Publicité
Pos: 10 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Koepfe fuer Folgeseiten/Kopf Folgeseite @ 10\mod_1277708848600_1.doc @ 81216 @ @ 1
WaveLINE-Medienkonverter
TP-RF 6770-500
Pos: 11 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Art und Sprache der Doku/Montage_und_Betriebsanleitung/Montage_und_Betriebsanleitung spa-pol-rus @ 0\mod96_1.doc @ 1319 @ @ 1
Instrucciones de montaje y manejo
SPA
Lea esta hoja atentamente y guárdela bien
Instrukcja montażu i obsługi
POL
Proszę dokładnie przeczytać i zachować
Руководство по монтажу и эксплуатации
RUS
Внимательно прочесть и сохранить
Pos: 12 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweise 230V/Sicherheitshinweise 230V spa-pol-rus @ 0\mod44_1.doc @ 1003 @ @ 1
Instrucciones de seguridad
¡Los trabajos en la red de 230 V habrán de ejecutarse,
exclusivamente, por técnicos cualificados! ¡Desconecte
la tensión de red, antes de proceder al montaje o
desmontaje!
¡Sírvase observar las instrucciones de instalación y
manejo, para impedir incendios u otros peligros!
Pos: 13 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Inhalt/xx_Waechter/6770/6770_spa-pol-rus @ 18\mod_1304415840115_1.doc @ 105152 @ @ 1
Para acceder a las instrucciones detalladas / al manual
de instrucciones diríjase a: www.abb.com/KNX -
Downloads
Uso
El convertidor de medios WaveLINE es una
interfaz entre WaveLINE (radio KNX) y equipos
KNX Twisted-Pair.
Datos técnicos
Canales:
● Máx. 24 sensores por canal
Tensión nominal:
Alcance:
(recinto al aire libre)
Modo de protección:
Temperatura ambiente:
Montaje/ Conexión
Fig. 1; Rys. 1; Рис. 1
60
84
Fijación mediante 2 tornillos
Zamocowanie
de Ø 6 mm
2 śrubami 6 mm Ø
Cuando se selecciona el lugar de montaje hay que tener
en cuenta el alcance de los sensores de radio que tienen
que ser conectados con el convertidor de medios.
Aquí hay que evitar que haya objetos apantallados
(metal) así como otros equipos de radiofrecuencia cerca
del convertidor de medios.
Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa
Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać
wykonywane jedynie przez fachowców - elektryków.
Przed montażem i demontażem odłączyć napięcie
sieciowe!
Skutkiem niedostosowania się do instrukcji instalacyjnych
i obsługi mogą być pożary i inne zagrożenia!
Obszerna instrukcja obsługi / podręcznik, patrz:
www.abb.com/KNX - Downloads
Zastosowanie
Konwerter mediów WaveLINE stanowi interfejs
między WaveLINE (KNX radiowy) i urządzeniami
TP KNX.
Parametry techniczne
Kanały
● Maks. 24 czujniki na kanał
Napięcie znamionowe:
Zasięg:
(otwarty teren)
Rodzaj zabezpieczenia:
Temperatura otoczenia:
Montaż/podłączenie
36
Крепление при помощи 2
винтов
Ø6 мм
Przy wyborze miejsca montażu należy uwzględnić zasięg
czujników radiowych przeznaczonych do połączenia z
konwerterem mediów.
Należy unikać przy tym bliskości konwertera mediów do
ekranujących obiektów (metalu) oraz innych urządzeń
radiowych.
Применение
Медиаконвертер WaveLINE - это интерфейс между WaveLINE (KNX Funk) и
устройствами передачи сигнала по витой паре KNX.
Технические характеристики
Каналы:
● датчика на каждый канал
Номинальное напряжение:
Зона действия:
(открытая местность)
Степень защиты:
Температура окружающей среды:
Монтаж / подключение
Fig. 2; Rys. 2; Рис. 2
+
-
4
5
1 2
3
1= Activ./Add
1= Aktyw./dodaj
2= Exit/Del
2= Wyjdź/usuń
3= Prog KNX
3= Prog. KNX
4= Bus KNX
4= Magistrala KNX
5= LCD
5= LCD
При выборе места для монтажа следует учитывать зону
действия радиодатчиков, которые должны быть
подключены к медиаконвертеру.
При этом следует избегать наличия экранирующих
объектов (из металла) и другой радиоаппаратуры в
непосредственной близи с медиаконвертером.
0073-1-7688
04.05.2012
Указания по безопасности
Работа с сетями 230 В может осуществляться только
квалифицированными электриками, имеющими
соответствующий допуск. Перед монтажом и
демонтажом отключить напряжение!
При несоблюдении указаний по монтажу и
эксплуатации может возникнуть опасность пожара и
другие опасности!
Подробную инструкцию по эксплуатации / справочник
можно найти по адресу: www.abb.com/KNX -
Downloads
24
24 V DC ± 5 V;
24 В пост. тока ± 5 В
máx. 100 m;
maks. 100 m;
макс. 100 м
IP 20
- 5° C – + 45° C
1= активн./доп.
2= выход/удал.
3= прогр. KNX
4= шина KNX
5= ЖК-индикатор
Publicité
