Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ Power RGBW-A Série
Sommaire des Matières pour HQ Power RGBW-A Série
- Page 1 VDPL1212RGBWA DOTWASH 1212 12 X 12 W RGBW-A LED STAGE BAR 12 X 12 W RGBW-A LED STAGEBAR BARRE LED 12 X 12 W RGBW-A JUEGO DE ILUMINACIÓN LED 12 X 12 W RGBW-A 12 X 12 W RGBW-A LED-LICHTSET USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI...
- Page 2 VDPL1212RGBWA terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).
-
Page 3: Safety Instructions
VDPL1212RGBWA USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Page 4: Mounting The Device
VDPL1212RGBWA Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. -
Page 5: Control Panel
VDPL1212RGBWA Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons. Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries. -
Page 6: Stand-Alone Mode
VDPL1212RGBWA menu for green LED menu for blue LED menu for white LED menu for amber LED flash or shutter function (from fast to slow, 0 to 99) fade speed setting (from fast to slow) colour change speed setting (from fast to slow) pixel effect (from fast to slow) built-in programmes sound control... -
Page 7: Dmx Mode
VDPL1212RGBWA DMX Mode This mode allows you to control the device by any universal DMX controller. All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals. This digital start address is the channel number from which the device starts to “listen” to the DMX controller. -
Page 8: Cleaning And Maintenance
VDPL1212RGBWA green intensity from 0-100 % (zone 3) blue intensity from 0-100 % (zone 3) white intensity from 0-100 % (zone 3) amber intensity from 0-100 % (zone 3) intensity from 0-100 % (zone 4) green intensity from 0-100 % (zone 4) blue intensity from 0-100 % (zone 4) white... -
Page 9: Technical Specifications
VDPL1212RGBWA Technical Specifications power supply 240 VAC, 50 Hz power consumption 200 W light source 12 x 12 W RGBW-A high-power LEDs IP rate IP20 dimensions 1000 x 85 x 130 mm weight 11 kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. -
Page 10: Veiligheidsinstructies
VDPL1212RGBWA GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het toestel na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 11: Algemene Richtlijnen
VDPL1212RGBWA Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voor voldoende luchtcirculatie, voorzie een ruimte van minstens 2.5 cm tussen het toestel en elk ander object. Bescherm het toestel tegen schokken. -
Page 12: Controlepaneel
VDPL1212RGBWA Het toestel monteren Laat het toestel installeren door een geschoolde technicus, conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen. ... - Page 13 VDPL1212RGBWA Menu Open het menu via het controlepaneel [6]. Selecteer het menu of submenu met ENTER, selecteer de waarde met UP of DOWN, bevestig met ENTER. Het menu omvat volgende submenu’s: menu omschrijving DMX-adres selectie menu rode LED menu groene LED menu blauwe LED menu witte LED menu amberkleurige LED...
- Page 14 VDPL1212RGBWA De toestellen in master/slave-modus instellen: Ontkoppel alle DMX-ingangsaansluitingen [4] van het mastertoestel (het eerste toestel in de reeks). Sluit de DMX-ingang van het eerste slavetoestel aan op de DMX-uitgang [4]van het mastertoestel. Sluit de DMX-ingang van de volgende slavetoestellen in de reeks aan op de DMX-uitgang van het vorige slavetoestel.
-
Page 15: Reiniging En Onderhoud
VDPL1212RGBWA intensiteit van 0-100% (zone 1) amber intensiteit van 0-100% (zone 1) rood intensiteit van 0-100% (zone 2) groen intensiteit van 0-100% (zone 2) blauw intensiteit van 0-100% (zone 2) intensiteit van 0-100% (zone 2) amber intensiteit van 0-100% (zone 2) rood intensiteit van 0-100% (zone 3) groen... -
Page 16: Technische Specificaties
VDPL1212RGBWA De zekering vervangen Vervang een gesprongen zekering enkel door een zekering van hetzelfde type en met hetzelfde vermogen. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u de zekering vervangt. Verwijder de zekeringhouder [2] onder de powerCON-aansluitingen [3] op het achterpaneel van de voet met een geschikte schroevendraaier. -
Page 17: Consignes De Sécurité
VDPL1212RGBWA MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Cette icône sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif;... -
Page 18: Directives Générales
VDPL1212RGBWA Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Pour une circulation d'air suffisante, laisser une distance minimale de 2.5cm entre l’appareil et tout autre objet. -
Page 19: Connexion Dmx-512
VDPL1212RGBWA Montage de l’appareil Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant la norme EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable. La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 fois le poids de l’appareil pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte. ... -
Page 20: Mode Autonome
VDPL1212RGBWA Menu Accéder au menu via le panneau de contrôle [6]. Sélectionner le menu ou sous-menu avec ENTER, sélectionner la valeur avec UP ou DOWN, valider avec ENTER. Le menu comprend les sous-menus suivants: menu description Sélection de l'adresse DMX menu LED rouge menu LED vert menu LED bleu... -
Page 21: Mode De Maître/D'esclave
VDPL1212RGBWA Mode de maître/d'esclave Le mode maître/esclave vous permet de connecter plusieurs appareils à un appareil de maître en série. Tous les appareils d'esclave fonctionneront en synchronisation avec l'appareil de maître. Le premier appareil dans la série fonctionne comme appareil maître. Mettre les appareils en mode maître/esclave : Déconnecter toute connexion de l'entrée DMX [4] de l'appareil maître (le premier appareil dans la série). -
Page 22: Nettoyage Et Entretien
VDPL1212RGBWA mode à 24 canaux: canal fonction à description variateur 0-100 % stroboscope de rapide à lent programmes effets intégrés intégrés vitesse contrôle de vitesse rouge intensité de 0-100 % (zone 1) vert intensité de 0-100 % (zone 1) bleu intensité... -
Page 23: Spécifications Techniques
VDPL1212RGBWA Les câbles d'alimentation électriques ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Laisser refroidir l'appareil. Essuyer régulièrement l’appareil avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants. -
Page 24: Instrucciones De Seguridad
VDPL1212RGBWA MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Page 25: Características
VDPL1212RGBWA Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. ... -
Page 26: Panel De Control
VDPL1212RGBWA Fije siempre el aparato con un cable de seguridad (seguridad adicional). Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. ... -
Page 27: Modo Maestro/Esclavo
VDPL1212RGBWA Menú Acceda al menú por el panel de control [6]. Seleccione el menú o submenú con ENTER, seleccione el valor con UP o DOWN, confirme con ENTER. El menú incluye los siguientes submenús: menú descripción seleccionar la dirección DMX menú... - Page 28 VDPL1212RGBWA Para poner los aparatos en el modo maestro/esclavo: Desconecte cualquier conexión de la entrada DMX [4] del aparato maestro (el primer aparato de la cadena). Conecte la entrada DMX del primer aparato esclavo a la salida DMX [4] del aparato maestro. Conecte la entrada DMX de los siguientes aparatos esclavo a la salida DMX del aparato esclavo anterior.
-
Page 29: Limpieza Y Mantenimiento
VDPL1212RGBWA rojo intensidad de 0-100 % (zona 1) verde intensidad de 0-100 % (zona 1) azul intensidad de 0-100 % (zona 1) blanco intensidad de 0-100 % (zona 1) ámbar intensidad de 0-100 % (zona 1) rojo intensidad de 0-100 % (zona 2) verde intensidad de 0-100 % (zona 2) azul... - Page 30 VDPL1212RGBWA Reemplazar el fusible Reemplace el fusible fundido por uno del mismo tipo. Antes de reemplazar el fusible, desactive el aparato y desconéctelo de la red eléctrica. Desatornille el portafusibles [2] debajo de las conexiones powerCON [3] de la parte trasera del aparato con un destornillador adecuado.
-
Page 31: Sicherheitshinweise
VDPL1212RGBWA BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;... -
Page 32: Allgemeine Richtlinien
VDPL1212RGBWA Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. Vermeiden Sie Erschütterungen. - Page 33 VDPL1212RGBWA Das Gerät montieren Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren. Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird. ...
- Page 34 VDPL1212RGBWA Taste Funktion DOWN Um in einer Liste mit Funktionen oder Optionen nach unten zu scrollen oder einen Wert zu verringern. ENTER Um zu bestätigen und eine Option oder einen Wert zu speichern. Menü Über das Bedienfeld [6] gelangen Sie in das Menü. Wählen Sie das Menü oder das Untermenü mit ENTER aus, wählen Sie den Wert mit UP oder DOWN aus, bestätigen Sie mit ENTER.
- Page 35 VDPL1212RGBWA Master/Slave-Modus Im Master/Slave-Modus können Sie verschieden Gerät mit einem einzigen Master-Gerät in Serie verbinden. Alle Slave-Geräte funktionieren dann synchron mit dem Mastergerät. Das erste Gerät in der Reihe funktioniert als Master-Gerät. Um das Gerät im Master/Slave-Modus zu stellen: Trennen Sie alle Anschlüsse vom DMX-Eingang [4] des Mastergerätes (das erste Gerät der Kette). Verbinden Sie den DMX-Eingang des ersten Slave-Gerätes mit dem DMX-Ausgang [4] des Master- Gerätes.
- Page 36 VDPL1212RGBWA 24-Kanal-Modus: Kanal Funktion Beschreibung Dimmer 0-100 % Stroboskop schnell auf langsam integrierte integrierte Effekte Programme Geschwindigkeit Geschwindigkeitskontrolle Intensität von 0-100 % (Zone 1) grün Intensität von 0-100 % (Zone 1) blau Intensität von 0-100 % (Zone 1) weiß Intensität von 0-100 % (Zone 1) Amber Intensität von 0-100 % (Zone 1) Intensität von 0-100 % (Zone 2)
-
Page 37: Reinigung Und Wartung
VDPL1212RGBWA Reinigung und Wartung Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügeln, verändern Sie die Anschlüsse nicht, usw. - Page 38 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 39 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...