Publicité
Liens rapides
Installation and Care Guide
Guide d'installation et d'entretien
Guía de instalación y cuidado
Toilet
W.C.
Inodoro
402014, 402015, 402210,
402214, 402215, 402315
USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546)
México: 001-877-680-1310
SterlingPlumbing.com
1066505-2-B
©2008 Kohler Co.
Publicité
Manuels Connexes pour Kohler Sterling 402014
Sommaire des Matières pour Kohler Sterling 402014
- Page 1 Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Toilet W.C. Inodoro 402014, 402015, 402210, 402214, 402215, 402315 USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546) México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com 1066505-2-B ©2008 Kohler Co.
- Page 2 Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques, emballages et disponibilités des produits à tout moment, et ce sans préavis. Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos de Sterling. La artesanía de Sterling le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus...
- Page 3 Important Information (cont.) NOTE: The toilet pictured in the installation steps may differ from the model being installed. Renseignements importants ATTENTION: Risque d’émanation de gaz nocifs. Si l’installation du nouveau W.C. n’est pas immédiate, recouvrir temporairement la bride avec un chiffon. IMPORTANT! Ne pas soulever ou secouer la cuvette du W.C.
- Page 4 Installation/Installation/Instalación 3/8" 5/16" Tee Bolts and Wax Seal Boulons en T de 5/16" et joint en cire Pernos en T de 5/16" y sello de cera If replacing a toilet, remove the old wax. 5/16" Tee En cas de Bolts remplacement du W.C., Boulons en retirer l'ancienne cire.
- Page 5 Installation/Installation/Instalación Tighten evenly. Level the tank. Do not overtighten! Niveler le réservoir. Serrer également. Nivele el tanque. Ne pas trop serrer! Apriete uniformemente. ¡No apriete demasiado! Flush several times and check for leaks. Do not overtighten! Purger plusieurs fois et vérifier s'il y a des fuites. Ne pas trop serrer! Accione la descarga varias veces y verifique que no haya fugas.
- Page 6 Care and Cleaning WARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. Sterling shall not be responsible or liable for any tank fitting damage caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite).
- Page 7 Vitreous China Toilets and Lavatories - 5 Years Limited Stainless Steel Lavatories - 5 Years Limited Based on the classification specified above, Sterling, a division of Kohler Co., (Sterling) toilets and lavatories are warranted to be free of manufacturing defects within the time of the specified model’s limited warranty from date of sale.
- Page 8 W.C. et lavabos en porcelaine vitrifiée - Limitée de 5 ans Lavabos en acier inoxydable - Limitée de 5 ans Selon la classification décrite ci-dessus, Sterling, une division de Kohler Co., les W.C. et les lavabos (Sterling) sont garantis contre tout défaut de fabrication à partir de la date d’achat, pour le temps qui correspond à...
- Page 9 Para obtener servicio de garantía, comuníquese con Sterling, bien sea a través de su contratista de plomería, centro de remodelaciones, comerciante autorizado, o llamando o escribiendo a Sterling, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-800-783-7546. En la medida en que la ley lo permita, Kallista no se hace responsable de toda garantía implícita, incluyendo la comercialización e idoneidad para un uso...
- Page 10 Troubleshooting Guide (cont.) Symptoms Recommended Action There is Partially close the water supply shut-off valve if the water excessive noise pressure to the toilet is too high. Check the toilet performance when the tank following any such adjustment. is filling. Remove dirt or obstructions from the valve head.
- Page 11 Guía para resolver problemas Síntomas Acción recomendada Descarga Ajuste el nivel de agua en el tanque para que sea igual a la deficiente. línea de agua. Abra completamente la llave de paso del suministro de agua. Elimine las obstrucciones de la boca de sifón, del jet o de los orificios del reborde de la taza.
- Page 12 Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 85073 1107015 Replacement Float Flush Valve 1057940 Valve Valve de chasse Valve Head Valve flotteur de Válvula de descarga Tête de valve remplacement Cabeza de la Válvula del flotador válvula de repuesto 83143 Seal Joint Sello GP1079949...