Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Agri-Fab
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D'UTILISATION
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-02661
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente los
Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
ATTENTION:
Lire et suivre attentivement
les instructions et
consignes de sécurité de
cette notice.
PRINTED IN U.S.A.
¨
CAUTION:
Carefully
Máquina.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
the fastest way to purchase parts www.speedepart.com
DISC CULTIVATOR
(SLEEVE HITCH)
ARADO CULTIVADOR A DISCO
(ENGANCHE TIPO CAMISA)
CULTIVATEUR À DISQUES
(CHAPE D'ATTELAGE)
• Seguridad
• Montaje
• Operación
• Mantenimiento
• Piezas de Repuesto
• Sécurité
• Assemblage
• Fonctionnement
• Maintenance
• Pièces de Rechange
FORM NO. 49406 (7/04)
Publicité
Manuels Connexes pour SpeedEPart Agri-Fab 45-02661
Sommaire des Matières pour SpeedEPart Agri-Fab 45-02661
- Page 1 • Operación • Fonctionnement consignes de sécurité de • Maintenance • Mantenimiento • Maintenance cette notice. • Parts • Piezas de Repuesto • Pièces de Rechange the fastest way to purchase parts www.speedepart.com PRINTED IN U.S.A. FORM NO. 49406 (7/04)
- Page 2 CARTON CONTENTS (Loose Parts in Carton) CONTENIDO DE LA CAJA (Partes Sueltas en la Caja) CONTENU DU CARTON (Pièces en Vrac Dans le Carton) 1. Tray 2. Draw Bar 3. Hitch Bracket 4. Bearing Hanger Bracket (2) 5. Disc Blade (8) 6.
- Page 3 HARDWARE CHART - CONTENTS SHOWN ACTUAL SIZE HERRAJES – PIEZAS MOSTRADAS A TAMAÑO REAL GRAPHIQUE DE QUINCAILLERIE – PIÈCES EN TAILLE RÉELLE REF. QTY. DESCRIPTION REF. QTY. DESCRIPTION Hex Bolt, 1/2" x 1-1/2" Lg. Hex Nut, 3/4" Carriage Bolt, 1/2" x 1-1/2" Flat Washer, 3/4"...
- Page 4 ENGLISH SAFETY RULES Any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment. Exercise caution at all times, when using power equipment. 1. Read this owners manual and your vehicle and sleeve 7.
- Page 5 ENGLISH 3. Assemble the hitch bracket to the draw bar using two ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1/2" x 1-1/2" carriage bolts and 1/2" nylock nuts. See figure 2. 1/2" x 1-1/2" TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY CARRIAGE BOLT 9/16" Wrenches 3/4" Wrenches 1-1/8" Wrenches or 10" Adjustable Wrenches Grease Gun DRAW BAR CAUTION: Disc blades have sharp edges.
- Page 6 ENGLISH ASSEMBLY OF SINGLE CULTIVATOR ASSEMBLY OF TANDEM CULTIVATORS (Requires purchase of a second cultivator.) The following instructions describe the two types of disc arrangement. The discs can also be mounted farther The front cultivator should be assembled as shown in apart by using the outer slots in the tray.
- Page 7 ENGLISH ATTACHING CULTIVATOR TO TRACTOR OPERATION CAUTION: Lock tractor lift handle in down The disc cultivator is used to break up clods of dirt in position when attaching or removing the disc plowed soil. It can also be used to cultivate between rows cultivator from sleeve hitch.
- Page 8 ESPAÑOL REGLAS DE SEGURIDAD Cualquier equipo movido por motor puede causar lesiones si se opera inadecuadamente o si el usuario no entiende cómo debe operarlo. Manténgase atento y cauteloso siempre que opere el equipo. 1. Lea el manual de usuario y los manuales de usuario del 8.
- Page 9 ESPAÑOL ARMADO DE DOS ARADOS CULTIVADORES EN TANDEM OPERACIÓN (Requiere de la compra de un segundo arado cultivador.) El arado cultivador a disco se utiliza para romper los terrones El arado cultivador que va adelante debe ser armado según en un suelo arado. También puede ser utilizando para realizar muestra la Figura 4.
- Page 10 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Tout appareil mécanique risque de provoquer des blessures si ce dernier n’est pas utilisé correctement ou si l’utilisateur ne sait pas comment l’utiliser. Faites preuve de prudence à tout moment lorsque vous utilisez un appareil mécanique. 7.
- Page 11 FRANÇAIS MONTAGE DES CULTIVATEURS EN TANDEM FONCTIONNEMENT (Ceci requière l’achat d’un deuxième cultivateur) Le cultivateur avant doit être assemblé comme illustré à la Le cultivateur à disques est utilisé afin de rompre des mottes de figure 4. Le cultivateur arrière doit être assemblé suivant les terre sur une terre cultivée.
- Page 12 Nylock Nut, 1/2-13 Thread 46857 Hex Bolt, 3/4-10 x 16" Lg. 49406 Owners Manual 24240 Bearing Sleeve the fastest way to purchase parts www.speedepart.com REPAIR PARTS Agri-Fab, Inc. 303 West Raymond Sullivan, IL. 61951 217-728-8388 www.agri-fab.com © 2004 Agri-Fab, Inc.