Publicité
38
/ Painting / Lackierung
塗装
Peinture / Pintado de la Carrocería
1
塗装前に、洗剤で油やよごれを洗う。
Before painting, use a neutral detergent to remove
any oil residues and dirt.
Bevor Sie beginnen, reinigen Sie die Karrosserie
gründlich mit einem milden Haushaltsreiniger.
Avant de peindre, nettoyez la carrosserie
soigneusement avec un produit vaisselle.
Antes de pintar, lave la carrocería con agua
jabonosa, aclare y deje secar.
3
塗分けはパッケージ写真も参考に
してください。
Refer to the pictures on the box for the
color scheme.
Nehmen Sie Bezug auf die Verpackung,
wenn Sie lackieren.
Reportez-vous aux illustrations sur la boîte.
Tome como referencia la caja de su modelo
para pintar.
京商スプレーカラーでボディ内側を塗装する。
Paint the body shell from the inside using Kyosho spray colors. / Lackieren Sie die Karrosserie von innen mit Kyosho Sprayfarben.
Peingnez la carrosserie avec des peintures en spray de chez Kyosho. / Pinte la carrocería desde el interior utilizando sprays
/ Mica Blue
マイカブルー
No.76354
Blau / Bleu / Azul
マスキング
Mask Windows
Abdecken mit Maskierfolie
Caches vitres
Enmascare las ventanas
39
/ Plastic Parts / Karrosserie Zubehör
プラパーツ
Accessoires / Piezas Plasticas
2 x 6mm
ビス
Screw
LK Schraube
Vis 2x6mm
Tornillo 2x6mm
4
2mm
ワッシャー
Washer
Scheibe
Rondelle 2mm
Arandela 2mm
8
2mm
ナット
Nut
Mutter
Ecrou
Tuerca 2mm
4
/ Pay close attention here!
注意して組立てる所。
Vorsicht! Wichtiger Hinweis! / Attention! Avis important! / Preste atención.
20
2
ウインドウ部分に、内側から
マスキングシートを貼る。
Mask the windows from the inside.
Maskieren Sie die Fenster von innen.
Masquez les fenêtres de l'intérieur.
Enmascare las ventanas desde el interior.
4
塗装後、ボディ表面の保護ビニールシートをはがしておく。
After painting, remove the protective film
from the body shell.
Ziehen Sie den Schutzfilm von
der Karrosserie ab.
Enlevez le film protecteur de la
carrosserie.
Una vez terminado el trabajo de
pintado, retire el plástico protector.
マイカブルー
Mica Blue
Blau
Bleu
Azul
マイカブルー
Mica Blue
Blau
Bleu
Azul
2x6mm
readyset はボディ塗装済です。
readyset version includes a factory painted body.
Die readyset Version beinhaltet die fertig lackierte Karosserie.
La carroserie de la version readyset est peinte en usine.
La versión readyset incluye la carrocería pintada.
マスキング
Mask Windows
Abdecken mit Maskierfolie
Caches vitres
Enmascare las ventanas
2mm
2mm
2mm
2mm
2mm
マイカブルー
Mica Blue
Blau
Bleu
Azul
2mm
2x6mm
Publicité
