Télécharger
Partager
Imprimer la page
ION COPY CAT Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ION Manuels
  4. Scanners
  5. COPY CAT
  6. Guide d'utilisation rapide

ION COPY CAT Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour COPY CAT:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COPY CAT
HANDHELD DOCUMENT SCANNER
QUICKSTART GUIDE
::: ENGLISH ( 2 – 10 ) :::
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
::: ESPAÑOL ( 11 – 19 ) :::
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
::: FRANÇAIS ( 20 – 28 ) :::
GUIDA RAPIDA
::: ITALIANO ( 29 – 37 ) :::
KURZANLEITUNG
::: DEUTSCH ( 38 – 46 ) :::
SNELSTARGIDS
::: NEDERLANDS ( 47 – 55 ) :::

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ION COPY CAT

Sommaire des Matières pour ION COPY CAT

  • Page 1 COPY CAT HANDHELD DOCUMENT SCANNER QUICKSTART GUIDE ::: ENGLISH ( 2 – 10 ) ::: MANUAL DE INICIO RÁPIDO ::: ESPAÑOL ( 11 – 19 ) ::: GUIDE D’UTILISATION RAPIDE ::: FRANÇAIS ( 20 – 28 ) ::: GUIDA RAPIDA ::: ITALIANO ( 29 –...
  • Page 2 SCAN LIGHT turns off. See HOW TO SCAN A DOCUMENT for more information. SCAN LIGHT – This light will illuminate green when COPY CAT is scanning a document. ERROR LIGHT – This light will illuminate red if the document was being scanned too quickly. If this happens, scan your document again more slowly.
  • Page 3 To eject the card, push it all the way into the slot until it clicks, then pull it out. When connected to your computer, COPY CAT will act as an SD card reader so you can transfer your scans to your computer.
  • Page 4 CARD SLOT.) Press and hold down the SCAN BUTTON to turn on COPY CAT. You will see "USB" displayed on the LCD when COPY CAT is powered on and functioning as a microSD card-reader.
  • Page 5 Follow these steps to use NimoDoc Lite: Go to Start Menu All Programs NimoDoc Toolbar Lite NimoDoc Lite. Optional: The panel on the left-hand side is the Workspace, where you can add folders (from your computer) so you can preview their contents. To add folders, right-click a folder in the list and select "Folder Manager."...
  • Page 6 EDITING CONTROLS 9 10 11 12 13 Previous/Next – Moves to the previous/next image. Best View – Adjusts the image so the entire image is seen in the editing window. Actual Size – Adjusts the image so it is seen at its actual size in the editing window. Zoom Out/In –...
  • Page 7 Mirror – Click this button, then use the "mirror" or "flip" buttons to mirror the image either vertically or horizontally. Rotate Left/Right – Rotate the image left or right 90º, or make fine adjustments to the image's rotation with the sliders (or buttons on the ends of the sliders). Threshold –...
  • Page 8 OCR INSTRUCTIONS When capturing screenshots of your scans, NimoDoc For tips on acquiring the clearest scans and Lite software can recognize text within an image, achieving the best results using the text recognition allowing you to extract just the text from a scanned feature in the software, please see the TEXT image and paste it into an e-mail, Microsoft Word, or RECOGNITION TIPS section in this manual.
  • Page 9 "HIGH." Higher-resolution scans are easier for the software to "read." • Scan your documents on a flat surface and be careful not to bump or lift COPY CAT as you are scanning. Disturbances in light or movement can cause a distorted scan.
  • Page 10 Press and hold the POWER / SCAN BUTTON to turn COPY CAT on. (If it is COPY CAT is turned off. correctly connected to your computer, "USB" will be shown on COPY CAT's LCD.) My computer does not...
  • Page 11 LUZ SCAN se apague. Para más información, consulte CÓMO ESCANEAR UN DOCUMENTO. LUZ DE ESCANEO – Esta luz se enciende con luz verde cuando COPY CAT está escaneando un documento.
  • Page 12 Para más información, consulte CÓMO TRANSFERIR ESCANEOS. Nota: Cuando se conecta a la computadora, el COPY CAT se alimenta por la conexión USB, de modo que no se consumen las baterías. TARJETA PARA RANURA microSD – Coloque delicadamente en esta ranura una tarjeta microSD hasta que calce en su sitio con un clic.
  • Page 13 USB libre de la computadora. (Asegúrese de que la computadora esté encendida y que una tarjeta microSD esté insertada en la RANURA PARA TARJETA microSD.) 2. Pulse y retenga el BOTÓN SCAN para encender el COPY CAT. Cuando el COPY CAT está encendido y funcionando como lector de tarjetas microSD, aparece "USB" en la LCD.
  • Page 14 Siga estos pasos para usar NimoDoc Lite: Barra de Vaya al menú Start (Inicio) All Programs (Todos los herramientas programas) NimoDoc Lite NimoDoc Lite. Opcional: El panel de la izquierda es el espacio de trabajo, donde usted puede agregar carpetas (desde su computadora) o efectuar la vista preliminar de su contenido.
  • Page 15 CONTROLES DE EDICIÓN 9 10 11 12 13 Anterior/Siguiente – Permite moverse a la imagen anterior o siguiente. Mejor vista – Permite ajustar la imagen de modo que se vea completa en la ventana de edición. Tamaño real – Permite ajustar la imagen de modo que se vea con su tamaño real en la ventana de edición.
  • Page 16 Gris – Haga clic en "Apply" (Aplicar) para hacer la Consulte en la sección CONSEJOS PARA imagen en blanco y negro. EL RECONOCIMIENTO DE TEXTO de OCR – Esta herramienta le permite seleccionar texto este manual los consejos para adquirir los embutido en la imagen y copiarlo en otro archivo.
  • Page 17 INSTRUCCIONES DEL OCR Cuando se capturan imágenes de los escaneos, el software NimoDoc Lite puede reconocer texto dentro Consulte en la sección CONSEJOS PARA EL de una imagen, permitiéndole extraer únicamente el RECONOCIMIENTO DE TEXTO de este manual texto de la imagen escaneada y pegarlo en un mensaje los consejos para adquirir los escaneos más de correo electrónico, en Microsoft Word o cualquier claros y lograr los mejores resultados usando la...
  • Page 18 COPY CAT. En este caso, recomendamos calibrarlo, con este proceso rápido y sencillo: Coloque el COPY CAT en el área de papel blanco del panel de calibración incluido. Pulse y retenga el BOTÓN SCAN para encender el COPY CAT.
  • Page 19 COPY CAT. (Si está El COPY CAT está apagado conectado correctamente a la computadora, aparece "USB" en la LCD del COPY CAT.) Mi computadora no reconoce al Desenchufe y luego reconecte el cable USB al COPY CAT como lector de El cable USB no está...
  • Page 20 « NUMÉRISATION D’UN DOCUMENT » pour plus d’information. Voyant SCAN – Ce voyant passe au vert lorsque le COPY CAT numérise un document. Voyant ERROR – Ce voyant passe au rouge lorsque la numérisation s’est faite trop rapidement. Lorsque ceci se produit, vous devez renumériser le document plus lentement.
  • Page 21 CONNEXION USB – Branchez le câble USB fourni dans cette sortie et l'autre extrémité dans le port USB d'un ordinateur. Une fois branché et mis sous tension, le COPY CAT devient un lecteur de cartes microSD afin que vous puissiez transférer vos numérisations à votre ordinateur. Voir la section « TRANSFERT DE NUMÉRISATIONS »...
  • Page 22 Sélectionnez l’option « Open folder to view files » afin d’accéder au contenu de la carte microSD du COPY CAT. (Une fois que le COPY CAT est branché, il sera affiché comme lecteur dans « Poste de travail »...
  • Page 23 Voici les étapes à suivre pour utiliser le NimoDoc Lite : Barre d’outils Cliquez sur Démarrer Programmes NimoDoc Lite NimoDoc Lite. Facultatif : Le panneau à gauche est l'espace de travail, où vous pouvez ajouter des dossiers (de votre ordinateur) afin de visionner leur contenu. Pour ajouter des dossiers, faites un clic droit sur un des dossiers de la liste et sélectionnez «...
  • Page 24 OUTILS DE CORRECTION 9 10 11 12 13 Précédent/Suivant – Ce bouton permet de passer à l’image précédente/suivante. Pleine fenêtre – Ce bouton permet d’afficher l’image en plein écran dans la fenêtre de modification. Grandeur réelle – Ce bouton permet d’afficher l’image en grandeur réelle dans la fenêtre de modification. Zoom avant/arrière –...
  • Page 25 Rotation Gauche/Droite – Ce bouton permet de pivoter l’image vers la gauche ou la droite de 90º, ou de faire de petits ajustements à l’aide des contrôles (ou boutons aux extrémités des contrôles). Seuil – Cliquez sur le bouton de « binarisation automatique » afin de régler le contraste de l’image au maximum (créant une image en noir et blanc).
  • Page 26 INSTRUCTIONS POUR LA RECONNAISSANCE OPTIQUE DE CARACTÈRES Lors de la capture d’écran de vos numérisations, l’application Voir la section CONSEILS POUR UNE NimoDoc Lite peut reconnaître du texte dans une image, vous MEILLEURE RECONNAISSANCE de permettant d’extraire du texte à partir d’une image numérisée et de le ce guide d’utilisation afin obtenir des coller dans un courriel, document Microsoft Word, ou d’un logiciel qui conseils...
  • Page 27 à reconnaître le texte de vos numérisations – voici quelques conseils. • Réglez le paramètre de résolution du COPY CAT au plus élevé en appuyant sur la touche DPI afin d'afficher le réglage « HIGH ». Les numérisations effectuées à haute résolution sont plus facile à lire par l’application.
  • Page 28 La lentille du COPY CAT peut être Utilisez le chiffon de nettoyage pour essuyer la sale ou poussiéreuse. surface de la vitre sous le COPY CAT. Il se peut que le balayage n’ait pas Mes numérisations sont floues ou été fait de manière constante.
  • Page 29 SCAN LIGHT non si spegne. Per maggiori informazioni, si veda il paragrafo COME SCANNERIZZARE UN DOCUMENTO. SCAN LIGHT (spia di scansione) – Questa spia si illumina di verde quando il COPY CAT sta efettuando la scansione di un documento.
  • Page 30 COLLEGAMENTO USB – Collegare questo jack ad una porta USB libera del computer servendosi del cavo USB in dotazione. Una volta collegato e alimentato, il COPY CAT agirà come un lettore di schede SD in modo da poter trasferire le scansioni effettuate al computer. Per maggiori informazioni, si veda il paragrafo COME TRASFERIRE LE SCANSIONI.
  • Page 31 SLOT per schede microSD.) 2. Tenere premuto il tasto SCAN per accendere il COPY CAT. Quando il COPY CAT è acceso e in funzione come lettore di schede microSD, sullo schermo LCD compare la scritta "USB".
  • Page 32 Per utilizzare NimoDoc Lite procedere come segue: Recarsi su Start Tutti i programmi NimoDoc Lite Strumenti NimoDoc Lite. Opzione: Il pannello a sinistra è l'ambiente di lavoro (Workspace), in cui è possibile aggiungere cartelle (dal computer) in modo da poter ottenere un'anteprima dei relativi contenuti.
  • Page 33 COMANDI DI EDITING 9 10 11 12 13 Previous/Next (precedente / successiva) – Passa all'immagine precedente / successiva. Best View (visualizzazione migliore) – Regola l'immagine in modo che questa venga visualizzata per intero nella finestra di editing. Actual Size (dimensioni reali) – Regola l'immagine in modo che questa venga visualizzata nelle sue dimensioni effettive nella finestra di editing.
  • Page 34 Threshold (soglia) – Cliccare sul tasto "Automatic Binarization" (binarizzazione automatica) per configurare il contrasto dell'immagine sul valore massimo (creando un'immagine in bianco e nero). Gray (grigio) – Cliccare su "Apply" (applica) per rendere l'immagine in bianco e nero. OCR – Questo strumento consente di selezionare testo incorporato nell'immagine e di copiarlo in un altro file.
  • Page 35 ISTRUZIONI RELATIVE ALL'OCR Quando si acquisiscono screenshot delle proprie scansioni, il Per consigli su come acquisire scansioni nitide e software NimoDoc Lite è in grado di riconoscere il testo ottenere i migliori risultati utilizzando la funzione contenuto in un’immagine, consentendo di estrarlo e di incollarlo di riconoscimento testuale del software, si veda il in un’e-mail, un file di Microsoft Word o qualsiasi altro paragrafo CONSIGLI SUL RICONOSCIMENTO...
  • Page 36 • Impostare la risoluzione del COPY CAT sulla configurazione più elevata premendo il TASTO DPI in modo che sullo schermo LCD compaia la scritta "HIGH". Scansioni di risoluzione più elevate sono più facili da “leggere”...
  • Page 37 Il mio computer non riconosce il del COPY CAT compare lascritta “USB”.) COPY CAT come lettore di Il cavo USB non è collegato a Scollegare il cavo USB del COPY CAT e schede microSD quando lo fondo. ricollegarlo alla porta USB del computer.
  • Page 38 Weitere Informationen hierzu können im Abschnitt DOKUMENT SCANNEN gefunden werden. SCAN-LICHT – Dieses leuchtet grün auf, wenn mit dem COPY CAT ein Dokument gescannt wird. FEHLERLICHT – Dieses leuchtet rot auf, wenn das Dokument zu schnell gescannt wurde. Kommt dies vor, Dokument noch einmal langsamer scannen.
  • Page 39 Kartenleser und gescannte Dokumente können auf den Computer transferiert werden. Weitere Information hierzu können im Abschnitt ÜBERTRAGUNG VON GESCANNTEN DOKUMENTEN gefunden werden. Hinweis: Wenn der COPY CAT an den Computer angeschlossen ist, wird dieser über die USB- Verbindung mit Strom versorgt, d. h. die Batterien werden in dieser Zeit geschont.
  • Page 40 Computer eingeschaltet ist und eine MikroSD-Karte in den MikroSD-KARTENSCHLITZ eingelegt ist.) 2. SCAN TASTE des COPY CAT drücken und festhalten, um diesen einzuschalten. "USB" erscheint in der LCD-Anzeige, wenn der COPY CAT eingeschaltet wird und als MikroSD-Kartenleser fungiert.
  • Page 41 NimoDoc Lite wie folgt anwenden: 1. Über das Menü Start Alle Programme NimoDoc Lite Werkzeugleiste NimoDoc Lite aufrufen. 2. Optional: Das Feld auf der linken Seite ist der Arbeitsbereich, in dem Sie Ordner (vom Computer) hinzufügen können und so deren Inhalte ansehen können. Um Ordner hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Order aus der Liste und wählen "Ordner-Manager".
  • Page 42 BEARBEITUNGSWERKZEUGE 9 10 11 12 13 Zurück/Weiter - Wechselt zum vorherigen/nächsten Bild. Optimierte Ansicht – Passt das Bild so an, dass das gesamte Bild im Bearbeitungsfenster zu sehen ist. Tatsächliche Größe - Passt das Bild so an, dass es in seiner tatsächlichen Größe im Bearbeitungsfenster zu sehen ist.
  • Page 43 Schwellwert - Klicken Sie auf die Schaltfläche "Automatische Binarisierung", um den Bildkontrast auf den Maximalwert zu setzen (erstellt ein Schwarz-Weiß-Bild). Grau – Klicken Sie auf "Übernehmen", um das Bild schwarz und weiß zu machen. OCR – Mit diesem Tool können Sie Text, der im Bild eingebettet ist, auswählen und in eine andere Datei kopieren.
  • Page 44 OCR-ANLEITUNG Wenn Sie Screenshots Ihrer Scans aufnehmen, kann die Für Hinweise, wie die besten Scans und die besten NimoDoc Lite Software Text in einem Bild erkennen, so Ergebnisse Texterkennungsfunktion dass Sie nur den Text aus einem gescannten Bild Programms erhalten werden können, bitte unter dem extrahieren können und diesen in eine E-Mail, ein Microsoft Abschnitt HINWEISE ZUR TEXTERKENNUNG in Word-Dokument oder jedes beliebige andere Programm...
  • Page 45 Sobald das rote FEHLERLICHT erlischt, den weißen Bereich des Blattes scannen, bis das grüne SCAN LICHT erlischt. (Der COPY CAT kann in diesem Fall auch in die andere Richtung bewegt werden.) Sobald das grüne SCAN LICHT erlischt, ist die Abstimmung erfolgt.
  • Page 46 COPY CAT ist ausgeschaltet. (Wenn vorschriftsmäßig angeschlossen, zeigt die LCD-Anzeige des COPY CAT "USB" an.) Computer erkennt COPY CAT USB-Kabel sowohl am COPY CAT als auch am Das USB-Kabel ist nicht richtig nicht als MikroSD-Kartenleser, USB-Anschluss des Computers ausstecken, angeschlosssen.
  • Page 47 SCANLAMPJE aan gaat, versleep COPY CAT gelijkmatig over het document dat u wilt scannen heen, druk daarna opnieuw op de knop om het SCANLAMPJE uit te laten gaan. Raadpleeg HET SCANNEN VAN EEN DOCUMENT voor meer informatie.
  • Page 48 Druk op TIME SET om het instellen te verlaten. HET SCANNEN VAN EEN DOCUMENT Houd knop SCAN ingedrukt om de COPY CAT in te schakelen. Wanneer de COPY CAT is ingeschakeld, wordt er informatie getoond op het LCD-scherm. Plaats de COPY CAT boven uw document. Zorg ervoor...
  • Page 49 5. Wanneer alle scans overgezet zijn, kan het venster worden gesloten en wordt op knop SCAN gedrukt om de COPY CAT uit te schakelen. Wanneer de COPY CAT uitgeschakeld is, kan het apparaat worden losgekoppeld van de computer.
  • Page 50 Volg deze stappen om NimoDoc Lite te gebruiken: Ga naar Startmenu Alle programma's NimoDoc Werkbalk Lite NimoDoc Lite. Optioneel: Het paneel aan de linkerkant is de Werkruimte. Hier kunt u mappen toevoegen (van uw computer), zodat u de inhoud ervan kunt bekijken in voorbeeldweergave.
  • Page 51 BEDIENINGSKNOPPEN BEWERKING 9 10 11 12 13 Vorige/Volgende: gaat naar het vorige/volgende beeld. Beste weergave: past het beeld aan, zodat het volledig zichtbaar is in het bewerkingsvenster. Werkelijke grootte: past het beeld aan, zodat de werkelijke grootte ervan zichtbaar is in het bewerkingsvenster.
  • Page 52 Draai links/rechts: draai het beeld 90º naar links of rechts of maak fijne aanpassingen aan de rotatiehoek van de afbeelding met behulp van de schuifregelaars (of de knoppen aan het uiteinde van de schuifregelaars). Drempel: klik op de knop "Automatische binarisatie" om het beeldcontrast in te stellen op de maximumwaarde (een zwart/wit beeld maken).
  • Page 53 INSTRUCTIES OCR Bij het aanmaken van screenshots van uw scans, kan de Raadpleeg voor tips over het verwerven van de NimoDoc Lite software de tekst in een afbeelding herkennen, meest duidelijke scans en het bereiken van de zodat u de tekst uit een gescande afbeelding kan halen en deze beste resultaten met functie tekstherkenning in plakken in een e-mail, Microsoft Word of elk ander programma de software hoofdstuk TIPS VOOR TEKSTHER-...
  • Page 54 - denk dan aan de volgende tips: • Stel de resolutie van de COPY CAT naar de hogere instelling door op knop DPI te drukken zodat het LCD- scherm "HIGH" weergeeft. Scans op een hogere resolutie zijn gemakkelijker te "lezen" voor de software.
  • Page 55 De computer herkent de COPY Koppel de USB-kabel los en sluit deze opnieuw CAT niet als micro-SD-kaartlezer De USB-kabel is niet juist aange- aan op de COPY CAT en de USB-poort van de wanneer het apparaat aangeslo- sloten. computer. ten wordt.
  • Page 56 Windows: XP (SP 2), Vista or 7 / Mac: OS 10.4 or above * System Requirements: CPU: Pentium II or above RAM: 64MB minimum Interface: USB 2.0 * Note: Though COPY CAT can be used on both PCs and Macs, NimoDoc Lite software is PC-compatible only. www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.3...