DSR PROSERIES DSR114 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODELS / MODELOS / MODÈLES :
DSR114, DSR115
Jump Starter and DC Power Source
Arrancador y Fuente de Poder de CC
Aide de Démarrage et Source d'Énergie CC
OWNERS MANUAL / MANUAL DEL USUARIO / MANUEL D'UTILISATION
DSR114
DSR115
PLEASE SAVE THIS OWNER'S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.
This manual will explain how to use your jump starter safely and effectively. Please
read and follow these instructions and precautions carefully.
POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE
CADA USO. En este manual se explica cómo utilizar el arrancador con seguridad
y eficacia. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.
ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT
CHAQUE UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l'unité d'une façon
sûre et efficace. S'il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions.
0099001807-02
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DSR PROSERIES DSR114
Sommaire des Matières pour DSR PROSERIES DSR114
- Page 1 MODELS / MODELOS / MODÈLES : DSR114, DSR115 Jump Starter and DC Power Source Arrancador y Fuente de Poder de CC Aide de Démarrage et Source d’Énergie CC OWNERS MANUAL / MANUAL DEL USUARIO / MANUEL D’UTILISATION DSR114 DSR115 PLEASE SAVE THIS OWNER’S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual will explain how to use your jump starter safely and effectively.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTAINS SEALED, NON-SPILLABLE LEAD-ACID BATTERY. MUST BE DISPOSED OF PROPERLY. CONTIENE UNA BATERÍA SELLADA DE ÁCIDO-PLOMO NO DERRAMABLE QUE DEBE DESECHARSE APROPIADAMENTE. CONTIENT UNE BATTERIE À L’ACIDE QUI DOIT ÊTREDISPOSÉ CORRECTEMENT. WARNING: Possible explosion hazard. Contact with battery acid may cause severe burns and blindness. - Page 4 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............25 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES ................25 CONNECTE LE AIDE AU DÉMARRAGE ..............26 CARACTÉRISTIQUES ....................27 CHARGEMENT DE LA BATTERIE INTERNE DE L’AIDE AU DÉMARRAGE .... 28 CONSIGNES D’UTILISATION ..................29 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ................31 INSTRUCTIONS DE STOCKAGE ET EMPLACEMENT ..........31 DÉPANNAGE ......................31 AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS ..........33 SPÉCIFICATIONS ......................33...
-
Page 25: Consignes De Sécurité Importantes
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT : RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS TRAVAILLER À PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE AU PLOMB EST DANGEREUX. LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN MARCHE NORMALE. POUR CETTE RAISON, IL EST IMPORTANT QUE VOUS SUIVIEZ LES INSTRUCTIONS CHAQUE FOIS QUE VOUS UTILISEZ L’UNITÉ. -
Page 26: Connecte Le Aide Au Démarrage
2.7 Ne laissez pas tomber un outil en métal laissez pas les particules de corrosion entrer sur la batterie. Cela pourrait produire une en contact avec vos yeux, votre nez et votre étincelle ou un court-circuit à la batterie bouche. Utilisez du bicarbonate de sodium ou à... -
Page 27: Caractéristiques
à la masse. Connectez la pince POSITIVE métal de la carrosserie ou du bloc moteur. (ROUGE) au chassis du véhicule ou au 3.8 Lorsque vous déconnectez le aide de bloc moteur à l’écart de la batterie. Ne démarrage, positionnez tous les sélecteurs pas connecter la pince au carburateur, à... -
Page 28: Indicateurs De Chargeur Led
4.2 Indicateurs de Chargeur LED INDICATEUR LED DE ÉTAT DE CHARGE (jaune / orange) VOYANT D’ALIMENTATION (vert) clignote rapidement : allumée : le chargeur est connecté Le chargeur a détecté un problème à une prise de courant alternatif. avec la batterie. Voir Dépannage INDICATEUR LED DE ÉTAT pour plus d’informations. -
Page 29: Modes De Charge
5. Lorsque l’écran du dispositif d’aide au Mode de Maintien démarrage indique 100 (%), la batterie (Surveillance du mode de flottement) interne est complètement chargée et le Lorsque la batterie est complètement dispositif d’aide au démarrage est prêt chargée et que l’écran du dispositif d’aide à... -
Page 30: Utilisation Du Port Usb
Si vous avez raccordé les pinces à 2. S’assurer que les pinces de la batterie l’envers, une alarme audio retentira. soient bien posées sur les supports de NE RÉGLEZ PAS le commutateur stockage. rotatif à 12 V (12 V ou 24 V pour 3. -
Page 31: Instructions D'entretien
7. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN 7.1 Après avoir utilisé lunité et avant une 7.3 Assurez-vous que tous les composants opération d’entretien, débranchez et de l’unité soient en bon état et prêts à être déconnectez l’unité. utilisés. 7.2 Utilisez un chiffon sec pour nettoyer toute 7.4 Toutes les réparations doivent être corrosion de la batterie ainsi que la saleté... - Page 32 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le bloc Le dispositif de 12V n’est pas Allumez l’appareil 12V. d’alimentation activé. n’allume pas mon appareil de 12V. La batterie Interne n’est pas Vérifiez l’état de charge de la chargée. batterie en appuyant sur le bouton d’état de la batterie.
-
Page 33: Avant De Retourner Pour Les Réparations
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le voyant rouge La tension de la batterie est La batterie pourrait être LED BATTERIE toujours inférieure à 10 V après défectueuse. Assurez-vous qu’il DÉFECTUEUSE est 2 heures de charge. n’y ait aucune source de drainage allumé... -
Page 34: Pièces De Rechange / Accessoires
Chargeur DSR2 Tension d'entrée ................120V CA @ 60Hz, 0,5A Tension de sortie .....................12V DC Courant de sortie ......................2A 12. PIÈCES DE RECHANGE / ACCESSOIRES Câble accessoire male à male ................94500109 Chargeur DSR2 ..................2299003063CZ Batterie de rechange (DSR115 utilise deux) ..........5799000010Z 13. -
Page 36: Carte De Garantie
CARTE DE GARANTIE PAS BESOIN DE VOIE POSTAL ! ACTIVEZ VOTRE GARANTIE SUR INTERNET – LA VOIE PLUS RAPIDE ET FACILE! Aller sur www.batterychargers.com pour enregistrer votre produit en ligne. (Pas d’accès internet? Envoyer la carte de garantie par poste.) INSCRIPTION AU PROGRAMME DE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN...