Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
Bestimmungsland
BE - CH – CZ - ES – FR – GB - IE - IS - IT - LU - PT - SI
AT - BG – DE - DK - FI - GR – HU - NL - NO - RO – SE – SK - NZ
I.
KENNZEICHNUNG
DUESEN UND BELASTUNGEN
Apparatur
Heizleistung
Butan Stellung
(kW)
5335
1,750
5336
2,400
II.
VORSCHRIFTEN ZUR INSTALLATION UND WARTUNG
DIE PLANCHA SOLL NUR DRAUSSEN BENUTZT WERDEN
Das Gerät wird nicht an einer Abgasanlage angeschlossen. Die Installation hat unter Beachtung der hierfür geltenden Vorschriften zu
erfolgen, insbesondere sind die Bestimmungen bezüglich der Belüftung des Aufstellungsraumes zu beachten (NF/ EN/ 10239.3).
- Die erforderliche Verbrennungsluft-Zufuhr beträgt 15 m
- Seitliche und hintere Mindestabstände zwischen dem Gerät und Trennwänden bzw. Möbeln müssen, sofern die Möbel geschlossen sind
mindestens 55 mm betragen.
Installation und erste Inbetriebnahme an Bord dürfen nur durch einen qualifizierten Fachmann vorgenommen werden:
- Die Vorschriften des DVGW-Arbeitsblattes G607 (Ausgabe Februar 1995) sind einzuhalten
- Flüssiggasanlagen am Bord:
- NF/EN 10239 März 2001
- ISO/DIS 9094-1.2
- Richtlinien 94/25/CE vom Europäischen Parlament und Rat vom 16. Juni 1994
ACHTUNG :
-
Gewisse Teile können heiss werden: kleine Kinder weit vom Gerät halten
-
Teile unter der Grillplatte können sehr heiß werden, daher vor Kontakt abkühlen lassen
-
Jede Veränderung am Gerät kann gefährlich sein
-
Gerät während des Betriebes nicht bewegen
-
Handschuhe sind zu tragen, wenn man besonders warme Elemente erreichen muss
-
Die Fettauffangschale sollte nur im kalten Zustand entnommen werden.
-
Vor Reinigung, muss man warten, bis das Gerät kalt geworden ist
Nach Gebrauch das Ventil der Gasflasche schlieβen
-
-
Das Gerät nicht verändern!
-
Wir empfehlen die Benutzung von Gasflaschen von 3kg bis 13kg, Propan oder Butan mit Sicherheitsregler
-
Keine regelbaren Regler benutzen
-
Die Länge des flexiblen Schlauches zum Anschluß des Gerätes darf 1,50m nicht überschreiten.
-
Beim Einbau der Antigua, bitte vermeiden Sie, den Flexibelschlauch zu biegen. Der Flexibelschauch ist vom heissen Teilen zu
entfernen.
-
Der Flexibelschlauss muss leicht erreichbar und nachprüfbar sein. Die ganze Gasverbindung muss regelmässig überprüft werden.
-
Im Falle einer Störung eines diesen Komponenten « Regler, Flexibelschlauch, Hahn » , muss den defekten Teil sofort ersetzt werden.
III.
ANLAGE DES GERÄTES (Zeich. 1)
Der Einbau plancha kann auf zwei verschiedene Weisen im Einbaumöbel eingesetzt werden.
Der Einbaumöbel muss eine Mindesttemperatur von 90°C vertragen.
Oberteil muss einen rechteckigen Ausschnitt haben (s. Zeichnung).
Der freie Raum unter der Plancha muß mindestens 24 mm betragen.
Wenn ein anderes Gerät unter dem Tisch einzubauen ist, ist eine Entfernung von 24 mm zu beachten. Das Oberteil dieses Gerätes muss eine
Mindesttemperatur von 90°C vertragen. Eine Mindestentfernung von 55 mm ist zwischen der Seite des Gerätes und allen vertikalen
Seitenwände zu beachten. Bitte alle angegebenen Einbaumaße (s. Zeichnung) beachten.
Die Einbauplancha ist an dem Möbel mit den mitgelieferten Befestigungsstücken zu befestigen (s. Zeichnung). Befestigungsstücke sind unter
dem Arbeitstisch mit Holzschrauben zu befestigen.Wie beschrieben können die Befestigungsstücken abhängig von der Dicke des
Arbeitstisches in verschiedenen Stellungen befestigt werden. Dichtheit der Dichtung nachprüfen. Bitte beachten Sie, die Befestigungsstücke
nicht zu deformieren: es könnte zu Gefahrensituationen führen.
Die hier angegebenen Mindestmaße beziehen sich auf den Einbau in einem geschlossenen Möbel.
Für ihre Sicherheit, erinnern wir Sie dass PLANCHA nur für den Gebrauch im Freien gedacht ist. Wir empfehlen niemals
brennbare Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe vom Gerät zu lagern oder zu benutzen. Wenn die Plancha nicht benutzt wird sollte die
Gaszufuhr an der Flasche abgestellt werden. Im Fall von Gasgeruch, sofort Gasflasche zu machen.
Betriebsdruck (mbar)
28 - 30/37
30
Butane 28 -30 mbar (G30)
Propane 30 - 37 mbar (G31)
Propane Stellung
Min Stellung
(g/h)
(g/h)
(kW)
127,3
125
0,800
174,5
171,4
1,000
3
/h pro kW Heizleistung.
IV.
ANSCHLUSS IN WASSERFAHRZEUGE
Installation:
Gasanschluss ist mit Hilfe eines dichten mechanischen oder normgemässigen Anschlusses vorzunehmen.
Kategorie
VERMERK: eine ENOQUIP Anschlussvorrichtung kann als Option geliefert werden. (Zeich 2)
I3+
Einbau : Schlauch und Regler
I3B/P
- Zum Marinebereich geeigneter Regler. "Keinesfalls in geschlossenen Räume verwenden".
- Gummidichtung am Reglereinttritt kontrollieren. Reglerflügelmutter auf der Flasche – weder an der Armatur (3kg Flaschen) noch auf CLIP
ON (6 Kg Flaschen) fest schrauben.
- Die ganze Vorrichtung muss regelmässig kontrolliert werden.
- Defekte Regler, Schlauch oder Armaturen müssen unbedingt ersetzt werden.
- Für einen korrekten Einbau dieser Vorrichtung sind starke Schlauchbiegungen- und Drehungen zu vermeiden.
- Dichtheitsprüfung(Die Vorschriften der Norm NF / EN 10239.3 Ab. 10 sind einzuhalten)
Vor der Inbetriebnahme der Gaseinrichtung ist die Dichtheit des kompletten Systems – vom Regler bis zu den geschlossenen Armaturen
der Geräte – zu prüfen und sicher zu stellen. Mit allen Armaturen in geöffneter Stellung muss die ganze Vorrichtung mit einem Luftdruck – 3
Injektor
Mal den Verwendungsdruck – der keinesfalls 150 mbar überschreiten soll – geprüft werden. Die Gaseinrichtung ist als dicht anzusehen,
wenn der Druck innerhalb 5 Minuten bei ± 5 mbar während der 15 folgenden Minuten beständig bleibt. Die Dichtheit des Gasanschlusses ist
67
mit Seifenlauge zu prüfen und sicher zu stellen. Es dürfen sich kein Blasen zeigen.
80
ACHTUNG: Salmiakgeist, der in gewissen Reinigungsmitteln verwendet wird, kann Messinganschlüsse angreifen. Einige Monate später
können Undichtheiten und Risse entstehen
GEFAHR : Keinesfalls Dichtheit mit einer Flamme prüfen! Austausch der Gasflasche darf niemals in der Nähe einer offenen Flamme
erfolgen !
PRÜFUNG – GASDRUCK : Flüssiggasventil öffnen, dann sind alle Gasgeräte – die an dieser Gasflasche angeschlossen sind – in Betrieb zu
nehmen. Alle Gerätesbrenner anzünden, dann die Flammenhöhe überprüfen, um den ordnungsgemässen Druck sicher zu stellen.
V.
VOR BENUTZUNG
- Dichtheit prüfen, beim feststellen einer Undichtigkeit sofort Gasflasche verschliessen.
- Immer prüfen, dass der Schlauch nicht in Kontakt mit warmen Teilen des Gerätes kommt.
- Bei der ersten Benutzung empfehlen wir, die Plancha während ca 15 Minuten leer funktionieren lassen. Ein Geruch kann davon entstehen.
- Die Fettauffangschale nur bei kaltem Apparat leeren.
- Vor der Benutzung, die Plancha 10 Minuten auf maximaler Stellung vorheizen lassen.
VI.
BRENNERANZÜNDUNG
Der Brenner wird mit einem zündgesichterten Hahn und einem Zünder kontrolliert. Die Knopfmarkierung zeigt die Hahnstellung.
- Gasflasche öffnen (Butan oder Propan).
- Auf Stellung "zu" ist der Hahn eingeriegelt.
- Bedienungsknopf eindrücken und auf "grosse Flamme" Symbol stellen.
- Zündknopf drücken, der Funke zündet den Brenner an. Ca 10 Sekunden eingedrückt lassen.Stellen Sie sicher das Sie eine Flamme sehen.
- Den Knopf langsam loslassen. Zündet er nicht gleich, dann ist der Vorgang zu wiederholen.
- Um die Flamme zu regulieren, den Knopf bis zum "kleine Flamme" Symbol drehen.
- Abschalten : Bedienungsknopf nach "zu" (volle Scheibe) Symbol drehen.
VII. WARTUNG - REINIGUNG
WARME PLANCHA : Kochrückstände mit einem Holz- oder Edelstahlspatel zur Auffangschale ziehen (kein Kunstoff oder Teflon
benutzen), dann etwas Wasser oder weissen Essig auf die Plancha schütten.
KALTE PLANCHA : mit einem nassen Schwamm und Geschirrspülmittel reinigen (keinen schleifenden Stoff benutzen), dann sorgfältig
trocknen.
Der Schlauch muss regelmässig kontrolliert werden. Im Zweifelsfall ist der Schlauch zu ersetzen. Verjährungsdatum regelmässig prüfen.
Für einen korrekten Einbau, sind starke Schlauchgebiegungen- und Drehungen zu vermeiden. Schlauch von warmen Teilen entfernt halten.
Jedes Gerät wird im Laufe jeder Herstellungsstufe kontrolliert. Wenn ein Problem auftritt, bitte prüfen Sie, ob die Vorschriften der
Bedienunsanleitung beachtet worden sind, insbesondere, ob der Regler mit der Gasflasche und Gasdruck richtig eingestellt sind.
Sollte die Plancha über einen langen Zeitraum nicht benutzt werden, sicherstellen das Venturirohr nicht zugestzt ist.
1.
Entnehmen Sie die Grillplatte
Grillplatte
2.
3.
Lösen Sie die Brennerschrauben mit
Stellen Sie sicher das der Brenner nicht
einem Kreuzschlitzschraubendreher.
zugesezt ist
Schraube
Venturirohr
Ansonsten Verschmutzung entfernen und
den Brenner wieder einbauen.
Publicité
