Page 1
DE - Bedienungsanleitung SK - Prevádzkové pokyny RO - Instrucţiuni de EN - Manual FR - Manuel d’utilisation exploatare SV - Instruktionsbok Q-time 1500 Terrasstraler (kwarts) Patio heater (Quartz) Terrassenstrahler (Quarz) Chauffage de terrasse (quartz) Terrassvärmare (kvarts) Terasový zářič (křemíkový) Terasový...
Page 2
Deze symbolen op uw apparaat betekenen: niet afdekken – gevaar – heet oppervlak! These symbols on your device mean: do not cover – danger – hot surface! Diese Symbole auf Ihrem Gerät bedeuten: nicht abdecken - Gefahr - heiße Oberfläche! Ces symboles sur votre appareil signifient : ne pas recouvrir –...
REMERCIEMENTS Nous vous remercions d’avoir choisi un chauffage de terrasse EUROM. Vous avez fait un excellent choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour que vous profitiez au maximum de votre chauffage de terrasse, nous vous recom- mandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode...
Page 22
Tenez tous les objets inflammables, tels que meubles, rideaux, papier, etc., à l'écart de l'appareil (au moins 1 mètre !). Même si le chauffage de terrasse Q-TIME 1500 est étanche contre les projections d’eau, vous devez faire preuve de prudence avec de l’eau.
Page 23
constatez des défauts ou une panne pendant le fonctionnement de l’appareil ou si l’extérieur en aluminium, la face avant, le cor- don d’alimentation ou la fiche présente des fissures ou autres, éteignez immédiatement l’appareil et coupez le raccordement électrique. Il existe alors un risque d’incendie, de blessure ou de dégât ! ...
Page 24
son lieu de fonctionnement normal et qu'ils sont placés sous sur- veillance ou s'ils ont reçu des instructions sur une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques qui y sont liés. Les enfants de plus de 3 ans mais de moins de 8 ans ne peuvent pas insérer la fiche dans la prise de courant, ni régler ou nettoyer l'appareil, ni procéder à...
Page 25
En cas de doute, abstenez-vous de l’installer/utiliser, et rapportez-le au fournisseur ! Le Q-time 1500 a été mis au point pour être suspendu horizontalement à une paroi; ne l’utilisez donc jamais debout, couché ou dans quelqu’autre position.
à l'aide des vis fournies. Placez le corps du Q-time 1500 autour du crochet, corde vers le bas, grands trous sur grands trous. Vissez-le avec les boulons, rondelles et écrous fournis (1).
En cas de dysfonctionnement, déconnectez le radiateur de son alimentation électrique et rendez-vous auprès d’un service de dépannage. N’effectuez aucune réparation vous- même et demandez toujours des composants d’origine. ÉLIMINATION Au sein de l’UE, ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les déchets ménagers habituels.
Page 52
Bekannt unter der Marke / commercialisé sous la marque / känd under varumärket / známé pod značkou / známy pod značkou / cunoscut sub marca EUROM, type/typ/tipul Q-time 1500 voldoen aan de eisen van de onderstaande normen: agree with the demands of the subjoined standards:...