Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDPL3601MHW10
EXCALIBOR II - LED MOVING HEAD - 36 x 1W LEDs
EXCALIBOR II - LED MOVING HEAD - 36 x 1W LEDS
EXCALIBOR II - PROJECTEUR LYRE À LED - 36 LED DE 1W
EXCALIBOR II – CABEZA MÓVIL CON LEDs - 36 LEDs DE 1W
EXCALIBOR II - LED MOVING-HEAD-SCHEINWERFER - 36 x 1W LEDs
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Publicité
Manuels Connexes pour HQ Power EXCALIBOR II
Sommaire des Matières pour HQ Power EXCALIBOR II
- Page 1 EXCALIBOR II - LED MOVING HEAD - 36 x 1W LEDs EXCALIBOR II - LED MOVING HEAD - 36 x 1W LEDS EXCALIBOR II - PROJECTEUR LYRE À LED - 36 LED DE 1W EXCALIBOR II – CABEZA MÓVIL CON LEDs - 36 LEDs DE 1W...
- Page 2 VDPL3601MHW10 HQPOWER...
- Page 3 VDPL3601MHW10 – EXCALIBOR II - LED MOVING HEAD - 36 x 1W LEDs 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
- Page 4 • Familiarize yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. • Use the original packaging if the device is to be transported. •...
- Page 5 b. DMX512 Connection Connect the provided XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3- pin XLR input of the VDPL3601MHW10. Multiple VDPL3601MHW10s can be linked through serial linking. The linking cable should be a two-core screened cable with XLR input and output connectors.
- Page 6 For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior notice. VDPL3601MHW10 – EXCALIBOR II - LED MOVING HEAD - 36 x 1W LEDS 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie...
- Page 7 2. Veiligheidsinstructies Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden. Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid. Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen. •...
- Page 8 b) Het toestel monteren • Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. • De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen. •...
- Page 9 d. Startadres van de projector Alle DMX-gestuurde toestellen hebben een digitaal startadres nodig, zodat het juiste toestel reageert op de signalen. Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel “luistert” naar het signaal van de DMX controller. Geef het correcte nummer in en lees het af op de display onderaan uw VDPL3601MHW10. U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven.
- Page 10 Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDPL3601MHW10 – EXCALIBOR II - PROJECTEUR LYRE À LED - 36 LED DE 1W 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer...
- Page 11 • Ne pas regarder directement la source lumineuse comme ceci peut entraîner des crises d’épilepsie chez certains gens. • L’usure mécanique ne tombe pas sous la garantie. • Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. •...
- Page 12 5. Configuration a. Valeurs DMX détaillées par canal Canal Fonction À Description Gradateur 0 ~ 100% Gradateur – Stroboscope 0 ~ 100% stroboscope Pleine puissance Rouge 0 ~ 100% Vert 0 ~ 100% Bleu 0 ~ 100% 0 ~ 450° Tilt 0 ~ 270°...
- Page 13 6. Use Consulter la page 2 pour un aperçu complet du menu. a. Mode manuel Gradateur RGB Gradateur rouge Gradateur vert Gradateur bleu Rotation vertical (tilt) Rotation horizontal (pan) b. Mode automatique Fondu en ouverture et en fermeture automatique des 7 couleurs Transition à...
- Page 14 VDPL3601MHW10 – EXCALIBOR II – CABEZA MÓVIL CON LEDs - 36 LEDs DE 1W 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
- Page 15 • Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. • Transporte el aparato en su embalaje original. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. •...
- Page 16 Valor inválido Reinicialización Reinicializar el ajuste de fábrica Valor inválido b. Conexión DMX512 Conecte el cable con conector XLR (incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada de la VDPL3601MHW10. Es posible conectar varias VDPL3601MHW10 en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida.
- Page 17 Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.hqpower.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDPL3601MHW10 – EXCALIBOR II - LED MOVING-HEAD-SCHEINWERFER - 36 x 1W LEDs 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt...
- Page 18 2. Sicherheitshinweise Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie das Gehäuse öffnen. •...
- Page 19 4. Installation a) Sicherung • Trennen Sie das Gerät vor dem Sicherungswechsel von der Netzspannung. • Ersetzen Sie eine Sicherung nur durch eine Sicherung desselben Typs und derselben Leistung (siehe “Technische Daten”). Vorgehensweise: 1. Entfernen Sie die Sicherungshalter auf der Rückseite des Gerätes. 2.
- Page 20 b. DMX512-Anschluss Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-pol. XLR-Ausgang der Steuerung und die andere Seite mit dem 3-pol. XLR- Eingang des VDPL3601MHW10. Sie können verschiedene VDPL3601MHW10 in Serie schalten. Verwenden Sie dafür ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen. Pin-Belegung: pin 1: Erdung –...
- Page 21 c. Musikgesteuerter Modus 7-farbige Ein und Ausblendung (Fade) 7-farbiger Übergang d. Synchronisierter Modus MASTER Siehe manueller, automatischer oder musikgesteuerter Modus SLAVE 7. Reinigung und Wartung 1. Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. 2. Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B.