Publicité
Package content
Lieferumfang
Contenu
包裝內容
パッケージ内容
Zawartość opakowania
Комплект поставки
Accessories
Quantity
EMK3104
1
SATA 7 pin data cable
SATA-Datenkabel (7-Pin)
Câble de données SATA 7 broches
SATA 7P 訊號線
1
SATA7 ピンデータケーブル
7-pinowy kabel sygnałowy SATA
7- контактный кабель передачи данных SATA
USB 3.0 cable
USB-3.0-Kabel
Câble USB 3.0
USB 3.0 連接線
1
USB3.0 ケーブル
Kabel USB 3.0
Кабель USB 3.0
Screws
Schrauben
Vis
螺絲
4
ネジ
Śruby
Винты
Key
Sicherheitsschlüssel
Clé
鑰匙
1
ロック用キー
Klucz
Ключ
User manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
說明書
1
ユーザーマニュアル
Podręcznik użytkownika
Руководство пользователя
Parts
Teile & Anschlüsse
Pièces
面板說明
各部名称
Części
Внешний вид
Unock
Lock
Front panel
Back panel
1. Key lock(A:Lock B:Unock)
1. SATA power connector (15P)
2. Spring lock
2. SATA data connector (7P)
3. LED indicator
4. USB 3.0 port
Vorderseite
Rückseite
1. Sicherheitsschloss
1. SATA-Stromanschluss (15-Pin)
(A:Sperren B:Entsperren)
2. SATA-Datenanschluss (7-Pin)
2. Federschloss
3. Status-LED-Indikator
4. USB-3.0-Anschluss
Face avant
Face arrière
1. Serrure de sécurité
1. Connecteur d'alimentation SATA
(A:Verrouiller
(15 broches)
B:Déverrouiller)
2. Connecteur de données SATA(7 broches)
2. Mécanisme à levier
3. Indicateur LED
4. Port USB 3.0
前面板
後面板
1. 安全鎖
1. SATA 電源連接器 (15P)
(A: 鎖定 B: 解鎖 )
2. SATA 數據連接器 (7P)
2. 硬碟抽取拉門
3. LED 訊號指示燈
4. USB 3.0 插槽
フロントパネル部
リアパネル部
1. SATA パワーコネクタ (15 ピン
1. ロックキー差込口
2. SATA データコネクタ (7 ピン )
( 右に回すと施錠、
左に回すと解錠 )
3. LED インディケーター
2. 取出し用ラッチ
4. USB3.0 ポート
Panel przedni
Panel tylny
1. Zamek blokady
1. Złącze zasilania SATA (15P)
(A:Blokada B:Odblokowanie)
2. Złącze sygnałowe SATA (7P)
2. Klapa z szybkim zatrzaskiem
3. Wskaźnik LED
4. Port USB 3.0
Передняя панель
Задняя панель
1. Замок
1. Разъем питания SATA (15- контактный )
(A: Замок закрыт B: Замок
2. Разъем передачи данных SATA
(7- контактный )
открыт )
3. Индикатор активности жесткого диска
2. Легко закрывающаяся
4. Порт USB 3.0
дверца
Basic Usage
Einbau von Datenträgern
Installation
安裝使用
設置方法
Podstawy używania
Основные инструкции по эксплуатации
Put EMK3104 into 3.5 " HDD slot position, fix two screws on each side.
Setzen Sie den EMK3104-Wechselrahmen in einen freien 3,5-Zoll-Schacht ein, richten Sie ihn an den Schraubenlöchern aus und befestigen
Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben im Gehäuse.
Installez l´ EMK3104 dans l´ emplacement de 3.5 ", fixez 2 vis de chaque côté
將 EMK3104 放到機殼中的 3.5 "擴充槽，在兩側各以兩顆螺絲固定後使用
片側 2 本のネジで両側から EMK3104 をしっかりと固定してください ( 内蔵用途 )
Włóż obudowę EMK3104 do pozycji kieszeni 3,5 " HDD, przykręć dwie śruby po obu stronach.
Установите контейнер EMK3104 в отсек для 3,5- дюймового жесткого диска и закрепите двумя винтами с каждой стороны .
Use the USB 3.0 cable to link EMK3104 with your PC or NB for external using.
Verbinden Sie den EMK3104-Wechselrahmen mit Ihrem PC oder Notebook unter Zuhilfenahme des mitgelieferten USB-3.0-Kabels, falls
Sie den EMK3104-Wechselrahmen extern nutzen möchten.
Pour une utilisation externe, utilisez le câble USB 3.0 pour relier l´ EMK3104 à votre PC ou PC portable
作為硬碟外接盒使用－以 USB 3.0 傳輸線連接 EMK3104 到您的 PC 或 NB 來讀取硬碟資料
付属の USB3.0 ケーブルを使用し、デスクトップ PC やノート PC の USB ポートに差し込んでください ( 外付け用途 )
Użyj kabla USB 3.0 do połączenia obudowy EMK3104 z komputerem stacjonarnym lub przenośnym w celu użycia na zewnątrz.
Для внешнего использования подключите контейнер EMK3104 к настольному компьютеру или ноутбуку кабелем USB 3.0.
EMK3104 could be applied to any Enermax 5.25" bay mobile rack products such as EMK5101, EMK5102 and EMK5201U3.
Der EMK3104-Wechselrahmen kann in jedem beliebigen 5,25-Zoll-Wechselrahmen von Enermax montiert und benutzt werden.
L´ EMK3104 peut être utilisé dans tous les racks mobiles Enermax 5.25" tels que l´ EMK5101, l´ EMK5102 et´ l´ EMK5201U3.
EMK3104 可裝入 Enermax 任一款作為轉換 3.5" 硬碟的 5.25" 內置產品中使用，如 EMK5101 、EMK5102 及 EMK5201U3
EMK3104 は他の ENERMAX 製 5.25 インチベイ用モバイルラック (EMK5101 、EMK5102、EMK5201U3) と合わせてお使いいただけます
Obudowę EMK3104 można stosować w dowolnych obudowach przenośnych Enermax 5,25", takich jak EMK5101, EMK5102 i EMK5201U3.
Контейнер EMK3104 можно установить в любое мобильное шасси Enermax для 5,25- дюймовых отсеков , например EMK5101,
EMK5102, EMK5201U3.
Publicité
