SATA 500 Mode D'emploi page 2

Index
[A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ....................................................... 3
[BG] Упътване за работа | български ................................................ 15
[CN] 使用说明书 | 中文 ......................................................................... 27
[CZ] Návod k použití | čeština ............................................................... 37
[DK] Betjeningsvejledning | dansk ........................................................ 49
[EE] Kasutusjuhend | eesti ................................................................... 61
[EN] Operating Instructions | english .................................................... 73
[ES] Instrucciones de servicio | español ............................................... 85
[FI] Käyttöohje | suomi .......................................................................... 97
[FR | BL | L] Mode d'emploi | français ................................................. 109
[GR] Οδηγίες λειτουργίας | greek ........................................................ 121
[HU] Üzemeltetési utasítás | magyar .................................................. 133
[IT] Istruzione d'uso | italiano .............................................................. 145
[LT] Naudojimo instrukcija | lietuvių k. ................................................ 157
[LV] Lietošanas instrukcija | latviski .................................................... 169
[NL] Gebruikershandleiding | nederlandse ......................................... 181
[NO] Bruksveiledning | norsk .............................................................. 193
[PL] Instrukcja obsługi | polski ............................................................ 205
[PT] Instruções de funcionamento | portugues ................................... 217
[RO] Manual de utilizare | românesc .................................................. 229
[RUS] Руководство по эксплуатации | порусский ........................... 241
[S] Bruksanvisning | svensk ................................................................ 255
[SI] Navodilo za obratovanje | slovenski ............................................. 267
[SK] Návod na použitie | slovenčina ................................................... 279
[TR] Kullanım talimatı | türkçe ............................................................ 291