregamento. Condições ambientais de transporte e armazenamento Temperatura: +5°C a +40°C; Umidade relativa: 15%-90% não condensada sem vapor d’água; Pressão parcial >50hPa; Pressão atmosférica: 700hPa-1060hPa; A bateria tem uma duração de cerca de 1 hora e 30 minutos de fala contínua e possui um ciclo de vida de cerca de 1 ano e meio.
- Page 29 Garantia O dispositivo Amplicord D1 é garantido em cada um de seus componentes por dois anos (24 meses), a partir da data de aquisição, contra qualquer defeito de material ou de fabricação. A garantia consiste na substituição e/ou reparação gratuita dos componentes defeituosos.
- Page 30 Vă mulțumim că ați ales laringofonul digital Amplicord D1, un ansamblu de inovație și design în sprijinul vocii dumneavoastră. Conținutul ambalajului [A] Amplicord D1 Cutie Sursă de alimentare Ghid de utilizare Baterie reîncărcabilă 9V Șnur Descrierea produsului [B] Mufa încărcătorului de baterie...
- Page 31 Instrucțiuni de folosire [E] 1. Aprindeți dispozitivul glisând întrerupătorul în jos. Dispozitivul va emite o vibrație scurtă și ledul va lumina intermitent verde la fiecare două secunde. Dacă bateria este descărcată, ledul va lumina intermitent rapid de 8 ori în culoarea verde. 2.
- Page 32 Condiții ambientale pentru transport și depozitare Temperatură: +5° până la +40°; Umiditate relativă: 15%-90% necondensată fără vapori de apă; Presiune parțială: >50hPa; Presiune atmosferică: 700hPa-1060hPa; Bateria durează aproximativ 1 oră și 30 de minute de convorbire continuă și are un ciclu de viață de aproximativ 1 an și jumătate. Durata de viață...
- Page 33 Garanție Dispozitivul Amplicord D1 împreună cu toate componentele sale are o garanție de doi ani (24 luni) de la data achiziționării, care acoperă defectele de material și de fabricație. Garanția constă în înlocuirea și/sau repararea gratuită a componentelor defecte. Garanția nu se aplică dacă aparatul a fost modificat, dacă...
- Page 34 Dziękujemy za wybór cyfrowego laryngofonu Amplicord D1, połączenia innowacji i designu dla Twojego głosu. Zawartość opakowania [A] Amplicord D1 Pokrowiec Zasilacz Instrukcja dla Bateria wielokrotnego ładowania 9V użytkownika Pasek Opis produktu [B] Głowica Wtyczka ładowarki Mocowanie paska Joystick Pokrywa komory baterii Przełącznik...
- Page 35 Instrukcja użytkowania [E] 1. Włączyć urządzenie przesuwając na dół przełącznik. Urządzenie krótko zawibruje, a lampka led będzie migać co 2 sekundy Zawsze gdy bateria będzie rozładowana, lampka led zapali się szybko 8 razy w zielonym kolorze. 2. Położyć urządzenie z lekkim i równym naciskiem na miękkiej stronie szyi.
- Page 36 Condiții ambientale pentru transport și depozitare Warunki transportu i przechowywania Temperatura: od +5°C do +40°C; Wilgotność względna: od 15% do 90% bez kondensacji pary wodnej; Ciśnienie cząstkowe: >50 hPa; Ciśnienie atmosferyczne: 700 hPa do 1060 hPa; Bateria wystarcza na około 1 godzinę i 30 minut ciągłej mowy, jej żywotność...
- Page 37 Gwarancja Urządzenie Amplicord D1 jest objęte gwarancją na każdą część na okres dwóch lat (24 miesiące) od daty zakupu na wypadek jakiejkolwiek wady materiału lub wykonania. Gwarancja polega na wymianie i/lub naprawie wadliwych komponentów. Gwarancja wygasa jeśli urządzenie zostało naruszone, jeśli wada wynika z nieprawidłowego użytkowania lub upadku.
- Page 38 Yenilikçilik ve tasarımı buluşturup sesinizin hizmetine sunan Amplicord D1 dijital gırtlak konuşma cihazını seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Paketin içindekiler [A] Amplicord D1 Kılıf Güç kaynağı Kullanma kılavuzu Şarj edilebilir 9V pil Askı Ürünün tanımı [B] Baş kısım Pil şarj girişi Led lamba Askı...
- Page 39 Kullanma talimatı [E] 1. Açma kapama düğmesini aşağıya çekerek cihazı çalışır duruma getirin. Cihaz kısa süre titreşecek ve 2 saniyede bir yeşil ışık yanacaktır. Pilin boş olması halinde yeşil ışık 8 defa hızlı hızlı yanıp sönecektir. 2. Cihazı boynun en yumuşak kısmına hafif ve homojen baskı yaparak dayayınız.
- Page 40 Nakliye ve saklama koşulları Sıcaklık: + 5 ° ila + 40 °; Bağıl nem:% 15 -% 90, su buharı olmadan yoğunlaşmamış; Kısmi basınç:> 50 hPa; Atmosferik basınç: 700 hPa-1060 hPa; Pilin kullanım ömrü yaklaşık 1 buçuk yıldır ve kullanım süresi yaklaşık 1 saat 30 dakikadır.
- Page 41 Garanti Amplicord D1 cihazı tüm parçalarıyla her tür malzeme ve üretim hatasına karşı satınalma tarihinden itibaren 2 yıl (24 ay) süreyle garanti altındadır. Garanti hatalı parçaların ücretsiz değiştirilmesi ve/veya onarılmasını kapsar. Cihazla oynanması ya da arızanın yanlış kullanım ve düşmeden kaynaklanması halinde garanti geçersiz olur.