Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
REGLAS DE SEGURIDAD
Cualquier equipo movido por motor puede causar lesiones si se opera inadecuadamente o si el usuario no entiende
cómo debe operarlo. Manténgase atento y cauteloso siempre que opere el equipo.
1. Lea el manual de usuario y los manuales de usuario del
vehículo y del enganche tipo camisa antes de utilizar el
equipo.
2. No permita que los niños hagan funcionar el vehículo o el
arado cultivador a disco.
3. No permita que los adultos operen el vehículo o el arado
cultivador a disco sin las instrucciones adecuadas.
4. No permita que nadie vaya en el arado cultivador a disco.
5. Antes de hacer descender y funcionar el arado cultivador a
disco, asegúrese que no haya nadie presente en el área de
operación.
6. Haga descender el arado cultivador a disco cuando nadie
cuide del vehículo.
7. Vista calzado contundente al utilizar el arado cultivador a
disco. Los bordes del disco son filosos.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ARMADO
(2) Llaves de 9/16" (14 m)
(2) Llaves de 3/4" (19 mm)
(2) Llaves de 1-1/8" (28 mm) o llaves ajustables de 10" (25 cm)
(1) Pistola de Grasa
PRECAUCIÓN: Las hojas del disco presentan bordes
filosos. Tenga cuidado al manipular y armar el equipo.
Utilice guantes para aumentar la protección contra cortes.
Retire las partes sueltas y el paquete de herrajes de la caja.
Dispóngalas e identifíquelas como se muestra en las páginas
2 y 3.
1. Coloque los cuatro discos en cada soporte de suspensión
del cojinete utilizando una camisa para el cojinete (sin
plato), un perno de cabeza hexagonal de 3/4" x 16", ocho
arandelas planas de 3/4", dos espaciadores y dos tuercas
hexagonales de 3/4". Asegúrese de que los discos miren
en la misma dirección con respecto al soporte de
suspensión, como muestra la figura 1. Ajuste la primera
tuerca hexagonal y luego ajuste la segunda tuerca hexago-
nal contra la primera.
2. Lubrique los cojinetes utilizando los dispositivos de grasa
en los montantes del soporte de suspensión de los cojinetes
hasta que la grasa salga a través de éstos.
ESPAÑOL
Este símbolo indica precauciones importantes de cierre Significa -
¡ATENCION! Su seguridad está en riesgo
8. El frenado y la estabilidad del vehículo pueden quedar
afectados cuando se coloca este equipo. Maneje a baja
velocidad cuando el arado cultivador a disco se encuentra
en posición de transporte. ¡Manténgase alejado de
pendientes escarpadas!
9. Deténgase y verifique los daños en caso de golpear contra
un objeto. Repare cualquier daño ocasionado antes de
continuar con la operación.
10. Mantenga todos los pernos y las tuercas bien ajustados y
asegúrese de que el equipo se encuentre en condiciones
de funcionamiento seguras.
11. Trabe la manija de elevación del tractor en posición hacia
abajo al agregar o retirar el arado cultivador a disco del
enganche tipo camisa.
3. Conecte el soporte del enganche a la barra de arrastre
utilizando dos pernos de carrocería de 1/2" x 1-1/2" y
tuercas hexagonales de cierre de 1/2". Ver Figura 2.
4. Ubique la bandeja con las ranuras en ángulo hacia el centro
trasero o centro delantero, según muestra la Figura 3 (Para
mayor información consulte la sección de Funcionamiento)
Fije la barra de arrastre a la base de la bandeja por medio
de dos pernos de carrocería de 1/2" x 1-1/2" y tuercas
hexagonales de cierre de 1/2". Ver Figura 3.
ARMADO DE UN SOLO ARADO CULTIVADOR
Las siguientes instrucciones describen los dos tipos de
disposición de los discos. Los discos también pueden estar
montados a mayor distancia entre ellos utilizando las ranuras
exteriores de la bandeja.
5. Monte las dos montantes del disco sobre la bandeja
utilizando cuatro pernos de cabeza hexagonal de 3/8" x 1-
1/4" y tuercas hexagonales de 3/8". Haga oscilar los
montantes de los discos de modo que el perno de carrocería
quede centrado en la corredera para ajuste del ángulo.
Ajuste. Esto coloca a los discos en un ángulo estándar de
15 grados. Ver Figuras 4 y 5
8
Publicité
