Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
18.
IMPORTANT NOTE
en
1.If the system doesn't start at all, please contact BYD service within 48 hours.
2. Please make sure two kinds of battery modules are not installed in one tower.
3. Please make sure the screws in the following drawing have been tightened with torque 2 Nm.
4. Please make sure the counter nuts in the following drawing are well tightened.
5. The cables should fi very well with the cable grands. No gap or hole around the cables could be seen from outside.
Failure to do so will make any manufacturer's warranty, guarantee or liability null and void.
de
WICHTIGE NOTIZ
1.Wenn das System überhaupt nicht startet, wenden Sie sich innerhalb von 48 Stunden an den BYD-Service.
2. Bi e stellen Sie sicher, dass nicht zwei Arten von Ba eriemodulen in einem Turm installiert sind.
3. Bi e stellen Sie sicher, dass die Schrauben in der folgenden Zeichnung mit einem Drehmoment von 2 Nm angezogen wurden.
4. Bi e stellen Sie sicher, dass die Gegenmu ern in der folgenden Zeichnung fest angezogen sind.
5. Die Kabel sollten sehr gut zu den Kabelgi ern passen. Von außen war kein Spalt oder Loch um die Kabel zu sehen.
Andernfalls erlischt die Garan e, Gewährleistung oder Ha ung des Herstellers.
es
NOTA IMPORTANTE
1.Si el sistema no se inicia, comuníquese con el servicio BYD dentro de las 48 horas.
2. Asegúrese de que dos pos de módulos de batería no estén instalados en una torre.
3. Asegúrese de que los tornillos del siguiente dibujo se hayan apretado con un par de 2 Nm.
4. Asegúrese de que las contratuercas del siguiente dibujo estén bien apretadas.
5. Los cables deben encajar muy bien con los cables. No se puede ver ningún espacio o agujero alrededor de los cables desde el exterior.
De lo contrario, la garan a, la garan a o la responsabilidad del fabricante quedarán anuladas.
fr
NOTE IMPORTANTE
1.Si le système ne démarre pas du tout, veuillez contacter le service BYD dans les 48 heures.
2. Veuillez vous assurer que deux types de modules de ba erie ne sont pas installés dans une même tour.
3. Veuillez vous assurer que les vis du schéma suivant ont été serrées avec un couple de 2 Nm.
4. Veuillez vous assurer que les contre-écrous du dessin suivant sont bien serrés.
5. Les câbles doivent très bien s'accorder avec les câbles de câbles Aucun espace ou trou autour des câbles ne
pouvait être vu de l'extérieur.Si vous ne le faites pas, la garan e, la garan e ou la responsabilité du fabricant sera nulle et non avenue.
it
NOTA IMPORTANTE
1.Se il sistema non si avvia affa o, conta are l'assistenza BYD entro 48 ore.
2. Assicurarsi che due pi di moduli ba eria non siano installa in una torre.
3. Assicurarsi che le vi nel seguente disegno siano state serrate con una coppia di serraggio di 2 Nm.
4. Assicurarsi che i controdadi nel seguente disegno siano ben serra .
5. I cavi dovrebbero ada arsi molto bene con i passacavi. Dall'esterno non si vedono spazi o buchi a orno ai cavi.
In caso contrario, la garanzia, la garanzia o la responsabilità del produ ore verranno annullate.
58
2Nm
Publicité
