Eaton Powerware 9140 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Onduleurs
  5. Powerware 9140
  6. Guide de l'utilisateur
Eaton Powerware 9140 Guide De L'utilisateur

Eaton Powerware 9140 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Powerware 9140:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Onduleur Powerware 9140
®
7,5–10 kVA
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton Powerware 9140

Sommaire des Matières pour Eaton Powerware 9140

  • Page 1 Onduleur Powerware 9140 ® 7,5–10 kVA Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 Greenlee est une marque déposée de Greenlee Textron. Modbus est une marque déposée de Modicon. Microsoft et Windows sont des marques déposée de Microsoft Corporation. ECopyright 2006 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite d’une quelconque manière sans l’accord écrit explicite de Eaton Corporation.
  • Page 3 Symboles spéciaux Voici des exemples de symboles utilisés sur l’onduleur ou ses accessoires pour attirer votre attention sur des informations importantes : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - Indique la présence d’un risque de choc électrique et l’avertissement associé devant être observé. ATTENTION : SE REPORTER AU MANUEL DE L’OPÉRATEUR - Reportez-vous à...

  • Page 5: Table Des Matières

    ........... . . ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA)
  • Page 6 ..............® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA)

  • Page 7: Introduction

    Avec le Powerware 9140, vous pouvez éliminer en toute sécurité les effets des perturbations électriques et préserver l’intégrité de votre équipement. La Figure 1 illustre l’onduleur Powerware 9140 avec un Module de batterie externe (EBM)
  • Page 8 Microprogramme pouvant être mis à niveau via les ports X-Slot ou DB-9. Gestion avancée de l’alimentation avec la Suite logicielle sur CD pour des arrêts progressifs et une surveillance de l’alimentation. Approuvé par des agences internationales. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Une mise au rebut réglementaire des batteries est obligatoire. Consulter les règlements en vigueur dans votre localité. Ne jamais jeter les batteries au feu. L’exposition aux flammes risque de les faire exploser. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 11: Installation

    REMARQUE Vérifiez la date de charge de la batterie sur l’étiquette du carton d’emballage. Si la date a expiré ou si les batteries n’ont jamais été chargées, n’utilisez pas l’onduleur. Contactez votre représentant du service. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 12: Déballage De L'unité

    Si vous installez des modules EBM en option, passez à la section suivante « Mise en place du module EBM ». Sinon, passez à la section « Mise en place de l’onduleur » à la page 14. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 13: Mise En Place Du Module Ebm

    INSTALLATION Mise en place du module EBM Le module EBM Powerware 9140 est fourni avec tout le matériel requis pour une installation dans une configuration de montage en baie sismique standard EIA ou JIS avec trous de montage carrés ou ronds. Les rails réglables peuvent être montés dans des baies à...

  • Page 14: Configuration De La Baie Pour Le Module Ebm

    2. Si l’accès aux côtés de la baie est difficile, réglez la longueur des rails (voir la Figure 4) et installez les fixations sans les serrer (voir la Figure 6) avant de passer à l’étape 3. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 15 4. Réglez la taille du rail en fonction de la profondeur de la baie (voir la Figure 4). Arrière Avant Figure 4. Réglage de la profondeur du rail (rail droit représenté) ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 16 M4 au milieu du rail. Serrez à l’aide d’un tournevis à douille de 7 mm (9/32”). Voir la Figure 6. Répétez cette étape pour l’autre rail. Écrous de blocage M4 Vis M4 Figure 6. Serrage des rails (rail droit représenté) ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 17 14. Fixez l’avant de l’unité à la baie comme illustré à la Figure 8. Position 8 (vis et écrou à cage/de clip M6) Position 3 (vis M5) Position 2 (vis M5) Figure 8. Fixation de l’avant du module EBM ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 18 Serrez les écrous à oreilles sur les supports de fixation sismiques. Vis M6 Figure 10. Fixation des supports de fixation sismiques en option du module EBM ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 19: Installation Des Batteries Du Module Ebm

    4. Réinstallez le panneau avant du module EBM et serrez ses deux vis (voir la Figure 13). Figure 13. Réinstallation du panneau avant du module EBM ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 20: Mise En Place De L'onduleur

    INSTALLATION Mise en place de l’onduleur L’onduleur Powerware 9140 est fourni avec tout le matériel requis pour une installation dans une configuration de montage en baie sismique standard EIA ou JIS avec trous de montage carrés et ronds. Les rails réglables peuvent être montés dans des baies à...

  • Page 21: Configuration De La Baie Pour L'onduleur

    2. Si l’accès aux côtés de la baie est difficile, réglez la longueur des rails (voir la Figure 16) et installez les fixations sans les serrer (voir la Figure 18) avant de passer à l’étape 3. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 22 4. Réglez la taille du rail en fonction de la profondeur de la baie (voir la Figure 16). Arrière Avant Figure 16. Réglage de la profondeur du rail (rail droit représenté) ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 23 Pour retirer le module électronique, tournez son verrou en position déverrouillée. Attrapez la poignée en bas du module et tirez lentement le module hors de l’unité. Tenez le module à deux mains. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 24 à l’aide de quatre vis à tête plate M4 fournies. Supports de fixation arrière (2) Supports de fixation avant (4) Figure 20. Installation des supports de fixation avant et arrière de l’onduleur ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 25 Position 11 clip M6) Position 8 Onduleur Position 3 (vis M5) Position 2 (vis M5) Module EBM en option Figure 21. Fixation de l’avant de l’onduleur ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 26 à l’aide de huit écrous à oreilles fournis. Voir la Figure 22. Ne serrez pas les écrous à oreilles. Figure 22. Installation des supports de fixation sismiques en option de l’onduleur ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 27: Installation Des Batteries Internes De L'onduleur

    Verrou de tiroir de batterie Figure 24. Installation des tiroirs de batterie ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 28: Installation D'un Module Ebm

    6. Passez à la section suivante « Installation de l’onduleur ». REMARQUE Une fois l’onduleur installé, configurez-le sur le nombre correct de modules EBM pour garantir une durée de vie maximum des batteries (voir page 45). ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 29 Onduleur l’onduleur Câble EBM Disjoncteurs de Connecteurs de batterie batteries du module EBM Clips de rétention de câble Figure 26. Installation type d’un module EBM ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 30: Installation De L'onduleur

    REMARQUE N’apportez aucune modification non autorisée à l’onduleur, vous risqueriez d’endommager l’équipement et d’annuler la garantie. Les modèles Powerware 9140 à prises nécessitent un circuit distinct présentant les caractéristiques suivantes : Circuit 60 A (modèles 10 kVA) ou 50 A (modèles 7,5 kVA) avec protection contre les courts-circuits et les surintensités.
  • Page 31 Baie de mise à la communication terre X-Slot Cordon d’entrée Cordon de sortie d’alimentation d’alimentation CEI 309-60A CEI 309-60A Figure 27. Panneau arrière d’un onduleur à prises ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 32 REMARQUE Les batteries se chargent à 80 % de leur capacité en moins de 5 heures. Toutefois, il est conseillé de laisser charger les batteries pendant 48 heures après l’installation ou une longue période de stockage. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 33: Installation D'un Onduleur Câblé

    REMARQUE N’apportez aucune modification non autorisée à l’onduleur, vous risqueriez d’endommager l’équipement et d’annuler la garantie. Les modèles Powerware 9140 câblés nécessitent un circuit distinct présentant les caractéristiques suivantes : Pour le monophasé : circuit 60 A (modèles 10 kVA) ou 50 A (modèles 7,5 kVA) avec protection contre les courts-circuits et les surintensités.
  • Page 34 REMARQUE N’installez pas plus d’un fil par borne. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 35 REMARQUE Suivant l’article NEC 300-20(a), tous les conducteurs triphasés doivent passer par le même conduit. Le neutre et la terre doivent passer dans le même conduit que les conducteurs de phase. Figure 31. Deux entrées (triphasé) ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 36 à la Figure 33 et au Tableau 2. Entrée phase Entrée neutre L1-JP Terre de la dérivation Figure 33. Bornier de dérivation d’entrée de l’onduleur ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 37 Utilisez un fil en cuivre de 13,3 mm (6 AWG) et 90_C minimum. Pour faciliter l’installation, utilisez des bagues de taille appropriée à l’extrémité de chaque fil. Sortie L2 (monophasé 208 V uniquement). ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 38 Les ventilateurs tournent et l’écran LCD s’allume et affiche les écrans de démarrage de l’onduleur. 20. Pour modifier les réglages d’usine par défaut, voir « Réglages utilisateur » à la page 39. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 39: Installation Repo Et Roo

    48 heures après l’installation ou une longue période de stockage. Installation REPO et ROO Le Powerware 9140 comporte une borne à deux positions (voir la Figure 35) qui peut être laissée ouverte ou configurée de deux manières : Comme contact d’arrêt d’urgence à distance (REPO) permettant de couper l’alimentation à...
  • Page 40 CONFIGURATION, CONFIG UTILISAT et CONFIG CONTACT. Réglez UTILISE CONTACT sur REPO. Réglez ensuite TYPE DE CONTACT sur normalement ouvert (N/O) ou normalement fermé (N/F). ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 41 10. Activez le commutateur REPO ou ROO externe pour tester la fonction. Vérifiez le changement d’état sur l’écran de l’onduleur. 11. REPO uniquement. Désactivez le commutateur REPO externe et redémarrez l’onduleur. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 42 INSTALLATION ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 43: Fonctionnement

    Boutons de commande pour les options de menu de l’écran LCD Figure 36. Tableau de commande du Powerware 9140 (écran d’état du système représenté) ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 44: Changement De Langue

    Fonctions d’affichage Lors du démarrage de l’onduleur, l’écran LCD affiche le logo Eaton Powerware et le type d’onduleur. Environ 5 secondes après le démarrage ou après 15 minutes d’inactivité, l’écran LCD affiche l’écran d’état du système.

  • Page 45: Réglages Utilisateur

    * Les modifications de ces options doivent être réalisées avant de mettre l’onduleur sous tension (pendant qu’il est en mode Attente) ; dans le cas contraire, les modifications ne prennent pas effet. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 46 * Les modifications de ces options doivent être réalisées avant de mettre l’onduleur sous tension (pendant qu’il est en mode Attente) ; dans le cas contraire, les modifications ne prennent pas effet. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 47: Modes De Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Modes de fonctionnement Le panneau avant du Powerware 9140 indique l’état de l’onduleur par le biais de ses indicateurs. La Figure 36 de la page 37 illustre les témoins et les commandes du panneau avant de l’onduleur. La Figure 37 illustre la configuration du circuit interne.

  • Page 48: Mode Dérivation

    Les ventilateurs tournent. Le témoin clignote rapidement puis lentement, indiquant que l’onduleur est passé en mode Attente. 4. Placez tous les disjoncteurs de sortie en position ON ( ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 49: Mise En Route De L'onduleur Sur Batterie

    Les ventilateurs tournent. Le témoin clignote rapidement puis lentement, indiquant que l’onduleur est passé en mode Attente. 4. Placez tous les disjoncteurs de sortie en position ON ( ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 50: Arrêt De L'onduleur En Mode Normal Ou En Mode Dérivation

    L’onduleur se déconnecte des batteries et se met hors tension après environ 10 secondes. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 51: Configuration De L'onduleur Pour Des Modules Ebm

    Affichage du rapport de test de batterie. Pour afficher un rapport sur le dernier test de batterie, sélectionnez MENU depuis l’écran d’état du système, puis CONTRÔLE, TEST BATTERIE et RAPPORT DE TEST. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 52: Changement De Mode De L'onduleur

    Du mode Dérivation au mode Attente. Sélectionnez MENU depuis l’écran d’état du système, puis sélectionnez CONTRÔLE, CONTRÔLE SORTIE, EXTINCTION ASI. Confirmez la sélection en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton pendant trois secondes pour sélectionner OK. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 53: Communication

    Chapitre 5 Communication L’onduleur Powerware 9140 est équipé d’un port USB, d’un port REPO, de deux ports de communication DB-9 et d’une baie de communication X-Slot (voir la Figure 38). Deux ports parallèles sont disponibles pour une utilisation ultérieure. Le port USB ou le port de communication DB-9 RS-232 peuvent tous deux être utilisés pour surveiller l’onduleur.

  • Page 54: Mise Sous Et Hors Tension À Distance Et Arrêt D'urgence À Distance

    COMMUNICATION Mise sous et hors tension à distance et arrêt d’urgence à distance Le Powerware 9140 comporte une borne à deux positions qui peut être laissée ouverte ou configurée de deux manières : Comme contact d’arrêt d’urgence à distance (REPO) permettant de couper l’alimentation à...

  • Page 55: Ports De Communication Db

    (18-22 AWG) Ports de communication DB-9 Le Powerware 9140 dispose de deux ports DB-9 sur le panneau arrière de l’onduleur. Le port de maintenance n’est pas destiné à être utilisé par le client et ne prend pas en charge les protocoles de communication standard. Le port RS-232 est disponible pour la surveillance, le contrôle et les mises à...

  • Page 56: Cartes X-Slot

    événements d’alimentation et fournit les informations importantes sur l’onduleur et sur l’alimentation. En cas de panne de courant et si la batterie de l’onduleur Powerware 9140 se vide, le logiciel Powerware LanSafe peut arrêter votre ordinateur automatiquement pour protéger vos données avant l’arrêt de l’onduleur.

  • Page 57: Entretien De L'onduleur

    Lorsque l’indicateur clignote lentement et que l’alarme retentit de façon intermittente, les batteries doivent être remplacées. Contactez votre représentant du service pour commander des batteries neuves. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 58: Remplacement Des Batteries

    Retirez les tiroirs de batterie et placez-les sur une surface plane et stable. Les tiroirs de batterie ne sont pas supportés lorsque vous les retirez du module EBM. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 59 6. Réinstallez le panneau avant du module EBM (voir la Figure 43) et serrez ses deux vis. Figure 43. Réinstallation du panneau avant du module EBM ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 60: Remplacement Des Batteries Internes De L'onduleur

    Pour retirer le panneau avant, retirez ses deux vis. Attrapez le panneau des deux côtés et tirez-le fermement vers l’avant. Figure 44. Retrait du panneau avant de l’onduleur ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 61 4. Réinstallez le panneau avant de l’onduleur et serrez ses deux vis. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 62: Test Des Batteries Neuves

    RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. N’essayez pas de modifier le câblage ou les connecteurs de la batterie ou du module électronique. Vous risqueriez de provoquer des blessures. REMARQUE NE DÉCONNECTEZ PAS le module électronique lorsque l’onduleur est en mode Batterie. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 63 6. Tournez le verrou du module en position verrouillée. L’onduleur retourne automatiquement en mode Normal. 7. Réinstallez le panneau avant de l’onduleur et serrez ses deux vis. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 64: Recyclage D'une Batterie Usagée Ou De L'onduleur

    Ne jetez pas à la poubelle les déchets électriques ou équipements électroniques. Pour une mise au rebut adéquate, contactez votre centre local de recyclage ou de dépôt de déchets dangereux. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 65: Spécifications

    Cordon d’alimentation de 3 mètres CEI 309-60A ou câblé Facteur de puissance d’entrée > 0,99 Mode d’entrée Monophasé ou triphasé (option triphasée sur les modèles câblés uniquement) ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 66 Modèles câblés uniquement : TÜV CEM (classe A) EN 50091-2, FCC section 15, ICES-003 Sismique Uniform Building Code (UBC) et Bellcore pour tremblement de terre de zone 4 ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 67 78,5 98,5 Charge 25 % > 120 > 180 REMARQUE Ces temps sont approximatifs et varient selon la configuration des charges et la charge des batteries. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 68 SPÉCIFICATIONS ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 69: Dépannage

    Chapitre 8 Dépannage Le Powerware 9140 est conçu pour une utilisation automatique et durable et vous alerte dès que surviennent des problèmes de fonctionnement potentiels. Habituellement, les alarmes affichées sur le tableau de commande ne signifient pas que la tension de sortie est affectée. Il s’agit plutôt d’alarmes préventives visant à...
  • Page 70 (consultez le d’alimentation ou la carte de guide de l’utilisateur correspondant). communication. L’onduleur est en mode Attente. Utilisez le panneau avant pour remettre l’onduleur en mode Normal. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...

  • Page 71: Désactivation De L'alarme Sonore

    Numéro de version du microprogramme Date de la panne ou du problème Symptômes de la panne ou du problème Adresse de retour client et coordonnées de la personne à contacter ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 72 REMARQUE Pour les applications critiques, un remplacement immédiat peut être disponible. Appelez bureau d’assistance pour obtenir les coordonnées du revendeur ou distributeur le plus proche de chez vous. ® EATON Guide de l’utilisateur de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA) 164201658 Rev 1...
  • Page 74 *1642016581* 164201658 1...

Table des Matières