Makita DOLMAR EP84-D Instructions De Fonctionnement page 35


ΒΥΘΙ��ΜΕΝΕΣ AΝΤΛΙΕΣ ΒΥΘΙ��ΜΕΝΕΣ AΝΤΛΙΕΣ
ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΑΝΤΛΙΑ
ΒΥΘΙ��ΜΕΝΕΣ AΝΤΛΙΕΣ ΒΥΘΙ��ΜΕΝΕΣ AΝΤΛΙΕΣ
1. ª¤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ 1. ª¤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜
1. ª¤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ 1. ª¤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈη ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÚÈÓ ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈη ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÚÈÓ
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈη ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙË ı¤ÛË Û ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈη ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙË ı¤ÛË ÛÂ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙË ı¤ÛË Û Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙË ı¤ÛË ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ (Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂȘ). ∆· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ·Ó‹ÏÈÎÔÈ 16 ÂÙÒÓ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ (Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂȘ). ∆· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ·Ó‹ÏÈÎÔÈ 16 ÂÙÒÓ
(Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂȘ). ∆· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ·Ó‹ÏÈÎÔÈ 16 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÏ›· Î·È (Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂȘ). ∆· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ·Ó‹ÏÈÎÔÈ 16 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ηÈ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÏ›· Î·È ı·Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÏ›· Î·È ı·Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó
ı·Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË. ı·Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË.
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË. √ ¯Ú‹ÛÙ˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÁÈ· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË. √ ¯Ú‹ÛÙ˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÁÈ·
√ ¯Ú‹ÛÙ˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˙ÒÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ËÛ˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. √ ¯Ú‹ÛÙ˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˙ÒÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ËÛ˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ÙËÓ ˙ÒÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ËÛ˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ÙËÓ ˙ÒÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ËÛ˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∫∞∆∞ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·¯Ú‹Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ∫∞∆∞ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·¯Ú‹Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
∫∞∆∞ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·¯Ú‹Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ∫∞∆∞ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·¯Ú‹Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÛÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÛÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÛÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó'·ÓÙÏËı›. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÛÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó'·ÓÙÏËı›.
∏ ·ÓÙÏ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ∏ ·ÓÙÏ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ Ú¤ÂÈ Ó'·ÓÙÏËı›. Ú¤ÂÈ Ó'·ÓÙÏËı›.
∏ ·ÓÙÏ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ∏ ·ÓÙÏ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜
‰È·ÎfiÙË ·Û·Ï›·˜, Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷ ¤Ó·Ú͢ ‰È·ÎfiÙË ·Û·Ï›·˜, Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷ ¤Ó·Ú͢
‰È·ÎfiÙË ·Û·Ï›·˜, Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷ ¤Ó·Ú͢ ̤¯ÚÈ Ù· 30 mA Î·È Ì ÌÈ· Ú›˙· ÁÂȈ̤ÓË ‰È·ÎfiÙË ·Û·Ï›·˜, Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷ ¤Ó·Ú͢ ̤¯ÚÈ Ù· 30 mA Î·È Ì ÌÈ· Ú›˙· ÁÂȈ̤ÓË
̤¯ÚÈ Ù· 30 mA Î·È Ì ÌÈ· Ú›˙· ÁÂȈ̤ÓË ÂÁηٷÛÙË̤ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. ̤¯ÚÈ Ù· 30 mA Î·È Ì ÌÈ· Ú›˙· ÁÂȈ̤ÓË ÂÁηٷÛÙË̤ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
ÂÁηٷÛÙË̤ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. ÂÁηٷÛÙË̤ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
¶ÚÔÛÙ·Û›·: ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ 10 Amp. ¶ÚÔÛÙ·Û›·: ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ 10 Amp.
¶ÚÔÛÙ·Û›·: ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ 10 Amp. ¶ÚÔÛÙ·Û›·: ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ 10 Amp.
Evde›ÎvutaÈ Ë Ãp‹sË t˘ se pis›ve˜ ÎaÈ ÌÈÎÚ¤˜ Ï›Ìve˜ Evde›ÎvutaÈ Ë Ãp‹sË t˘ se pis›ve˜ ÎaÈ ÌÈÎÚ¤˜ Ï›Ìve˜
Evde›ÎvutaÈ Ë Ãp‹sË t˘ se pis›ve˜ ÎaÈ ÌÈÎÚ¤˜ Ï›Ìve˜ ΋ÚÔ˘. GÈa ¿ÏÏe˜ ¯Ú‹seȘ, pÚ¤peÈ va ÏËfıo‡Ó upfi„Èv Evde›ÎvutaÈ Ë Ãp‹sË t˘ se pis›ve˜ ÎaÈ ÌÈÎÚ¤˜ Ï›Ìve˜ ΋ÚÔ˘. GÈa ¿ÏÏe˜ ¯Ú‹seȘ, pÚ¤peÈ va ÏËfıo‡Ó upfi„Èv
΋ÚÔ˘. GÈa ¿ÏÏe˜ ¯Ú‹seȘ, pÚ¤peÈ va ÏËfıo‡Ó upfi„Èv oÈ ÎavovÈsÌo› VDE 0100 ̤ÚÔ˜ 702. ΋ÚÔ˘. GÈa ¿ÏÏe˜ ¯Ú‹seȘ, pÚ¤peÈ va ÏËfıo‡Ó upfi„Èv oÈ ÎavovÈsÌo› VDE 0100 ̤ÚÔ˜ 702.
oÈ ÎavovÈsÌo› VDE 0100 ̤ÚÔ˜ 702. oÈ ÎavovÈsÌo› VDE 0100 ̤ÚÔ˜ 702.
¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘
¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Á¿ÏÙ ÙËÓ Ú›˙·. ¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Á¿ÏÙ ÙËÓ Ú›˙·.
·ÓÙÏ›·˜ Á¿ÏÙÂ ÙËÓ Ú›˙·. ·ÓÙÏ›·˜ Á¿ÏÙÂ ÙËÓ Ú›˙·.
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛÈ·˜ °È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛÈ·˜
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛÈ·˜ °È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛÈ·˜
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈο ÂÚÁ·Ï›·, ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈο ÂÚÁ·Ï›·, ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı·
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈο ÂÚÁ·Ï›·, ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó'·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈο ÂÚÁ·Ï›·, ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó'·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ú¤ÂÈ Ó'·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. Ú¤ÂÈ Ó'·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
∏ ·ÓÙÏ›· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ∏ ·ÓÙÏ›· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ
∏ ·ÓÙÏ›· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ∏ ·ÓÙÏ›· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÌÂ
Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ηÏÒ‰ÈÔ mod. H07 RNF ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ηÏÒ‰ÈÔ mod. H07 RNF ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È
ηÏÒ‰ÈÔ mod. H07 RNF ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· Î·È Ì ‰È·ÙÔÌ‹ ηÏÒ‰ÈÔ mod. H07 RNF ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· Î·È Ì ‰È·ÙÔÌ‹
Ï‹Úˆ˜ Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· Î·È Ì ‰È·ÙÔÌ‹ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ fiÎÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ 1 mm, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ï‹Úˆ˜ Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· Î·È Ì ‰È·ÙÔÌ‹ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ fiÎÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ 1 mm, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ fiÎÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ 1 mm, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô DIN 57282 ‹ 57245. Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ fiÎÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ 1 mm, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô DIN 57282 ‹ 57245.
ÚfiÙ˘Ô DIN 57282 ‹ 57245. ÚfiÙ˘Ô DIN 57282 ‹ 57245.
(°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜) (°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜)
(°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜) (°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜)
∏ Ù¿ÛË (230 Volt ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜) ∏ Ù¿ÛË (230 Volt ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜)
∏ Ù¿ÛË (230 Volt ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜) Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ϷΤٷ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ∏ Ù¿ÛË (230 Volt ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜) Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ϷΤٷ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó'·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ‰È·ı¤ÛÈÌË Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ı· Ú¤ÂÈ Ó'·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ‰È·ı¤ÛÈÌË Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ϷΤٷ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ϷΤٷ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó'·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ‰È·ı¤ÛÈÌË Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ı· Ú¤ÂÈ Ó'·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ‰È·ı¤ÛÈÌË Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ
¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ̤ۈ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ̤ۈ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
̤ۈ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤۷ ̤ۈ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤۷
ÚÔÛˆÈÎfi, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤۷ ÚÔÛˆÈÎfi, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤۷
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. • °Â›ˆÛË. ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. • °Â›ˆÛË.
• °Â›ˆÛË. • ŸÙÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ì ÁÂȈ̤ÓÔ ÙÔÓ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Â›Ó·È • °Â›ˆÛË. • ŸÙÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ì ÁÂȈ̤ÓÔ ÙÔÓ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Â›Ó·È
• ŸÙÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ì ÁÂȈ̤ÓÔ ÙÔÓ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Â›Ó·È • ŸÙÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ì ÁÂȈ̤ÓÔ ÙÔÓ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.
• ŸÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ú‡̷ٷ ‚Ï¿‚˘ • ŸÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ú‡̷ٷ ‚Ï¿‚˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.
• ŸÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ú‡̷ٷ ‚Ï¿‚˘ • ŸÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ú‡̷ٷ ‚Ï¿‚˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È fiÙÈ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿. ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.
• √È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÊȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È • √È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÊȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È
• √È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÊȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È • √È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÊȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. ·fi ÙÔ ÓÂÚfi.
• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ï˘ÌÌ‹ÚˆÓ • ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ï˘ÌÌ‹ÚˆÓ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. ·fi ÙÔ ÓÂÚfi.
• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ï˘ÌÌ‹ÚˆÓ • ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ï˘ÌÌ‹ÚˆÓ
ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÊȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÊȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜
ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÊȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜. ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÊȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜.
• £· Ú¤ÂÈ Ó'·ÔʇÁÂÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË • £· Ú¤ÂÈ Ó'·ÔʇÁÂÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜. Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜.
• £· Ú¤ÂÈ Ó'·ÔʇÁÂÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË • £· Ú¤ÂÈ Ó'·ÔʇÁÂÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË
˘ÁÚÒÓ Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ Á‰¤ÚÓÔ˘Ó. ˘ÁÚÒÓ Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ Á‰¤ÚÓÔ˘Ó.
˘ÁÚÒÓ Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ Á‰¤ÚÓÔ˘Ó. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔ·„ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ˘ÁÚÒÓ Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ Á‰¤ÚÓÔ˘Ó. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔ·„ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔ·„ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔ·„ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÏ›· ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÏ›· ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi Ù· ΤÓÙÚ· ÂÈÛ΢ÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi Ù· ΤÓÙÚ· ÂÈÛ΢ÒÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi Ù· ΤÓÙÚ· ÂÈÛ΢ÒÓ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi Ù· ΤÓÙÚ· ÂÈÛ΢ÒÓ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (πρωτότυπες οδηγίες)
£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ £· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ
£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
™·˜ ÚÔÂȉÔÔÈԇ̠fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ™·˜ ÚÔÂȉÔÔÈԇ̠fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ·
™·˜ ÚÔÂȉÔÔÈԇ̠fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ™·˜ ÚÔÂȉÔÔÈԇ̠fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ
ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ìß¿ÓÔ˘Ì η̛· ¢ı‡ÓË ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ìß¿ÓÔ˘Ì η̛· ¢ı‡ÓË
ÁÈ· ˙Ë̛˜ Ô˘ ÌÔÚ› ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ì·˜: ÁÈ· ˙Ë̛˜ Ô˘ ÌÔÚ› ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ì·˜: ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ìß¿ÓÔ˘Ì η̛· ¢ı‡ÓË ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ìß¿ÓÔ˘Ì η̛· ¢ı‡ÓË
ÁÈ· ˙Ë̛˜ Ô˘ ÌÔÚ› ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ì·˜: ·) ÏfiÁˆ ·Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÈÛ΢ÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ˙Ë̛˜ Ô˘ ÌÔÚ› ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ì·˜: ·) ÏfiÁˆ ·Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÈÛ΢ÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
·) ÏfiÁˆ ·Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÈÛ΢ÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·) ÏfiÁˆ ·Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÈÛ΢ÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÂÌ¿˜; Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÂÌ¿˜;
‚) ‹ Â·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ‚) ‹ Â·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÂÌ¿˜; Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÂÌ¿˜;
‚) ‹ Â·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ‚) ‹ Â·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ∞À£∂¡∆π∫∞ ∞¡∆∞§§∞∫∆π∫∞; ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ∞À£∂¡∆π∫∞ ∞¡∆∞§§∞∫∆π∫∞;
Á) ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘ԉ›ÍÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Á) ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘ԉ›ÍÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ∞À£∂¡∆π∫∞ ∞¡∆∞§§∞∫∆π∫∞; ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ∞À£∂¡∆π∫∞ ∞¡∆∞§§∞∫∆π∫∞;
Á) ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘ԉ›ÍÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Á) ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘ԉ›ÍÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. °È· Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. °È· Ù·
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. °È· Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. °È· Ù·
·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË
∏ ̤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÚÔ˜ ¿ÓÙÏËÛË ‰ÂÓ ∏ ̤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÚÔ˜ ¿ÓÙÏËÛË ‰ÂÓ
∏ ̤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÚÔ˜ ¿ÓÙÏËÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ + 35Æ C ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ ̤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÚÔ˜ ¿ÓÙÏËÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ + 35Æ C ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ + 35Æ C ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÏϯıÔ‡Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ + 35Æ C ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÏϯıÔ‡Ó
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÏϯıÔ‡Ó Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿, η‡ÛÈÌ· ‹ ÂÎÚËÎÙÈο! ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÏϯıÔ‡Ó Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿, η‡ÛÈÌ· ‹ ÂÎÚËÎÙÈο!
‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿, η‡ÛÈÌ· ‹ ÂÎÚËÎÙÈο! ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·‡ÛÈÌ· ÁÈ· ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿, η‡ÛÈÌ· ‹ ÂÎÚËÎÙÈο! ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·‡ÛÈÌ· ÁÈ·
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·‡ÛÈÌ· ÁÈ· ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·‡ÛÈÌ· ÁÈ·
ÎÈÓËÙ‹Ú˜, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, Î·È ¿ÏÏ· ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ÎÈÓËÙ‹Ú˜, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, Î·È ¿ÏÏ· ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
ÎÈÓËÙ‹Ú˜, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, Î·È ¿ÏÏ· ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ÎÈÓËÙ‹Ú˜, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, Î·È ¿ÏÏ· ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
2. ¶ÚÔßÏÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË 2. ¶ÚÔßÏÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË
2. ¶ÚÔßÏÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË 2. ¶ÚÔßÏÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË
¶ƒ√™√Ã∏! ∆Ô̤·˜ ¯Ú‹Û˘ ¶ƒ√™√Ã∏! ∆Ô̤·˜ ¯Ú‹Û˘
¶ƒ√™√Ã∏! ∆Ô̤·˜ ¯Ú‹Û˘ ¶ƒ√™√Ã∏! ∆Ô̤·˜ ¯Ú‹Û˘
"∞¶√™∆ƒ∞°°π™∏" °È· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ‹ Ó· "∞¶√™∆ƒ∞°°π™∏" °È· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ‹ Ó·
"∞¶√™∆ƒ∞°°π™∏" °È· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ‹ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi ¤ˆ˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ "∞¶√™∆ƒ∞°°π™∏" °È· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ‹ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi ¤ˆ˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ
·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi ¤ˆ˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ·fi ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi ¤ˆ˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ·fi ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
·fi ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ·fi ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
"VORTEX" - µ˘ıÈ˙fiÌÂÓË ËÏÂÎÙÚ·ÓÙÏ›· ÊÔÚËÙ‹, "VORTEX" - µ˘ıÈ˙fiÌÂÓË ËÏÂÎÙÚ·ÓÙÏ›· ÊÔÚËÙ‹,
"VORTEX" - µ˘ıÈ˙fiÌÂÓË ËÏÂÎÙÚ·ÓÙÏ›· ÊÔÚËÙ‹, "VORTEX" - µ˘ıÈ˙fiÌÂÓË ËÏÂÎÙÚ·ÓÙÏ›· ÊÔÚËÙ‹,
ÁÈ· ‚ÚÒÌÈη ÓÂÚ¿ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ·ÈÒÚËÌ·. ÁÈ· ‚ÚÒÌÈη ÓÂÚ¿ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ·ÈÒÚËÌ·.
ÁÈ· ‚ÚÒÌÈη ÓÂÚ¿ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ·ÈÒÚËÌ·. ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ˆ˜ ·ÓÙÏ›· ÁÈ· ‚ÚÒÌÈη ÓÂÚ¿ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ·ÈÒÚËÌ·. ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ˆ˜ ·ÓÙÏ›·
ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ˆ˜ ·ÓÙÏ›· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÏËÌ̇ڷ˜ ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ˆ˜ ·ÓÙÏ›· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÏËÌ̇ڷ˜
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÏËÌ̇ڷ˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÏËÌ̇ڷ˜
fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ï¿ÛË ¯¿Ú˘ ÙȘ fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ï¿ÛË ¯¿Ú˘ ÙȘ
fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ï¿ÛË ¯¿Ú˘ ÙȘ ʷډȤ˜ Ô¤˜ Ì ۯÈṲ̂˜ ÙÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ï¿ÛË ¯¿Ú˘ ÙȘ ʷډȤ˜ Ô¤˜ Ì ۯÈṲ̂˜ ÙÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜
ʷډȤ˜ Ô¤˜ Ì ۯÈṲ̂˜ ÙÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘. ʷډȤ˜ Ô¤˜ Ì ۯÈṲ̂˜ ÙÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘.
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘. ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË „‡ÍË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÔ °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË „‡ÍË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÔ
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË „‡ÍË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ̛· Ô‹ °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË „‡ÍË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ̛· Ô‹
ÛÒÌ· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ̛· Ô‹ ‰È·Ê˘Á‹˜, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ̛· Ô‹ ‰È·Ê˘Á‹˜, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘
‰È·Ê˘Á‹˜, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ‰È·Ê˘Á‹˜, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
ÓÂÚÔ‡. ÓÂÚÔ‡.
£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· µ¿ÏÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÛÙÔ £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· µ¿ÏÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÛÙÔ
µ¿ÏÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÛÙÔ µ¿ÏÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÛÙÔ
ÓÂÚfi Î·È ¤ÂÈÙ· ‚¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·. ÓÂÚfi Î·È ¤ÂÈÙ· ‚¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·.
∏ ·ÓÙÏ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË. ∏ ·ÓÙÏ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË. ÓÂÚfi Î·È ¤ÂÈÙ· ‚¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·. ÓÂÚfi Î·È ¤ÂÈÙ· ‚¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·.
∏ ·ÓÙÏ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË. ∏ ·ÓÙÏ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΟΛΥΝΘΕΙ ΛΟΓΩ
ΔΙΑΡΡΟΗΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ
3. ¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 3. ¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
3. ¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 3. ¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓ˘ ·ÓÙÏ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓ˘ ·ÓÙÏ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓ˘ ·ÓÙÏ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ: ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓ˘ ·ÓÙÏ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ:
ÙÚfiÔ: • ÛÙ·ıÂÚfi Ì ÛÙ·ıÂÚfi ۈϋӷ ‹ ÙÚfiÔ: • ÛÙ·ıÂÚfi Ì ÛÙ·ıÂÚfi ۈϋӷ ‹
• ÛÙ·ıÂÚfi Ì ÛÙ·ıÂÚfi ۈϋӷ ‹ • ÛÙ·ıÂÚfi Ì ÛÙ·ıÂÚfi ۈϋӷ ‹
• ÛÙ·ıÂÚfi Ì ‡ηÌÙÔ ·ÁˆÁfi. • ÛÙ·ıÂÚfi Ì ‡ηÌÙÔ ·ÁˆÁfi.
• ÛÙ·ıÂÚfi Ì ‡ηÌÙÔ ·ÁˆÁfi. • ÛÙ·ıÂÚfi Ì ‡ηÌÙÔ ·ÁˆÁfi.
¢Â›ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÙÚÔÛÔ¯‹ ¢Â›ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÙÚÔÛÔ¯‹
¢Â›ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÙÚÔÛÔ¯‹ ¢Â›ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÙÚÔÛÔ¯‹
°È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË °È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË
°È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·ÓÙÏ›· Ó· ÌËÓ ÙÔÔıÂÙËı› °È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·ÓÙÏ›· Ó· ÌËÓ ÙÔÔıÂÙËı›
ÚÔÛÔ¯‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·ÓÙÏ›· Ó· ÌËÓ ÙÔÔıÂÙËı› ·Ó·ÚÙÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ·ÚÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔÛÔ¯‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·ÓÙÏ›· Ó· ÌËÓ ÙÔÔıÂÙËı› ·Ó·ÚÙÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ·ÚÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Ó·
·Ó·ÚÙÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ·ÚÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Ó· ·Ó·ÚÙÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ·ÚÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› Û ı¤ÛË Èfi ·Ó˘„ˆÌ¤ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙËı› Û ı¤ÛË Èfi ·Ó˘„ˆÌ¤ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ
ÙÔÔıÂÙËı› Û ı¤ÛË Èfi ·Ó˘„ˆÌ¤ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘ ÊÚÂ·Ù›Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÙÔÔıÂÙËı› Û ı¤ÛË Èfi ·Ó˘„ˆÌ¤ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘ ÊÚÂ·Ù›Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË
˘ı̤ӷ ÙÔ˘ ÊÚÂ·Ù›Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Ó· ÌËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËı› Î·È Ë Ï¿ÛË ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ. ˘ı̤ӷ ÙÔ˘ ÊÚÂ·Ù›Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Ó· ÌËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËı› Î·È Ë Ï¿ÛË ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ.
Ó· ÌËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËı› Î·È Ë Ï¿ÛË ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ. Ó· ÌËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËı› Î·È Ë Ï¿ÛË ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ.
ªËÓ ÌÂٷʤÚÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÎÚÂÌ¿Ù·È ÔÙ¤ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ªËÓ ÌÂٷʤÚÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÎÚÂÌ¿Ù·È ÔÙ¤ ÙËÓ ·ÓÙÏ›·
ªËÓ ÌÂٷʤÚÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÎÚÂÌ¿Ù·È ÔÙ¤ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ªËÓ ÌÂٷʤÚÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÎÚÂÌ¿Ù·È ÔÙ¤ ÙËÓ ·ÓÙÏ›·
38 38
35
38 38