Publicité
ACTIONNEUR ROTATIF ¼ TOUR / VERSIONS DOUBLE & SIMPLE EFFET
Valable pour utilisation en zone neutre et en atmosphères explosives gaz et poussières (ATEX)
1.
DEMONTER L'ACTIONNEUR (voir vue éclatée)
Avertissement : avant démontage, vérifier l'absence de
bavure sur les axes. Le cas échéant, retirer toute bavure afin
de protéger les bagues et joints durant le démontage. Dans
le cas d'un actionneur simple effet, retirer d'abord le ressort
(voir chapitre suivant) avant d'ouvrir l'actionneur.
LES INSTRUCTIONS DE DEMONTAGE/REMONTAGE DES
MODELES 20 & 30 SE TROUVENT DANS LA NOTICE TD104.
1.1 Pour chaque modèle : desserrer les vis sans les retirer.
1.2 Séparer les deux coquilles en injectant de l'air comprimé.
Même si elle produit un 'bang', cette opération est sans danger.
Enlever complètement une des coquilles.
NE PAS UTILISER DE MARTEAU sur les coquilles ou sur l'axe.
Cela endommagerait les surfaces internes.
1.3 Nettoyer les coquilles en retirant les joints au silicone.
Nettoyer les plans de joints avec un solvant type spirit.
1.4 Remplacer et graisser les joints d'axe.
1.5 Dévisser les écrous (ou boulons le cas échéant) et retirer les
expanseurs et joints de palette. Prendre soin des
contreplaques.
Nettoyer la palette. Certains modèles récents ont
des écrous d'un côté de la palette et des vis de l'autre côté.
2.
RE-ASSEMBLAGE DE LA PALETTE
Cas des palettes avec goujons et écrous
2.1 Vérifier que les goujons sont bien fixés à la palette et d'égale
longueur de chaque côté. Dans le cas contraire, appliquer
du frein-filet et repositionner correctement.
2.2 Modèle 18 : Appliquer du joint SILASTIC 732 RTV sur la base
de chaque goujon (afin de prévenir une fuite possible par les
trous de passage des goujons).
2.3 Mettre les joints de palette en place avec précaution.
2.4 Mettre en place les expanseurs en vérifiant leur orientation
à l'aide du symbole présent sur chaque expanseur.
2.5 Mettre en place les contre-plaques.
2.6 Mettre en place les écrous sur les goujons avec du frein-filet
faible.
2.7 Serrer les écrous avec les couples de serrage suivants :
01
6 lbf.ins
02
6 lbf.ins
03
6 lbf.ins
05
8 lbf.ins
07
8 lbf.ins
08
20 lbf.ins
09
20 lbf.ins
10
20 lbf.ins
12
30 lbf.ins
14
30 lbf.ins
16
40 lbf.ins
18
50 lbf.ins
60
66 lbf.ins
Cas des palettes avec boulons à la place des goujons
2.8 Vérifier que la palette ne présente pas de défaut évident ou de
bavures, puis poser la palette à plat sur un établi ou la fixer
avec un étau
.
2.9 Modèle 07 uniquement : insèrer la pièce intercalaire dans la
contre-plaque. Chasser les vis HM avec un outil plein à travers
la contre-plaque, l'expanseur et le joint restants.
ISSUE
DATE
AA
AUG-20
ISS.AA – AR 6993 / ISS.Z – AR 6697 / ISS.X - AR 6435 / ISS.T - AR 6426 / ISS.S - AR 6401 / ISS.R - AR 6252 / ISS.P - AR 6171 / ISS.N – AR6003 / ISS.M – AR5959 / ISS.L - AR5881 / ISS.K - AR 5474 / ISS.J - AR 4777 /
Manuel d'installation, utilisation & maintenance (FRENCH)
REMPLACEMENT DES JOINTS DE L'ACTIONNEUR
0.68
Nm
0.68
Nm
0.68
Nm
0.90
Nm
0.90
Nm
2.26
Nm
2.26
Nm
2.26
Nm
3.39
Nm
3.39
Nm
6.78
Nm
5.65
Nm
7.50
Nm
Trading Estate Farnham Surrey England. GU9 9NU
2.10 Après avoir vérifié que l'expanseur et le joint sont bien
orientés (utiliser les symboles présents), visser sur
quelques filets seulement les vis dans la palette.
2.11 Tout en maintenant la contre-plaque l'expanseur et le joint,
applique de la colle anaérobique sur les filets des vis.
2.12 Serrer les vis avec les couples de serrage ci-dessous.
2.13 Rertourner la palette et mettre en place le joint, l'expanseur
et la contre-plaque en vérifiant leurs orientations.
2.14 Visser les écrous sur les vis.
2.15 Placer la palette sur un carré femelle, maintenir la vis avec
une clé, serrer les vis avec les couples de serrage indiqués
au paragraphe 2.7
Boulons
Size
Torque
01B
6lbf.ins
0.68 Nm
05
8lbf.ins
0.90 Nm
07
8lbf.ins
0.90 Nm
08
20lbf.ins
2.26 Nm
09
20lbf.ins
2.26 Nm
3.
RE-ASSEMBLAGE DE L'ACTIONNEUR
3.1 Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdène ou la
graisse fournie par KINETROL (dans le kit de joints) sur les
faces internes des coquilles et sur les bagues.
3.2 Appliquer sur les plans de joints des coquilles du joint au
silicone fourni par KINETROL (SP057), ou SILASTIC 732
RTV ou tout joint disponible en quincaillerie, etc.
AVERTISSEMENT : un excès de joint débordant à
l'intérieur des coquilles diminuera l'efficacité des joints.
Retirer tout excès surtout sur les bords intérieurs.
3.3 Insérer la palette dans une des coquilles en opérant des
rotations pour faciliter le passage de l'axe. Vérifier que les
extrémité des joints à lèvre glissent sans problème.
3.4 Ajouter l'autre coquille en la tournant autour de l'axe pour
faciliter son passage.
3.5 AVERTISSEMENT : dans le cas de joints à lèvre en VITON,
vérifier que ceux-ci ne sont pas pincés par les coquilles.
L'opération de re-assemblage doit être rapide à cause du
joint au silicone.
3.6 Serrer les vis des coquilles selon les couples suivants :
Size
Torque
01
6 lbf.ins.
0.68 Nm
02
10 lbf.ins.
1.13 Nm
03
10 lbf.ins.
1.13 Nm
05
20 lbf.ins.
2.26 Nm
07
20 lbf.ins.
2.26 Nm
08
60 lbf.ins.
6.78 Nm
09
60 lbf.ins.
6.78 Nm
3.7 Tourner manuellement la palette pour essayer le joint
ayant pu déborder à l'intérieur.
3.8 Attendre 24 heures avant d'effectuer un essai sous
pression.
4.
MISE AU REBUS DE L'ACTIONNEUR EN FIN DE VIE
Il est recommandé de démonter l'actionneur comme décrit
ci- dessus et d'éliminer ou de recycler les matériaux
conformément aux législations locales. La liste des
matériaux se trouve dans la notice Kinetrol TD14.
Size
Torque
10
15lbf.ins
1.70 Nm
12
30lbf.ins
3.36 Nm
14
30lbf.ins
3.39Nm
15
30lbf.ins
3.39 Nm
16
40lbf.ins
4.52 Nm
Size
Torque
10
80 lbf.ins.
8.96 Nm
12
100 lbf.ins.
11.3 Nm
14
120 lbf.ins.
13.6 Nm
15
225 lbf.ins.
25.4 Nm
16
860 lbf.ins.
97.2 Nm
18
1140 lbf.ins.
128.8 Nm
60
2478 lbf.ins.
280 Nm
Doc.No. TD 129-2
Page 3 OF 8
KF464
Publicité
