Fermax MARINE 4+N Manuel D'installation page 11

4+N MARINE 4+N MARINE
4+N MARINE 4+N MARINE 4+N MARINE
4+N MARINE 4+N MARINE 4+N MARINE
4+N MARINE 4+N MARINE
A)
JP1
Selección llamada electrónica / llamada zumbador
E
Select Electronic Call / Buzzer Call
EN
F Sélection appel électronique / appel vibreur
Auswahl elektronischer Ruf / Summerruf
D
Selecção de chamada electrónica / chamada por zumbido
P
(*) Configuración por defecto: Llamada electrónica - Default Configuration: Electronic Call - Configuration par défaut : appel
électronique Standardkonfiguration: Elektronischer Ruf - Configuração por defeito: chamada electrónica
JP3
Selección para terminal masas separadas / masa común
E
Select separate earth / common earth terminals
EN
Sélection pour terminal masses séparées / masse commune
F
Auswahl für Sprechstellen mit getrennter/gemeinsamer Erdung
D
Selecção para terminal de massas separadas/massa comum
P
(*) Configuración por defecto: terminal masas separadas - Default Configuration: separate earth terminal - Configuration par
défaut : terminal masses séparées - Standardkonfiguration: Sprechstelle mit getrenner Erdung - Configuração por defeito:
terminal de massas separadas
B)
CN1
Conexión para placas digitales
E
Connection for digital panels
EN
Connexion pour platines numériques
F
Anschluss für digitale Türstationen
D
Ligação para placas digitais
P
C)
CN2
Conexión iluminación tarjeteros y pulsadores
E
Connection card holder and button lighting
EN
Connexion éclairage boutons-poussoirs et porte
F
étiquettes
D Anschluss Tasten- und Infomodul-Beleuchtung
P
Ligação de iluminação dos porta-cartões e botões
D)
JP4
Placas instaladas
E
Panels installed
EN
Platines installées
F
Installierte Türstation
D
Placas instaladas
P
(*) Configuración por defecto: 1 Placa - Default Configuration: 1 Panel - Configuration par défaut : 1 Platine -
Standardkonfiguration:1 Türstation Configuração por defeito: 1 Placa
E)
Enfoque la telecámara
E
Focus the camera
EN
Réglez la caméra vidéo
F
Richten Sie die Kamera aus
D
Foque a telecâmara.
P
Lumière porte-étiquettes
Beleuchtung Taste Infomodul
Luz do porta-cartões do botão
1
1 Placa
varias placas (con cambiadores automáticos)
1 Panel
various panels (with automatic switchers)
1 Platine
plusieurs platines (avec commutateurs automatiques)
1 Türstation
mehrere Türstationen (mit automatischen Umwandlern)
1 Placa várias placas (com conversores automáticos)
10º
10º
eléctrónica
electric
électronique
elektronische Ruf
electrónica
F
masas separadas
separate earth
masses séparées
getrennte Erdung
massas separadas
L+ / L-
Luz tarjetero pulsador
Cardholder Backlight
bouton-poussoir
Gemeinsamer Draht der Klingeltasten
N
Pan&Tilt ( ± 10º)
(*)
zumbador
buzzer
vibreur
Summerruf
zumbido
U
masa común
common earth
masse commune
gemeinsame Erdung
massa comum
CP
Común de pulsadores
Common Button Wire
Connecteur commun de
boutons-poussoirs
Comum de botões
10º
10º
Pag 11