Main Components; Parties Principales; Hauptsächliche Teile; Partes Principales - FAR KJ 40 Traduction Des Instructions Originales

KJ 40
GB

MAIN COMPONENTS

A) ..................................................................................................................................................................................Threaded tie rod
B) .....................................................................................................................................................................................................Head
C) ..................................................................................................................................................................... Ring nut clamping head
D) ........................................................................................................................................................................................ Drive trigger
Pos. 2 Tensile strength
Pos. 1 Unscrewing
E) .............................................................................................................................................. Insertion Pin Hole Dechucking clutch
F) .......................................................................................................................................................................... Balancer connection
G) .................................................................................................................................................................. Regulation stroke ring nut
H) ....................................................................................................................................................................................................Motor
I) .........................................................................................................................................................................................Oil tank plug
L) .............................................................................................................................................................. Compressed air connection
M) ............................................................................................................................................................................... Protection bottom
F

PARTIES PRINCIPALES

A) ............................................................................................................................................................................................Tirant fileté
B) ...................................................................................................................................................................................................... Tête
C) ..............................................................................................................................................................................Ecrou blocage tête
D) ..................................................................................................................................................................... Gâchette de commande
Pos. 2 Traction
Pos.1 Dévissage
E) .................................................................................................Trou pour passage de la broche pour déblocage de l'embrayage
F) .................................................................................................................................................................................Etrier de support
G) ..........................................................................................................................................................Bague de réglage de la course
H) ...................................................................................................................................................................................................Moteur
I) ............................................................................................................................................................Orifice de remplissage d'huile
L) .....................................................................................................................................................................Raccord d'air comprimé
M) .............................................................................................................................................................................Culot de protection
D

HAUPTSÄCHLICHE TEILE

A) ......................................................................................................................................................................... Ziehdorn mit Gewinde
B) .......................................................................................................................................................................................................Kopf
C) ..........................................................................................................................................................................Kontermutter fur Kopf
D) ............................................................................................................................................................................................... Auslöser
Pos. 2 Ziehen
Pos. 1 Abschrauben
E) ....................................................................................................Loch zum Einstecken des Zapfens für die Einrückungsfreigabe
F) ............................................................................................................................................................................... Balancerhalterung
G) ...................................................................................................................................................................... Einstellring für den Hub
H) .....................................................................................................................................................................................................Motor
I) ................................................................................................................................................................................. Öleinfüllschraube
L) ............................................................................................................................................................................... Druckluftanschluß
M) ........................................................................................................................................................................................... Schutzring
E

PARTES PRINCIPALES

A) .................................................................................................................................................................................. Tirante fileteado
B) ................................................................................................................................................................................................. Cabeza
C) .......................................................................................................................................................................Tuerca bloquea cabeza
D) ............................................................................................................................................................................... Gatillo de mando:
Pos. 2 Tracción
Pos. 1 Destornillamiento
E) .....................................................................................................................Orificio introducción enchufe desbloqueo embrague
F) ...................................................................................................................................................................... Enganche balanceador
G) .............................................................................................................................................................. Virola de regulación carrera
H) .................................................................................................................................................................................................... Motor
I) ............................................................................................................................................................................. Tapón tanque aceite
L) ................................................................................................................................................................ Conexión aire comprimido
M) ....................................................................................................................................................................... Fondillo de protección
Revision - 07 Date 12-2005 11