Kemppi SuperSnake GT02S Guide De Démarrage Rapide page 5

GT02S
EN Connect the subfeeder, plugs and lightly hand tighten.
8
FI Kiinnitä välisyöttölaite ja sen littimet. Kiristä käsin.
SV Anslut mellanmatarverkets kopplingar och dra åt lätt för hand.
NO Koble til mellommateren og kontakter, trekk til for hånd.
DA Tilslut stikforbindelser og håndspænd med let tryk.
DE Den Zwischenvorschub und die Stecker anschließen und handfest anziehen.
NL Monteer de SuperSnake en draai hem handvast.
FR Etablissez la connexion du Subfeeder et serrez légèrement.
ES Conecte el subalimentador, apriete los conectores manualmente.
PL Podłącz podajnik pośredni oraz wtyczki i ręcznie dokręć całość.
RU Присоедините подающее устройство, разъемы и слегка затяните.
ZH 连接从送丝机、插入并手动轻轻紧固。
PT Conecte o sub-alimentador, aperte os conectores manualmente.
IT Collegare l'unità di alimentazione secondaria e le prese; serrare delicatamente e
manualmente.
GT02S W
9
EN Close cover and lock. Remove sharp cable bends.
FI Sulje kansi ja lukitse se. Oikaise kaapelin jyrkät mutkat.
SV Stäng luckan och lås. Undvik skarpa böjar på mellanledaren.
NO Lukk lås dekselet. Rett ut evt. skarpe bøyer.
DA Luk og lås låget. Fjern skarpe buk af kablet.
DE Abdeckung schließen und verriegeln. Starke Kabelbiegung vermeiden.
NL Sluit het deksel. Voorkom scherpe bochten in het slangenpakket.
FR Refermez le capot, verrouillez et déroulez le câble.
ES Cierre la cubierta y asegúrela. Estire el cable y evite curvas muy pronunciadas.
PL Zamknij i zablokuj pokrywę. Zlikwiduj ostre załamania przewodu.
RU Закройте и защелкните крышку. Устраните острые перегибы кабеля.
ZH 盖上保护盖并锁定。理顺线缆的死弯。
PT Feche a tampa e trave. Puxe o cabo e evite curvas muito acentuadas.
IT Chiudere il coperchio e bloccarlo. Rimuovere le piegature del cavo troppo accentuate.