Manuels Connexes pour BYD Premium LVL15.4
Sommaire des Matières pour BYD Premium LVL15.4
- Page 1 Battery-Box Premium LVL15.4 Battery-Box Premium LVL15.4 Quick Start Guide Quick Start Guide...
- Page 2 ENGLISH...
-
Page 3: Legal Provisions
Legal Provisions Legal Provisions All the information in this document is the property of BYD Europe B.V. No part of this document could be reproduced in any way for business use. Internal use is allowed. BYD limited warranty letter also contains legal provisions. The detailed information could be read in it, which could be downloaded from https://www.eft-systems.de or https://www.alpspower.com.au, or... -
Page 4: Intended Use
The system is not suitable for supplying life-sustaining medical devices. Please ensure that no personal injury would lead due to the power outage of the system. Alterations to the BYD system, e.g., changes or modifications are not allowed unless the written permission of BYD is achieved. -
Page 5: Surge Protection
BYD Europe B.V. 3 Symbols on the System • Weight of system may cause injury risk, please take the weight of the system into account while the system is transported and lifted carefully. • Do not impact, pull, drag or step on the battery modules. - Page 6 3 Symbols on the system BYD Europe B.V. WEEE designation Do not dispose of the system together with the household waste but in accordance with the disposal regulations for electronic waste applicable at the installation site. CE marking The system complies with the requirements of the applicable EU directives.
-
Page 7: Eu Declaration Of Conformity
• Low Voltage Directive 2014/35/EU (29.3.2014 L 96/357-374) (LVD) • Radio Equipment Directive 2014/53/EU (22.5.2014 L 153/62) (RED) BYD Europe B.V. confirms herewith that the systems described in this document are incompliance with the fundamental requirements and other relevant provisions of the abovementioned directives. -
Page 8: Rechtliche Bestimmungen
Die technischen Daten können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Es wurden alle Anstrengungen unternommen, die Informationen in diesem Dokument vollständig, korrekt und aktuell zu halten. Unter bestimmten Umständen kann es jedoch vorkommen, dass BYD Europe B.V. ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen vornehmen muss. BYD Europe B.V. ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch dieses Dokument verursacht wurden. -
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Es ist sicherzustellen, dass es bei Ausfall der Stromversorgung durch dieses Gerät nicht zu Verletzungen kommen kann. Jegliche Änderungen, Umbauten oder Modifikationen an dem von BYD bereitgestellten System sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung von BYD zulässig. Das mitgelieferte Dokument ist ein wesentlicher Bestandteil dieses Systems. Die Dokumentation ist an einem gut zugänglichen, trockenen Ort griffbereit aufzubewahren und alle darin enthaltenen... - Page 10 2 Sicherheit BYD Europe B.V. Hautkontakt: Den betroffenen Bereich umgehend gründlich mit Seife und Wasser waschen und anschließend einen Arzt aufsuchen. Verschlucken: Umgehend erbrechen herbeiführen und anschließend einen Arzt aufsuchen.Brandbekämpfungsmaßnahmen Wenn die Batteriemodule in Kontakt mit Feuer kommen, können diese in Brand geraten.
- Page 11 BYD Europe B.V. 3 Symbole auf dem System 3 Symbole auf dem System Symbol Erläuterung Die Dokumente beachten Alle mit dem System mitgelieferten Dokumente beachten. Erdleiter Dieses Symbol kennzeichnet die Position zum Anschließen eines Erdleiters. WEEE-Kennzeichnung Das System darf nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Die Entsorgung muss entsprechend den am Aufstellungsort geltenden Vorschriften für das...
-
Page 12: Eu-Konformitätserklärung
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU (29.3.2014 L 96/357-374) (NSR) • Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU (22.5.2014 L 153/62) (Radio Equipment Directive, RED) BYD Europe B.V. bestätigt hiermit, dass die in diesem Dokument beschriebenen Systeme den grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der obengenannten Richtlinien entsprechen. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter https://www.eft-systems.de, https://www.alpspower.com.au, oder https://www.bydbatterybox.com... -
Page 13: Disposiciones Legales
´s-Gravelandseweg 256, 3125 BK, Schiedam, Países Bajos 1 Información sobre este documento 1.1 Validez Este documento es válido para la caja de batería Premium LVL15.4 a partir de la versión de firmware 1.0. 1.2 Grupo destinatario Las instrucciones contenidas en el presente documento van dirigidas a personal cualificado con las habilidades siguientes: •... -
Page 14: Uso Previsto
Este sistema no es apto para alimentar equipos médicos de soporte de vida. Asegúrese de que el corte del suministro eléctrico del sistema no pueda causar lesiones. Queda prohibido realizar cualquier alteración del sistema BYD, p. ej. cambios o modificaciones, sin obtener la autorización previa por escrito de BYD. -
Page 15: Protección Contra Sobretensión
BYD Europe B.V. 2 Seguridad 2.2.2 Medidas contra incendios Los módulos de la batería pueden incendiarse si se ponen al fuego. En caso de incendio, asegúrese de tener cerca un extintor ABC o de dióxido de carbono. No apague el fuego con agua. - Page 16 3 Símbolos en el sistema BYD Europe B.V. 3 Sí mbolos en el sistema Símbolo Significado Consulte los documentos Consulte todos los documentos suministrados con el sistema. Conductor de puesta a tierra Este sí mbolo indica la posición de conexión de un conductor de puesta a tierra.
-
Page 17: Declaración De Conformidad Ue
• Directiva de baja tensión 2014/35/EU (29.3.2014 L 96/357-374) (LVD) • Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE (22.5.2014 L 153/62) (RED) BYD Europe B.V. confirma por el presente documento que el sistema descrito en el mismo es de conformidad con los requisitos fundamentales y demás disposiciones pertinentes de las directivas arriba mencionadas. -
Page 18: Dispositions Légales
´s-Gravelandseweg 256, 3125 BK Schiedam, Pays-Bas 1 Information sur ce document 1.1 Validité Ce document est valable pour le boîtier de batterie Premium LVL15.4 à partir de la version de firmware 1.0. 1.2 Groupe ciblé Les instructions de ce document ne peuvent être exécutées que par des personnes qualifiées possédant les compétences suivantes:... -
Page 19: Utilisation Prévue
Veuillez-vous assurer qu'aucun dommage corporel ne serait causé par une panne de courant du système. Des modifications apportées au système BYD, comme des transformations, ne sont pas autorisées, sauf autorisation écrite de BYD. Le document ci-joint fait partie intégrante de ce système. Conservez la documentation dans un endroit sec et pratique pour toute référence ultérieure et observez toutes les instructions qui y... -
Page 20: Lutte Contre L'incendie
2 Sécurité BYD Europe B.V. 2.2.2 Lutte contre l'incendie Les modules de batterie peuvent prendre feu lorsqu’ils sont placés dans le feu. En cas d’incendie, veuillez-vous assurer qu’un extincteur ABC ou au dioxyde de carbone est à proximité. L'eau ne peut pas être utilisée pour éteindre l'incendie. -
Page 21: Symboles Sur Le Système
BYD Ｅurope B.V. 3 Symboles sur le système 3 Symboles sur le système Symbole Explications Observez les documents Observez tous les documents fournis avec le système. Conducteur de mise à la terre Ce symbole indique la position pour connecter un conducteur de mise à la terre. -
Page 22: Déclaration De Conformité De L'ue
• Directive basse tension 2014/35/UE (29.3.2014 L 96/357-374) (LVD) • Directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE (22.5.2014 L 153/62) (RED) BYD Europe B.V. confirme par la présente que le système décrit dans le présent document est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes des directives susmentionnées. -
Page 23: Gruppo Target
Tutte le informazioni presenti in questo documento sono proprietà di BYD Europe B.V. È vietata qualsiasi riproduzione del documento o di sue parti per scopi commerciali. È permesso l'uso interno. Anche la lettera di garanzia limitata BYD contiene disposizioni giuridiche. Al suo interno si trovano le informazioni dettagliate, scaricabili da https://www.eft-systems.de, https://www.alpspower.com.au, o https://www.bydbatterybox.com. -
Page 24: Misure Antincendio
Il sistema non è adatto per alimentare dispositivi medici salvavita. Garantire che un black-out del sistema non provochi lesioni personali. È vietata qualsiasi manomissione al sistema BYD, ad es. modifiche o sostituzioni, a meno che non ci sia un'autorizzazione scritta da parte di BYD. - Page 25 BYD Ｅurope B.V. 2 Sicurezza 2.2.3 Guida all'uso e alla conservazione dei moduli di batteria • Durante il loro trasporto e l'uso, i moduli di batteria e i suoi componenti devono essere protetti contro i danni. • Il peso del sistema può causare il rischio di infortuni, quindi considerare il peso del sistema quando lo si trasporta e lo si solleva ed eseguire tali movimenti con cautela.
- Page 26 3 Simboli sul sistema BYD Europe B.V. 3 Simboli sul sistema Simbolo Spiegazione Attenersi alla documentazione Attenersi alla documentazione fornita con il sistema. Conduttore di messa a terra Questo simbolo indica la posizione per il collegamento di un conduttore di messa a terra.
-
Page 27: Dichiarazione Di Conformità Ue
• Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE (29.3.2014 L 96/357-374) (LVD) • Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE (22.5.2014 L 153/62) (RED) BYD Europe B.V. dichiara con la presente che i sistemi descritti in questo documento soddisfano i requisiti fondamentali e sono conformi alle disposizioni pertintenti delle direttive indicate sopra. La dichiarazione di conformità... - Page 28 Instructions Scope of delivery Lieferumfang Alcance de suministro Contenu de la livraison Fornitura M6X12 M10X20 M5X14 RJ45 ×1 Installation location Aufstellungsort Lugar de instalación Emplacement d'installation Luogo di installazione ℃ >3000m ℃ 3000m...
- Page 29 Installation Aufstellung Instalación Installation Installazione Master Module (B2) 6.5mm Slave Module(B1) Single system Einzelsystem Sistema único Système unique Sistema singolo IN OUT 6.5mm...
- Page 30 IN OUT 4.5Nm Single stack (Maximum two systems could be in one stack. Einzelner stapel (ein Stapel kann max. zwei Systeme beinhalten.) Pila única (máx. dos sistemas en una pila.) Pile unique (deux systèmes maximum peuvent être dans une pile.) Scaffale singolo (In uno scaffale possono esserci al massimo due sistemi.) 6.5mm 6.5mm...
- Page 31 6.5mm 4.5Nm Multiple stacks Mehrere stapel Pilas múltiples Piles multiples Più scaffali Stack1 Stack2 Min.20mm Min.750mm Stack3...
- Page 32 Connection Anschluss Conexión Connexion Collegamento Single system Einzelsystem Sistema único Pile unique Sistema singolo SC16-6 10mm IN OUT 14mm 11.5Nm L2TOB- L2TOB1- B1-,Black 10mm IN OUT B2-,Black L3TOB2- L3TOB1+ L3TOB1+ 10mm B1+,Red...
- Page 33 INVERTER INVERTER ETHERNET CAT5 IN OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 Inverter port of BMU assignment Battery-Box GOODWE VICTRON SELECTRONIC B2+, Red CAN H 10mm CAN L SCXX-10 14mm 11.5Nm...
- Page 34 Single stack connection Einzelner Stapel Pila única Système unique Scaffale singolo INVERTER INVERTER ETHERNET CAT5 IN OUT Address1 IN OUT Address2 IN OUT IN OUT...
- Page 35 Multiple stacks Mehrere Stapel Pilas múltiples Piles multiples Più scaffali INVERTER INVERTER ETHERNET CAT5 IN OUT IN OUT Adress1 Adress4 IN OUT IN OUT Adress3 Adress2...
- Page 36 Encender el sistema Activation du système Accensione del sistema Hold for 3 seconds INVERTER ETHERNET INVERTER Configuration Konfiguration Configuración Configuration Configurazione BYD Battery-Box Wizard BYDXXXXXX GET IT ON Inverter System Grid Time Setting Google play Inverter WLAN: BYDXXXXXX BYDXXXXXX next...
- Page 37 Hold for 5 seconds service@alpspower.com.au Website: www.alpspower.com.au BYD Headquarters support@afriplusenergy.co.za +8675589888888-47175 Website: www.bydbatterybox.com...