ABB TP-RF 6770-500 Instructions De Montage Et D'utilisation

WaveLINE-Medienkonverter
TP-RF 6770-500
Pos: 1 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Art und Sprache der Doku/Montage_und_Betriebsanleitung/Montage_und_Betriebsanleitung ger-eng-fre-dut @ 0\mod93_1.doc @ 1299 @ @ 1
Montage- und Betriebsanleitung
GER
Sorgfältig lesen und aufbewahren
Installation and operating instructions
ENG
Read carefully and keep in a safe place
Instructions de montage et d'utilisation
FRE
Les lire attentivement et les respecter
Montage en handleiding
DUT
Zorgvuldig doorlezen en bewaren
Pos: 2 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweise 230V/Sicherheitshinweise 230V ger-eng-fre-dut @ 0\mod15_1.doc @ 923 @ @ 1
Sicherheitshinweise
Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur von
Fachpersonal ausgeführt werden! Vor
Montage, Demontage Netzspannung
freischalten!
Durch Nichtbeachtung von Installations-
und Bedienungs-hinweisen können
Brand und andere Gefahren entstehen!
Pos: 3 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Inhalt/xx_Waechter/6770/6770_ger-eng-fre-dut @ 18\mod_1304415807803_1.doc @ 105145 @ @ 1
Ausführliche Bedienungsanleitung /
Handbuch siehe: www.abb.com/KNX -
Downloads
Verwendung
Der WaveLINE-Medienkonverter ist
eine Schnittstelle zwischen
WaveLINE (KNX Funk) und KNX
Twisted-Pair-Geräten.
Technische Daten
Kanäle:
● Max. 24 Sensoren pro Kanal
Nennspannung:
Reichweite:
(Freigelände)
Schutzart:
Umgebungstemperatur:
Montage / Anschluss
Abb. 1; Fig. 1; Afb. 1
60
84
Befestigung über 2 Fastening with 2
Schrauben screws
6 mm Ø 6 mm Ø
Bei der Auswahl des Montageortes ist die
Reichweite der Funksensoren, die mit
dem Medienkonverter verbunden werden
sollen, zu berücksichtigen.
Hierbei sind abschirmende Objekte
(Metall) sowie andere Funkgeräte in der
Nähe des Medienkonverters zu
vermeiden.
Safety instructions
Work on the 230 V supply system may
only be performed by specialist staff! De-
energize mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
Failure to observe installation and
operating instructions may result in fire
and other hazards!
For detailed operating instructions /
manual see: www.abb.com/KNX -
Downloads
Application
The WaveLINE media converter is an
interface between WaveLINE (KNX
radio control) and KNX Twisted Pair
devices.
Technical data
Channels:
● maximum of 24 sensors per
channel
Rated voltage:
Coverage:
(open area)
Protection type:
Ambient temperature:
Mounting / connection
36
Fixation à l'aide de Bevestiging met 2
2 vis de 6 mm de schroeven
Ø 6 mm Ø
When selecting the installation site the
coverage of the radio sensors that are
connected to the media converter is to be
considered.
Here shielding objects (metal) as well as
other radio control devices in the vicinity of
the media converter are to be avoided.
Consignes de sécurité
Toute intervention sur l'alimentation
électrique en 230 V doit être effectuée par
des techniciens spécialisés ! Déconnecter
la tension secteur avant tout montage et
démontage!
Le non-respect des consignes
d'installation et d'utilisation peut entraîner
un incendie ou être la source d'autres
dangers !
Manuel/instructions d'utilisation détaillées,
voir : www.abb.com/KNX - Downloads
Utilisation
Le convertisseur de support
WaveLINE est une interface entre
WaveLINE (radio KNX) et les
appareils KNX Twisted-Pair.
Caractéristiques techniques
Canaux :
● 24 capteurs par canal maxi.
Tension nominale :
Portée :
(sans obstacle)
Type de protection :
Température ambiante :
Montage / Raccordement
Abb. 2; Fig. 2; Afb. 2
+
-
1 2 3
1= Activ./Add
2= Exit/Del
3= KNX Prog
4= KNX-Bus
5= LCD
Lors du choix du lieu de montage, la portée
des capteurs radio qui doivent être
connectés au convertisseur de support doit
être prise en compte.
Dans ce cadre, il faut éviter que des objets
de blindage (métal) ainsi que d'autres
appareils radio ne se trouvent à proximité
du convertisseur de support.
Veiligheidsinstructies
Werkzaamheden op het 230 V net mogen
uitsluitend worden doorgevoerd door
bekwaam personeel! Vóór de montage en
demontage netspanning uitschakelen!
Als de installatie- en bedieningsinstructies
niet opgevolgd worden, dan kan dit leiden
tot brand of andere gevaren!
Een uitgebreide bedieningshandleiding /
handboek vindt u onder
www.abb.com/KNX - Downloads
Gebruik
De WaveLINE-mediaconverter is een interface tussen WaveLINE
(KNX draadloos) en KNX twisted-pair-apperatuur.
Technische gegevens
Kanalen:
● Max. 24 sensoren per kanaal
Nominale spanning:
Detectieradius:
(open lucht)
Beschermingsgraad:
Omgevingstemperatuur:
Montage / aansluiting
4 5
1= Active/Add 1= Activ./Add
2= Exit/Del 2= Exit/Del
3= KNX Prog 3= Prog KNX
4= KNX bus 4= Bus KNX
5= LCD 5= LCD
Bij de keuze van de montageplaats moet
rekening worden gehouden met de
detectieradius van de radiografische
sensoren, die moeten worden gekoppeld
aan de mediaconvertor.
Hierbij moeten afschermende voorwerpen
(metaal) en andere draadloze apparatuur in
de buurt van de mediaconvertor worden
vermeden.
0073-1-7688
04.05.2012
24
24 V DC ± 5 V;
24 V c.c. ± 5 V
max. 100 m
IP 20
- 5° C – + 45° C
1= Activ./Add
2= Exit/Del
3= KNX Prog
4= KNX-bus
5= LCD