Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT063
1.0
EINLEITUNG
Dieses Handbuch soll wichtige Informationen für
Installation,
Inbetriebnahme,
Wiederzusammenbau
Sicherheitsabsperrventile DILOCK liefern.
Zusätzlich werden hier die wichtigsten Merkmale des
Sicherheitsalsperrventil DILOCK und seines Zubehörs
kurz erläutert.
1.1
WICHTIGSTE MERKMALE
Das Sicherheitsabsperrventil SAV (Abb. 1) dient zur
sofortigen Unterbrechung des Gasdurchflusses, falls
der Regeldruck aufgrund einer Störung den voreinge-
stellten Auslösedruck über- und/oder unterschreiten
sollte oder falls das SAV von Hand ausgelöst wird.
Die wichtigsten Merkmale des Sicherheitsabsperrven-
tils sind:
• zul. Druckbeanspruchung: 16 bar;
• Auslösung bei Druckanstieg und/oder Druckabfall;
• Ansprechgruppen SAV L/BP: Ansprechgruppe oben
(AG): ± 10%; Ansprechgruppe unten (Agu) 30%;
- SAV L/MP-L/TR: Ansprechgruppe oben (AG): ± 5%;
Ansprechgruppe unten (Agu) ± 15%;
• Eingebautes
Bypassventil
Inbetriebnahme;
• Handauslösung mittels Druckknopf (nur bei Dilock
160 und 250).
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
1.2
Das Sicherheitsabsperrventil besteht im Prinzip aus
einem auf einen Ventilschaft montierten Ventilteller
(Abb. 1), einem Hebelsystem zum Ausklinken, einem
Steuerkopf und einem handbetätigten Wiederein-
schaltsystem.
In der Kammer C des Steuerkopfes wirkt der zu kon-
trollierende Druck Pa auf die Membrane 28, die mit der
Steuerachse mit Klinken 45 fest verbunden ist.
Auf den Druck, den der Ausgangsdruck Pa auf die
Membrane ausübt, wirkt eine Gegenkraft durch die
Federn 34 und 35, die jeweils das Auslösen bei Über-
druck bzw. Druckmangel bedingen.
Demontage,
und
Wartung
der
zur
leichten
MANUEL TECHNIQUE MT063
1.0
INTRODUCTION
Le but de ce manuel est de fournir des informations
essentielles pour l'installation, la mise en service, le
démontage, le remontage et la maintenance des vannes
de sécurité DILOCK.
Les caractéristiques principales de la vanne et de ses
accessoires y sont également illustrées.
1.1
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
La vanne de sécurité est un dispositif (fig. 1) qui bloque
immédiatement l'écoulement du gaz si la pression en
aval augmente jusqu'à la valeur préfixée pour son inter-
vention à cause d'une panne quelconque, ou encore si
cette vanne de sécurité est actionnée manuellement.
Les caractéristiques principales de ce dispositif de
sécurité sont les suivantes:
• pression de projet: 16;
• intervention pour augmentation et/ou diminution de
la pression;
• précision (AG): ± 10% sur la valeur d'étalonnage
pour des augmentations de pression; ± 30% pour
des diminutions de pression;
- sécurité L/MP-L/TR: ± 5% sur la valeur d'étalonna-
ge pour des augmentations de pression; ± 15% pour
des diminutions de pression;
• dispositif de bipasse interne;
• dispositif de relâchement manuel par poussoir (uni-
quement pour Dilock 160 et 250).
FONCTIONNEMENT
1.2
La vanne de sécurité est essentiellement constituée
d'un clapet (fig. 1) monté sur une tige, d'un levier arti-
culé de déclenchement, d'une tête de commande et
d'un système de réarmement manuel.
A l'intérieur de la chambre C de la tête de commande,
la pression à contrôler Pa agit sur la membrane 28,
laquelle est solidaire de l'arbre équipé de cames 45.
La contrainte de la pression Pa sur la membrane est
compensée par les ressorts 34 et 35 qui entra"nent
respectivement l'intervention pour une augmentation
ou pour une diminution de pression.
5
Publicité
Table des Matières
