Panasonic SB-TP70 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. SB-TP70
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic SB-TP70 Manuel D'utilisation

Panasonic SB-TP70 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SB-TP70:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant
d'utiliser l'appareil.
Conserver ce manuel.
PP
Operating Instructions
Speaker System
Enceintes acoustiques
Model No. / Modèle
Contents
Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Speaker setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Subwoofer operation (SB-WA70) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Product service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Warranty (U.S.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back cover
User memo:
DATE OF PURCHASE
DEALER NAME
DEALER ADDRESS
TELEPHONE NUMBER
The model number and serial number of this product can be found
on either the back or the bottom of the unit.
Please note them in the space provided below and keep for future reference.
MODEL NUMBER
SB-FS70
SB-PC70
SB-WA70

Table des matières

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Homologation:
DATE D'ACHAT
DÉTAILLANT
ADRESSE DU DÉTAILLANT
O
N
DE TÉLÉPHONE
Il est recommandé de noter, dans l'espace prévu ci-dessous, le numéro
de modèle et le numéro de série inscrits à l'arrière, ou sous le fond de
l'appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure.
NUMÉRO DE MODÈLE
SB-FS70
SB-PC70
SB-WA70
Manuel d'utilisation
SB-TP70
SERIAL NUMBER
NUMÉRO DE SÉRIE
RQT7694-Y

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SB-TP70

Sommaire des Matières pour Panasonic SB-TP70

  • Page 1: Table Des Matières

    Manuel d’utilisation Speaker System Enceintes acoustiques SB-TP70 Model No. / Modèle Contents Supplied accessories ....... . . 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .

  • Page 2: Supplied Accessories

    Dear customer Cher client Thank you for purchasing this product. Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. For optimum performance and safety, please read these instructions Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent carefully. manuel.
  • Page 3 WARNING: MISE EN GARDE: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE EXPOSE THIS APPARATUS RAIN, TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL, NE PAS MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND L’EXPOSER À...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Précautions à prendre IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Fol- Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter low the safety instructions on the unit and the applicable safety in- une attention toute particulière aux avis inscrits sur l’appareil et aux structions listed below.

  • Page 5: Speaker Setup

    270 mm (10-5/8”) (10 5/8 po) 60 mm 30-35 mm (2-23/64”) (1-3/16” to 1-3/8”) (2 23/64 po) (1 3/16 po à 1 3/8 po) ø7.5-9.5 mm 7-9 mm 10 mm (9/32” to 23/64”) (25/64”) (9/32 po à 23/64 po) (25/64 po) Speaker setup Installation des enceintes Take care not to apply undue pressure to the front nets when han-...

  • Page 6: Assembled Stabilizer

    750 mm 35 mm (29-35/64”) (1-3/8”) (29 35/64 po) (1 3/8 po) 30-35 mm (1-3/16” to 1-3/8”) (1 3/16 po à 1 3/8 po) ø7.5-9.5 mm 7-9 mm (9/32” to 23/64”) (9/32 po à 23/64 po) Speaker setup Installation des enceintes Front and surround speakers (SB-FS70) Enceintes avant et ambiophoniques (SB-FS70) The 4 speakers are the same.

  • Page 7: Location

    SB-PC70 SB-FS70 SB-FS70 30° 30° SB-WA70 120° SB-FS70 SB-FS70 Location Emplacement Front speaker (Left) (SB-FS70) Enceinte avant gauche (SB-FS70) Center speaker (SB-PC70) Enceinte centrale (SB-PC70) Front speaker (Right) (SB-FS70) Enceinte avant droite (SB-FS70) Surround speaker (Right) (SB-FS70) Enceinte ambiophonique droite (SB-FS70) Surround speaker (Left) (SB-FS70) Enceinte ambiophonique gauche (SB-FS70) Active subwoofer (SB-WA70)

  • Page 8: Connections

    SB-WA70 SB-FS70 SB-FS70 SB-FS70 SB-PC70 SB-FS70 SB-FS70 SB-PC70 Connections Raccordements Connect to a receiver or amplifier with 6-Ω impedance for the front, Raccorder les enceintes à un récepteur ou à un amplificateur sous center, and surround speakers, and a pin-type output terminal for an une impédance de 6 ohms pour les éléments des canaux avant, cen- active subwoofer.

  • Page 9: Subwoofer Operation (Sb-Wa70)

    Frequency response by LOW PASS FILTER setting Réponse en fréquence et réglage du filtre passe-bas (approximate values) (valeurs approximatives) 100 200 500 1000 (Hz) Frequency response by VOLUME setting Réponse en fréquence et volume LOW PASS FILTER : 200 Hz(max) FILTRE PASSE-BAS : 200 Hz(max) (approximate values) (max)

  • Page 10: Remarques

    Notes Remarques Speaker impedance and allowed input Impédance des enceintes et puis- sance admissible 6 Ω SB-FS70 / SB-PC70 Impedance 6 Ω SB-FS70 / SB-PC70 Impédance Input power 100 W (RATED) Puissance admissible 100 W (nominale) The only receivers or amplifiers you should connect to these speak- Seuls les amplificateurs ou récepteurs dont la puissance de sortie ers are those whose rated output does not exceed the above figures.

  • Page 11: Service Après-Vente

    Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: authorized Servicentre closest to you. Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 905- 624-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche.
  • Page 12 Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST. For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pasc.panasonic.comm or, send your request by E-mail to: npcparts@panasonic.com...

Table des Matières