Table des Matières
Publicité
Liens rapides
اﻟﺴﺮﻳﻊ
اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
دﻟﻴﻞ
快 速 安 装 指 南
快 速 安 裝 指 南
Příručka rychlé instalace
Installationsvejledning
Beknopte installatiegids
Kiirpaigaldusjuhend
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési ismertető
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
クイック設置ガイド
TP-2038-ML-V04
Quick Install Guide
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Spartaus diegimo vadovas
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação rápida
Руководство по быстрой установке
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง อย่ า งรวดเร็ ว
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Hướng dẫn lắp đặt nhanh
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour promethean ActivPanel i Série
Sommaire des Matières pour promethean ActivPanel i Série
- Page 1 Quick Install Guide اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ دﻟﻴﻞ Жылдам орнату нұсқаулығы 快 速 安 装 指 南 Ātrās instalēšanas rokasgrāmata 快 速 安 裝 指 南 Spartaus diegimo vadovas Příručka rychlé instalace Panduan Pemasangan Pantas Installationsvejledning Hurtigstartveiledning Beknopte installatiegids Instrukcja szybkiej instalacji Kiirpaigaldusjuhend Manual de instalação rápida Pika-asennusopas...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents • 目录 • 目錄 • Obsah • Indhold • Inhoudsopgave • Sisukord • Sisällys • Table des اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﺟﺪول matières • Inhaltsverzeichnis • Tartalomjegyzék • Tabel dari konten • Indice • 目次 • Мазмұны • Satura rādītājs • Turinys • Jadual kandungan • Innholdsfortegnelse • Spis treści • Índice • Содержание... - Page 3 75"-4K Interface • اﻟﻮاﺟﻬﺔ界面 • 介面 • Rozhraní • Stik • Interface • Liides • Liittymä • Interface • Interface • Interfész • Antarmuka • Interfaccia • インターフェイス • Интерфейс • Saskarne • Sąsaja • Antara muka • Grensesnitt • Interfejs • Interface • Интерфейс • Interfaz • Gränssnitt •...
-
Page 4: Safety Information
Safety information • 安全须知 • 安全資訊 • Informace o bezpečnosti • Sikkerhedsoplysninger • اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت Veiligheidsinformatie • Ohutusteave • Turvallisuustiedot • Consignes de sécurité • Informationen zur Sicherheit • Biztonsági információk • Informasi keamanan • Informazioni sulla sicurezza • 安全情報 • Қауіпсіздік туралы ақпарат • Drošības informācija • Saugos informacija •... - Page 5 IMPORTANTE : prima di installare o utilizzare ActivPanel i- Series™, leggere le informazioni relative a sicurezza e conformità online. È possibile trovarle cercando TP-2039 sul sito: https://support.prometheanworld.com 重要事項: ActivPanel i-Series™ の設置またはご使用の前に、オンラインの安全性および適合性の情報を必ずお読みくださ い。 これは、次のサイトで TP-2039 を検索すると見つかります: https://support.prometheanworld.com МАҢЫЗДЫ : ActivPanel i- Series™ құрылғысын орнатпас/пайдаланбас бұрын желідегі "Қауіпсіздік және сәйкестік" бөліміндегі...
-
Page 6: Box Contents
Box contents • 装箱清单 • 盒裝內容 • Obsah balení • Kassens indhold • Inhoud van de doos • اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت Karbi sisu • Pakkauksen sisältö • Contenu de la boîte • Lieferumfang • A doboz tartalma • Isi kotak • Contenuto della confezione • 製品同梱物 • Жиынтықтың құрамы • Kastes saturs • Langelio turinys •... - Page 7 SOUTH AFRICA 10507T6JP001060 10507T6JP001070 SAUDI ARABIA 10507T6JP001040 CHINA 10507T6GP001040 ActivPanel i-Series™ Quick Install Guide...
-
Page 8: Installation
Installation • اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ安装 • 安裝 • Instalace • Installation • Installatie • Paigaldamine • Asennus • Installation • Installation • Telepítés • Instalasi • Installazione • 設置 • Орнату • Uzstādīšana • Montavimas • Pemasangan • Installasjon • Instalacja • Instalação • Установка • Instalación • Installation • กา รติ... - Page 9 Merk: Hvis du bruker en mini- PC, installerer du den aktuelle enheten før du installerer ActivPanel i- Series™. Se relevante instruksjoner for enheten. Uwaga: W przypadku komputerów Mini PC, przed instalacjąActivPanel i-Series™ należy zainstalować odpowiednie urządzenie. Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia. Nota: Se utilizar um Mini PC, instale o dispositivo aplicável antes de instalar o ActivPanel i-Series™.
- Page 10 support.prometheanworld.com ActivPanel i-Series™ Quick Install Guide...
-
Page 11: 65" Interface
65" Interface • اﻟﻮاﺟﻬﺔ界面 • 介面 • Rozhraní • Stik • Interface • Liides • Liittymä • Interface • Interface • Interfész • Antarmuka • Interfaccia • インターフェイス • Интерфейс • Saskarne • Sąsaja • Antara muka • Grensesnitt • Interfejs • Interface • Интерфейс • Interfaz • Gränssnitt • อิ น เตอร์ เ ฟ ซ... - Page 12 75"-4K Interface • اﻟﻮاﺟﻬﺔ界面 • 介面 • Rozhraní • Stik • Interface • Liides • Liittymä • Interface • Interface • Interfész • Antarmuka • Interfaccia • インターフェイス • Интерфейс • Saskarne • Sąsaja • Antara muka • Grensesnitt • Interfejs • Interface • Интерфейс • Interfaz • Gränssnitt • อิ น เตอร์ เ ฟ ซ...
- Page 13 Set up • اﻹﻋﺪاد设置 • 設定 • Nastavení • Konfiguration • Set-up • Paigaldamine • Käyttöönotto • Configuration • Einrichtung • Telepítés • Konfigurasi • Configurazione • セットアップ • Баптау • Iestatīšana • Nustatymas • Tetapkan • Konfigurer • Konfiguracja • Configuração • Настройка...
- Page 14 Connections • ﺗﻮﺻﻴﻼت连接 • 連接 • Připojení • Forbindelser • Verbindingen • Ühendused • Yhteydet • Connexions • Anschlüsse • Kapcsolatok • Sambungan • Connessioni • 接続 • Байланыстар • Savienojumi • Jungtys • Sambungan • Tilkoblinger • Połączenia • Ligações • Подключения • Conexiones • Anslutningar • การเชื ่ อ มต่ อ • Bağlantılar • Kết nối HDMI Installing batteries •...
- Page 15 Switching on • اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ开机 • 開啟 • Zapnutí • Tænd • Inschakelen • Sisselülitamine • Virran kytkeminen • Activation • Einschalten • Bekapcsolás • Menyalakan • Accensione • スイッチオン • Іске қосу • Ieslēgšana • Įjungimas • Menghidupkan • Slå på...
- Page 16 VTP2-75-4K 7.517 ActivPanel i-Series™ Quick Install Guide...
- Page 17 VTP-65 and VTP2-75-4K appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europe Promethean hereby declare that VTP-65 and VTP2-75-4K are in compliance with the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU.
- Page 18 符 合 規 範 歐 洲 Promethean 特此聲明： VTP 65 和 VTP2 75 4K 符合低電壓指令 2014/35/EU 以及電磁相容指令 2014/30/EU。 VTP 65 和 VTP2 75 4K 符合以下規範： EN 55032、 EN 55024、 EN 60950-1。 F 可 至 下 方 網 頁 中 搜 尋 TP- 2053 (VTP 65) 和 TP- 2076 (VTP2 75 4K)，即 可 找 到 完 整 的 符 合 規 範 聲...
- Page 19 Du kan finde hele overensstemmelseserklæringen ved at søge efter TP-2053 (VTP-65) og TP-2076 (VTP2-75-4K) på support.prometheanworld.com VTP-65 og VTP2-75-4K er klasse B-produkter. Håndtering af brugt elektrisk og elektronisk udstyr Hvis du ønsker at vide mere om korrekt bortskaffelse af disse produkter, kan du kontakte din Promethean-forhandler. ActivPanel i-Series™ Quick Install Guide...
- Page 20 U vindt de volledige Conformiteitsverklaring door te zoeken naar TP- 2053 (VTP-65) en TP- 2076 (VTP2-75-4K) op: support.prometheanworld.com VTP-65 en VTP2-75-4K zijn klasse B-producten. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) Neem contact op met uw Promethean-wederverkoper voor meer informatie over het correct wegwerpen van deze producten. Vastavus Euroopa Promethean kinnitab käesolevaga, et VTP-65 ja VTP2-75-4K vastavad madalpinge direktiivile 2014/35/EL ning...
- Page 21 Lisätietoja tuotteiden asianmukaisesta hävittämisestä saa Promethean-jälleenmyyjältä. Conformité Europe Promethean déclare par la présente que VTP-65 et VTP2-75-4K sont conformes à la Directive Basse Tension 2014/35/UE et à la Directive de Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE. VTP-65 et VTP2-75-4K sont conformes aux normes suivantes : EN 55032, EN 55024 et EN 60950-1.
- Page 22 Kepatuhan Eropa Promethean di sini menyatakan bahwa VTP 65 adalah VTP2 75 4K telah sesuai dengan Low Voltage Directive 2014/35/EU dan Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU. VTP-65 dan VTP2-75-4K memenuhi standar kepatuhan berikut ini: EN 55032, EN 55024 dan EN 60950-1. Pernyataan Kepatuhan Lengkap dapat ditemukan dengan mencari TP-2053 (VTP-65) dan TP-2076 (VTP2-75-4K) di support.prometheanworld.com...
- Page 23 Conformità Europa Con il presente documento Promethean dichiara che i dispositivi VTP-65 e VTP2-75-4K sono conformi alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/UE e alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. I dispositivi VTP-65 e VTP2-75-4K risultano conformi ai seguenti standard di conformità: EN 55032, EN 55024 e EN 60950- La Dichiarazione di conformità...
- Page 24 VTP-65 un VTP2-75-4K ir B klases produkti. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (WEEE) Lai uzzinātu vairāk par pareizu šo produktu nodošanu atkritumos, lūdzu, sazinieties ar savu Promethean izplatītāju. Atitiktis Europa Šiuo dokumentu „Promethean“ patvirtina, kad VTP-65 ir VTP2-75-4K atitinka Žemosios įtampos direktyvos (2014/35/ES) ir Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos (2014/30/ES) reikalavimus.
- Page 25 2076 (VTP2-75-4K). VTP-65 ir VTP2-75-4K yra B klasės gaminiai. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (EEĮA) Jei norite gauti daugiau informacijos apie tinkamą šių gaminių šalinimą, kreipkitės į savo Promethean perpardavėją. Pematuhan Eropah Promethean dengan ini mengisytiharkan bahawa VTP-65 dan VTP2-75-4K mematuhi Arahan Voltan Rendah 2014/35/EU dan Arahan Keserasian Elektromagnetik 2014/30/EU.
- Page 26 Conformidade Europa Pelo presente documento, a Promethean declara que VTP-65 e VTP2-75-4K estão em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU. VTP-65 e VTP2-75-4K cumprem os seguintes padrões de conformidade: EN 55032, EN 55024 e EN 60950-1.
- Page 27 Cumplimiento de normativas Europa Por la presente Promethean declara que VTP-65 y VTP2-75-4K cumplen la Directiva de bajo voltaje 2014/35/UE y la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE. VTP-65 y VTP2-75-4K cumplen las normativas de cumplimiento siguientes: EN 55032, EN 55024 y EN 60950-1.
- Page 28 การปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ กำหนด ยุ โ รป Promethean ขอป ร ะก า ศ ว่ า VTP-65 และ VTP2-75-4K เป็ น ไป ต า มข้ อ ก ำ หนด Directive Low Voltage Directive 2014/35/EU และ Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU.
- Page 29 Sự tuân thủ Châu Âu Promethean tuyên bố rằng VTP-65 và VTP2-75-4K tuân thủ với Chỉ Thị về Điện Áp Thấp 2014/35/EU và Chỉ Thị về Tương Thích Điện Từ 2014/30/EU. VTP-65 và VTP2-75-4K đáp ứng các tiêu chuẩn tuân thủ sau: EN 55032, EN 55024 và EN 60950-1.