Page 1 Version 1.0 Février 2013 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 2 © 2012 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox ® et Xerox avec la marque figurative ® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. FreeFlow ® , SquareFold ® , Xerox prInteract , MeterAssistant , SuppliesAssistant et RemoteAssistant sont des marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis...
Page 3: Table Des Matières
3 Soumission d'un travail d'impression..........3-1 Impression à partir d'un poste de travail..............3-1 Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox......3-1 Impression à partir du serveur d'impression EX de Xerox, optimisé par EFI............................3-2 4 Papier et autres supports...............4-1 Chargement de supports dans les magasins 1, 2 et 3..........4-1 Chargement de papier dans les magasins 1, 2 et 3.........4-1...
Page 4 Options image......................5-9 Amélioration de l'image..................5-9 Effets couleur......................5-10 Balance des couleurs..................5-10 Contrôle des couleurs..................5-11 Onglet Mise en page......................5-11 Documents reliés....................5-11 Documents reliés recto verso................5-12 Format du document..................5-13 Effacement de bords..................5-13 Décalage image....................5-14 Rotation image.....................5-14 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 5 Numérisation bureau.......................6-19 Éléments de la numérisation bureau............6-19 Utilisation de la fonction de numérisation bureau........6-19 Mémorisation dans dossier...................6-20 Éléments de la mémorisation dans dossier..........6-21 Enregistrement sur le périphérique de stockage USB (en option)....6-21 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 6 Remplacement des cartouches de toner............9-8 Remplacement du flacon récupérateur de toner........9-10 Remplacement des cartouches de toner............9-11 Remplacement du module four..............9-17 10 Résolution d incidents................10-1 Incidents papier.........................10-1 Incidents dans le chargeur de documents..........10-1 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 7 (magasins 6/7)..............13-1 Chargement de supports dans le MGCGF (1 ou 2 magasins)......13-2 Chargement d'un support dans le MGCGF (1 ou 2 magasins)......................13-2 Chargement des intercalaires dans le MGCGF (1 ou 2 magasins)......................13-3 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 8 Panneau de commande..................15-2 Circuit papier......................15-3 Paramètres de tuile du papier sur le module d'interface........15-3 Paramètres de détuilage prédéfinis.............15-3 Touches de détuilage manuel.................15-4 Résolution d incidents......................15-4 Dégagement des incidents................15-4 Incidents au levier 1a................15-4 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 9 Vidage du récupérateur de la perforeuse..........17-14 Résolution d incidents du module de finition............17-15 Incidents papier dans le magasin 8/T1 (module d'insertion post-traitement)..................17-16 Incidents au levier 1a et bouton 1c............17-17 Incidents au levier 1d..................17-18 Incidents au levier 1b..................17-19 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 10 Accès aux options de pliage dos carré dans le cadre de travaux de copie................18-7 Fonction massicot......................18-8 Options du massicot...................18-8 Conseils de rognage....................18-9 Accès aux options massicot................18-11 Accès aux options du massicot dans le cadre de travaux d'impression réseau..............18-11 viii Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 11 Impression d'images pleine page sur des cahiers.......18-12 Suivre ces conseils.....................18-13 Résolution d incidents....................18-13 Dégagement d'incident (bourrage papier)..........18-13 Dégagement des incidents..............18-14 Dégagement d'incidents E1/E2.............18-14 Dégagement des incidents E3............18-16 Codes d'erreur....................18-17 Fiche technique.......................18-29 Spécifications......................18-29 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 12 Sommaire Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 13: Présentation Du Produit
3 Chargeur automatique de documents recto verso Alimente automatiquement des documents recto et recto verso. Le chargeur de documents permet de numériser jusqu'à 250 documents à la fois. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 14: Départ Manuel (Magasin 5)
Lorsqu'il est utilisé et abaissé, le départ manuel peut être rallongé pour accepter des supports plus longs. REMARQUE L'emplacement du départ manuel varie quand on ajoute à la machine des modules d'alimentation en option. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 15: Chargeur De Documents
• Si les documents comportent des agrafes ou des trombones, ôtez-les avant de placer les documents dans le chargeur. • Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, assurez-vous que les documents sont en bon état. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 16: Interface Utilisateur (Iu)
3. Services 4. État des travaux 5. État de la machine 6. Accès 7. Mode Économie d'énergie 8. Annuler tout 9. Arrêter 10. Démarrer 11. Interruption 12. Pavé 13. Langue 14. Aide Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 17: Présentation Du Serveur D'impression
Un des serveurs d'impression suivants peut être disponible et utilisé avec cette machine : • le serveur d'impression FreeFlow ® de Xerox ® • le serveur d'impression EX de Xerox ® , optimisé par Fiery ® • le serveur couleur Integrated Fiery ® de Xerox ®...
Page 18: Mise Sous Tension
Alimentation réduite. • Mode Veille : après être passée en mode Alimentation réduite, si la machine reste inactive pendant une autre période de temps prédéfinie, elle passe en mode Veille. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 19: Sortie Du Mode D'économie D'énergie
Divers périphériques d'alimentation et de finition sont disponibles en option pour cette machine. Ces périphériques sont brièvement présentés dans les pages suivantes ; l'endroit où trouver des informations spécifiques sur chacun de ces périphériques est également indiqué. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 20: Magasin Grande Capacité (Mgc/Magasin 6)
330,2 x 488 mm/13 x 19,2 pouces. Chaque magasin peut contenir 2000 feuilles. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 21: Module De Finition Avancé
Magasin grande capacité grand format, 1 magasin, (avec départ manuel et armoire de rangement au-dessus du magasin) Module de finition avancé Disponible en option, ce module offre une large gamme d'options de finition, notamment le décalage de la réception, l'agrafage et la perforation. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 22: Module De Finition Professionnel Avec Plieuse/Brocheuse
De NOMBREUX périphériques de finition exigent l'utilisation du module d'interface. Le module d'interface sert de périphérique de communication entre le moteur d'impression et tout autre module de finition raccordé à la machine. 1-10 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 23: Module Gbc ® Advancedpunch
Recherche, puis en sélectionnant le lien Documentation utilisateur. Module de réception grande capacité Le module de réception grande capacité est un module de finition proposé en option qui permet la réception et le décalage des impressions. Xerox Presse couleur C75 1-11 ® Guide de l'utilisateur...
Page 24: Module De Finition Standard Ou Avec Plieuse/Brocheuse
Module de finition plieuse/brocheuse avec plieuse en C/Z en option REMARQUE Le module de finition standard et le module de finition avec plieuse/brocheuse sont présentés ici avec le module d'interface requis. 1-12 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 25: Module Massicot Squarefold
REMARQUE Le module massicot SquareFold est présenté ici avec le module de finition requis avec plieuse/brocheuse (appelé aussi module de finition faible production en C avec plieuse/brocheuse en option). Xerox Presse couleur C75 1-13 ® Guide de l'utilisateur...
Page 26 Présentation du produit 1-14 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 27: Où Trouver De L'aide
REMARQUE Les mises à jour les plus récentes de la documentation client du produit sont disponibles sur le site www.xerox.com. Veiller à vérifier régulièrement ce site Web pour les toutes dernières informations sur le produit. Il peut être utile d'avoir le numéro de série de la machine sous la main avant de demander une assistance technique.
Page 28 Où trouver de l'aide Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 29: Soumission D'un Travail D'impression
Les fichiers PDF du Guide utilisateur et du Guide de l'administrateur. Pour obtenir une copie électronique de ces fichiers PDF, les télécharger sur le site www.xerox.com. Les exercices indiquent comment imprimer un des guides de documentation client (Guide utilisateur ou Guide de l'administrateur).
Page 30: Impression À Partir Du Serveur D'impression Ex De Xerox, Optimisé Par Efi
CD/DVD). 2. Brancher le périphérique de stockage au serveur d'impression. 3. À partir du serveur d'impression EX de Xerox, sélectionner Fichier > Importer travail. 4. Sélectionner la file désirée (telle que Imprimer ou Suspendre). 5. Sélectionner Ajouter.
Page 31 3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. 4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. 5. Mettez en place et alignez le bord du papier contre le bord GAUCHE du magasin. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 32: Papier Et Autres Supports
5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin. Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 33: Chargement De Transparents Dans Les Magasins 1, 2 Et 3
5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin. Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 34: Chargement De Supports Perforés Dans Les Magasins 1, 2 Et 3
La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. 8. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Changer les réglages ; sinon, passer à l'étape suivante. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 35: Chargement De Supports Dans Le Départ Manuel
• Vous pouvez charger jusqu'à 250 feuilles de papier de 75 g/m² (20 lb). • Évitez de mettre des supports de formats différents dans le magasin 5 (départ manuel). • Ne placez pas de supports au-dessus de la ligne de remplissage maximal du magasin. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 36: Chargement De Papier Dans Le Départ Manuel (Magasin 5)
Si nécessaire, effectuez les changements désirés sur la courbe et le réglage de l'alignement. REMARQUE Reportez-vous au Guide de l'administrateur système pour obtenir les détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la courbe. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 37: Chargement D'intercalaires Dans Le Départ Manuel
8. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Changer les réglages ; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/poids de support, format support et Couleur support. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 38: Chargement De Transparents Dans Le Départ Manuel (Magasin 5)
5. Placez les transparents dans le magasin, côté à copier ou à imprimer DESSUS et bande amovible à DROITE : 6. Continuez à insérer le papier ou les supports dans les magasins jusqu'à ce qu'ils arrivent en butée. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 39: Chargement De Supports Perforés Dans Le Départ Manuel (Magasin 5)
2. En les tenant par le milieu, réglez les guides papier en fonction du format du support. 3. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. 4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 40: Chargement De Supports Dans Les Périphériques D'alimentation En Option
Chargement de supports dans les périphériques d'alimentation en option Se reporter au chapitre correspondant pour obtenir des informations ainsi que des instructions sur la mise en place des supports dans les périphériques d'alimentation en option. 4-10 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 41: Chargement De Supports En Post-Traitement Dans Les Périphériques De Finition En Option
Pour plus d'informations sur le chargement des supports dans les magasins en présence du module GBC AdvancedPunch, consulter la documentation client relative à ce module. Xerox Presse couleur C75 4-11 ® Guide de l'utilisateur...
Page 42 Papier et autres supports 4-12 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 43: Copie
2. Charger les documents FACE DESSUS, première page sur le haut de la pile, en veillant à ce que le haut des pages soit orienté vers l'arrière ou la gauche de la machine. Le voyant de confirmation s'allume lorsque les documents sont correctement mis en place. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 44: Copie Standard À L'aide De La Glace D'exposition
6. Indiquer la quantité requise. 7. Appuyer sur Marche. Copie standard à l'aide de la glace d'exposition 1. Relever le chargeur de documents. 2. Placer le document FACE DESSOUS en l'alignant comme indiqué dans l'illustration. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 45: Onglet Copie
Un réglage personnalisé vous permet de définir un taux de réduction/agrandissement correspondant à vos besoins. Les options Productivité transparent incluent : Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 46: Réduction/Agrandissement - Options Suite
Cette option vous permet de spécifier la hauteur et la largeur individuellement. Boutons de pourcentage prédéfinis Les boutons de pourcentage sont prédéfinis par l'administrateur en fonction des taux d'agrandissement/réduction les plus courants. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 47: Papier
Les autres couleurs sont remplacées par la couleur de la zone non cible que vous sélectionnez. Monochromie Cette option vous permet d'effectuer la copie en utilisant l'une des couleurs prédéfinies ou personnalisées. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 48: Réception
L'option recto verso permet de sélectionner une impression sous forme de livre ou de calendrier. Les options suivantes sont disponibles : Utilisez cette option pour effectuer des copies recto de documents recto. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 49: Type De Document
Sélectionnez la touche Type de document sur l'onglet Qualité image et sélectionnez l'option voulue. Auto Cette option définit le mode couleur en fonction du type de document prédéfini en mode Administrateur système. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 50: Densité
(dans le cas de documents sombres comportant des demi-teintes ou des fonds colorés, par exemple). Onglet Qualité image L'onglet Qualité image permet d'accéder aux fonctions suivantes : • Type de document • Options image • Amélioration de l'image Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 51: Options Image
• le document possède une bordure grise ou de couleur (certificat, par exemple) ; • vous voulez accentuer des détails fins perdus à cause d'une bordure sombre lors de la copie de documents reliés. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 52: Effets Couleur
(jaune, magenta, cyan et noir) pour les plages de densité faible, moyenne et élevée. L'option par défaut est Standard. Couleur standard permet de régler la densité. Couleur avancée permet de régler les tons clairs, les tons moyens et les ombres. 5-10 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 53: Contrôle Des Couleurs
Le document relié doit être placé face dessous contre le coin supérieur gauche de la glace d'exposition. Alignez le haut du document relié contre le bord arrière de la glace d'exposition. Xerox Presse couleur C75 5-11 ® Guide de l'utilisateur...
Page 54: Documents Reliés Recto Verso
• Sélection d'une première et d'une dernière pages • Sélectionnez Première page (Page de gauche ou Page de droite) et • Sélectionnez Dernière page (Page de gauche ou Page de droite). 5-12 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 55: Format Du Document
2,54 mm (0,1 pouce) et 50,8 mm (2 pouces). Pleine page Cette option permet d'appliquer une valeur d'effacement identique à chaque bord (haut, bas, gauche et droite) et au centre de la copie. Xerox Presse couleur C75 5-13 ® Guide de l'utilisateur...
Page 56: Décalage Image
Toujours activée Une rotation de l'image est appliquée automatiquement lors de la copie afin que l'orientation du document corresponde à celle des supports placés dans le magasin sélectionné. 5-14 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 57: Inversion Image
Sélectionnez Image normale ou image miroir. Cette option inverse l'image originale pour créer une image miroir. Utilisez-la pour inverser l'orientation d'une image ou lorsque l'original est encré au verso (dessins industriels, par exemple). Xerox Presse couleur C75 5-15 ® Guide de l'utilisateur...
Page 58: Orientation Du Document
Répétition image, Annotation et Création cahier. Les options Orientation du document suivantes sont disponibles : Images verticales Sélectionner cette option en plaçant le bord supérieur du document contre le bord supérieur de la glace d'exposition ou du chargeur de document. 5-16 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 59: Onglet Présentation Spéciale
La sélection de toute autre option de réduction/agrandissement peut se traduire par une perte d'image. Lors de l'utilisation de la fonction Création cahier, l'option 1-2 est automatiquement sélectionnée pour la copie. Xerox Presse couleur C75 5-17 ® Guide de l'utilisateur...
Page 60 à partir du bord de chaque page reste constante entre les pages intérieures et extérieures du cahier. L'option Positionnement image auto est disponible si vous avez déjà sélectionné Créer le cahier relié gauche/haut ou Créer le cahier relié à droite. 5-18 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 61: Couvertures
Des feuilles blanches sont ajoutées en guise de couvertures. Couvertures de début/Couvertures de fin Sélectionnez une option pour les couvertures de début uniquement, pour les couvertures de fin uniquement, ou pour les deux. Xerox Presse couleur C75 5-19 ® Guide de l'utilisateur...
Page 62 Si vous utilisez Couverture vierges pour les couvertures de début ET de fin, veillez à sélectionner la quantité correcte pour les deux types de couvertures. Les options supplémentaires suivantes sont disponibles pour les couvertures de début et de fin : 5-20 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 63 • Pour les couvertures de début et de fin : la première page du document est copiée au recto de la couverture de début et la seconde page au recto de la couverture de fin. Xerox Presse couleur C75 5-21 ® Guide de l'utilisateur...
Page 64 • Pour les couvertures de début et de fin : la première page du document est copiée au verso de la couverture de début et la seconde page au verso de la couverture de fin. 5-22 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 65 (les deux dernières pages) au recto et au verso de la couverture de fin. Xerox Presse couleur C75 5-23 ® Guide de l'utilisateur...
Page 66: Options Transparents
Mise en page Les options de Mise en page sont idéales pour les dépliants, les storyboards ou l'archivage. Vous avez le choix entre la fonction Pages par face et la fonction Répétition image. 5-24 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 67: Affiche
Cette fonction permet de créer une affiche de grande taille en regroupant les copies réparties sur plusieurs feuilles. Les feuilles sont copiées avec une marge de collage de façon à faciliter leur regroupement. Les options suivantes sont disponibles : Xerox Presse couleur C75 5-25 ® Guide de l'utilisateur...
Page 68: Annotations
Position et Taille de police. Images verticales Sélectionner cette option en plaçant le bord supérieur du document contre le bord supérieur de la glace d'exposition ou du chargeur de document. 5-26 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 69: Filigrane
Cette option permet d'imprimer le bord de l'image du document sur l'onglet de l'intercalaire. Vous pouvez modifier la valeur de décalage requise à l'aide des boutons Valeur de décalage de l'écran tactile. Xerox Presse couleur C75 5-27 ® Guide de l'utilisateur...
Page 70: Réception Face Dessus / Dessous
Si la machine est connectée à un serveur d'impression, la fonction peut aussi être sélectionnée sur le serveur d'impression pour le travail sélectionné. 5-28 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 71 Sélectionnez cette option pour plier les copies en trois. Pli en Z Sélectionnez cette option pour produire deux plis pliés dans des directions opposées, ce qui donne un pli en accordéon. Xerox Presse couleur C75 5-29 ® Guide de l'utilisateur...
Page 72: Copie Carte D'identité
Par défaut, l'écran Copie s'affiche lors de la sélection de la touche Services. 4. Dans l'écran Copie, sélectionnez Présentation spéciale > Copie carte d'identité. 5. Sélectionnez Activé(e). 6. Sélectionnez Enregistrer. 7. Indiquer la quantité requise. 5-30 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 73: Onglet Assemblage Documents
11. Sélectionnez Modifier les paramètres. 12. Programmez les paramètres du second segment. 13. Placez le second segment dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition. 14. Appuyez sur Marche. Xerox Presse couleur C75 5-31 ® Guide de l'utilisateur...
Page 74: Jeu Épreuve
Récupérez les copies dans le bac de réception. 11. Lorsque le travail est terminé, appuyez sur le bouton Annuler tout du panneau de commande pour rétablir les paramètres par défaut. 5-32 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 75: Combinaison Jeux De Documents
7. Indiquer la quantité requise. 8. Appuyer sur Marche. 9. Lorsque tous les documents ont été numérisés, appuyez sur Dernier document pour terminer le travail. 10. Récupérez les copies dans le bac de réception. Xerox Presse couleur C75 5-33 ® Guide de l'utilisateur...
Page 76: Suppression À L'extérieur / À L'intérieur
9. Sélectionnez Enregistrer une seconde fois. 10. Sélectionnez les autres fonctions/options de copie voulues. 11. Indiquer la quantité requise. 12. Appuyer sur Marche. 13. Récupérez les copies dans le bac de réception. 5-34 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 77: Numérisation
(Il s'agit d'une fonction disponible en option). Procédure de numérisation de base 1. Sur l'interface utilisateur de la machine, appuyer sur le bouton Tout effacer. Toutes les données enregistrées dans la machine sont supprimées. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 78: Options De Numérisation
Ce mode convient aux documents contenant des dégradés qui ne peuvent pas être reproduits en mode monochrome (2 tons). Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 79 • Numérisation simple : cette option est recommandée pour un traitement rapide des images, mais les fichiers obtenus peuvent être trop volumineux. Avec cette option, le traitement et la compression appliqués aux images sont minimaux. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 80: Options De Numérisation Supplémentaires
(idéal pour les images numérisées de type photos). Déplacer le curseur vers le haut (Accentuer) pour obtenir une image présentant du texte ou des dessins au trait de meilleure qualité. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 81 Utilisez cette option pour une impression de qualité élevée, quand vos documents comportent des traits fins et des petites polices qui ont été agrandies ou pour des documents faible résolution. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 82: Mise En Page
• Manuel : Cette option vous permet de sélectionner un format de papier standard parmi les options affichées ou de saisir un format non standard (personnalisé). • Documents multiformats: Avec cette option, la machine détecte automatiquement le format de chaque document. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 83: Options D'archivage
Les Options d'archivage, ne sont pas disponibles avec la méthode de numérisation Courrier électronique. Les Options d'archivage se trouvent sur le quatrième onglet de la méthode de numérisation sélectionnée et incluent : Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 84 Une vignette est une image réduite d'un fichier qui permet de vérifier le contenu de ce dernier. • Une page par fichier : enregistre chaque page dans un seul fichier au format spécifié. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 85 • Ajouter au dossier existant : ajoute le fichier numérisé au dossier existant et écrase tout autre fichier du même nom. • Ajouter date au nom du fichier : ajouter la date actuelle au nom du nouveau fichier. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 86: Options Courriel
• XPS (XML Paper Specification) : enregistre plusieurs pages dans un seul fichier. REMARQUE Les options diffèrent selon les machines et peuvent ne pas être disponibles sur celle que vous utilisez. 6-10 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 87 Une vignette est une image réduite d'un fichier qui permet de vérifier le contenu de ce dernier. • Une page par fichier : enregistre chaque page dans un seul fichier au format spécifié. Xerox Presse couleur C75 6-11 ® Guide de l'utilisateur...
Page 88 • JPEG : c'est l'option par défaut pour les pages en échelles de gris ou couleur. • Flate: cette option mémorise les données de l'image avec un taux de compression supérieur à celui de JPEG. Flate est sans perte, la compression ne supprime aucune donnée. 6-12 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 89: Courrier Électronique
Si le destinataire ne se trouve pas dans le carnet d'adresse, sélectionner l'option Nouveau destinataire pour ajouter son adresse dans les champs À, Cc, ou Cci du courriel. Une adresse peut contenir jusqu'à 128 caractères. Xerox Presse couleur C75 6-13 ® Guide de l'utilisateur...
Page 90: Numérisation Vers Une Adresse Électronique
> Format de fichier > Compression élevée MRC est > Activé(e). Numérisation vers une adresse électronique 1. Sur l'interface utilisateur de la machine, appuyer sur le bouton Tout effacer. Toutes les données enregistrées dans la machine sont supprimées. 6-14 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 91 • Numérisation couleur • Numérisation recto verso • Type de document • Préréglages de numérisation • Paramètres avancés • Mise en page • Options courriel ou Options archivage 10. Appuyer sur Marche. Xerox Presse couleur C75 6-15 ® Guide de l'utilisateur...
Page 92: Numérisation Réseau
Mise à jour des modèles Appuyer sur ce bouton pour actualiser les informations. Si un modèle de travail créé n'est pas affiché, sélectionner Mise à jour des modèles pour afficher tous les modèles. 6-16 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 93: Procédure De Numérisation Réseau
• Recto verso, tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le sens opposé. • Suite : la fenêtre Mode de numérisation s'affiche. Xerox Presse couleur C75 6-17 ® Guide de l'utilisateur...
Page 94 • Numérisation simple : cette option est recommandée pour un traitement rapide des images, mais les fichiers obtenus peuvent être particulièrement volumineux. Avec cette option, le traitement et la compression appliqués aux images sont minimaux. 6-18 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 95: Numérisation Bureau
« Universal Naming Convention » ; le format utilisé est le suivant : \\nom d'hôte\nom partagé\nom de répertoire. 3. Sélectionnez Enregistrer. 4. Accès au Carnet d'adresses Sur l'écran Accueil Services, sélectionnez l'option Courriel, puis Carnet d'adresses. Xerox Presse couleur C75 6-19 ® Guide de l'utilisateur...
Page 96: Mémorisation Dans Dossier
Il est possible d'utiliser jusqu'à 32 caractères. Mémorisation dans dossier L'option Mémorisation dans dossier permet de numériser des documents et d'enregistrer les données numérisées dans un dossier de la machine. 6-20 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 97: Éléments De La Mémorisation Dans Dossier
2. Une fenêtre indiquant que le périphérique USB a été détecté doit s'afficher. Si cette fenêtre ne s'affiche pas, sélectionner Accueil Services, puis Mémorisation USB. 3. Sélectionner Enregistrer dans. 4. Sélectionner le dossier dans lequel enregistrer les données. 5. Sélectionner Enregistrer. Xerox Presse couleur C75 6-21 ® Guide de l'utilisateur...
Page 98: Éléments De La Mémorisation Usb
2. Sélectionnez Mémorisation USB. Si la fenêtre de détection du périphérique USB ne s'affiche pas, sélectionnez le bouton Accueil Services, puis l'option Mémorisation USB. 3. Sélectionnez Enregistrer dans puis le dossier dans lequel enregistrer les données. 4. Sélectionnez Enregistrer. 5. Sélectionnez des options. 6-22 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 99: Wsd (Web Services For Devices)
3. Des noms d'ordinateur et 5 méthodes de traitement sont affichés dans la Liste des ordinateurs. 4. Appuyez sur la touche Marche. 5. Les données numérisées sont envoyées vers la destination définie. 6. Vérifiez les données sur l'ordinateur cible. Xerox Presse couleur C75 6-23 ® Guide de l'utilisateur...
Page 100 Numérisation 6-24 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 101: État Des Travaux
• Promouvoir : cette option déplace un travail vers le début de la liste et l'exécute après le travail en cours d'impression/copie. • Détails : cette option affiche les détails du document sélectionné. • Fermer le menu : cette option ferme le menu contextuel. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 102: Onglet Travaux Terminés
4. Utilisez la barre de défilement pour naviguer dans la liste. 5. Pour afficher des informations sur un travail, sélectionnez celui-ci dans la liste affichée. 6. Après avoir vérifié les détails d'un travail, sélectionnez Fermer. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 103: État De La Machine
à d'autres fonctions d'information relatives la machine. État des magasins Sélectionner le bouton État des magasins pour afficher des informations sur l'état actuel de chaque magasin. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 104 Le numéro de série de la machine est affiché dans la zone Informations générales de l'onglet Informations machine. Citer ce numéro lors de toute demande d'informations techniques ou d'assistance auprès du Centre Services Xerox. Logiciel système en cours La version du logiciel système actuellement installée sur la machine est affiché sous l'intitulé...
Page 105: Onglet Incidents
Chaque unité remplaçable par le client est affichée, accompagnée de son état. Onglet Informations de facturation Accès aux informations de facturation 1. Appuyer sur la touche État de la machine du panneau de commande. 2. Sélectionner l'onglet Informations de facturation. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 106: Compteurs De Facturation/Compteurs D'utilisation
Chaque feuille incrémente le compteur de un (qu'il s'agisse d'un travail de copie/impression recto ou recto verso). Compt. images envoyées Ce compteur indique le nombre total d'images de fax, fax Internet, courriel et numérisation réseau. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 107: Infos De Facturation Compte Utilisateur
: appuyer sur la touche État de la machine et afficher l'écran Imprimer relevés pour imprimer les relevés. REMARQUE Cette fonction est disponible uniquement si l'administrateur système a créé et enregistré des travaux mémorisés. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 108: Modification Des Attributs De Magasin
Une fois activée, cette fonction produit des impressions avec un fini brillant. REMARQUE Cette fonction n'est pas disponible sur l'onglet Outils tant que l'administrateur système ne l'a pas activée. Pour plus d'informations, se reporter au Guide de l'administrateur système. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 109: Maintenance
Il est possible que le scanner soit sale ; reportez-vous au Guide de l'utilisateur ou aux instructions figurant sur le chargeur pour nettoyer la glace du scanner. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 110: Nettoyage De L'extérieur
2. Essuyer toute trace d'humidité sur les surfaces externes à l'aide d'un chiffon doux. Nettoyage du cache-document et de la glace d'exposition 1. Nettoyage du cache-document a) Soulever le chargeur de documents. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 111 Il est constitué d'une glace étroite réfléchissante, d'une bande métallique, d'une bande plastique blanche et de rouleaux. Toutes les parties de ce module doivent être nettoyées pour garantir une qualité image optimale des copies. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 112 Nettoyer la glace réfléchissante, la bande métallique, les deux côtés de la bande plastique blanche et les rouleaux avec un chiffon doux légèrement humide afin d'éliminer toute trace de saleté, puis les essuyer avec un chiffon doux et sec. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 113: Nettoyage Des Rouleaux Du Chargeur De Documents
5. Fermer doucement le chargeur. Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents 1. Soulever délicatement le verrou du panneau supérieur du chargeur de documents et ouvrir ce dernier jusqu'à ce qu'il soit complètement relevé. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 114: Remplacement Des Consommables/Fournitures
Contactez-nous pour obtenir les coordonnées précises/numéros de téléphone de votre région ou en cliquant sur les Fournitures et entrer/sélectionner l'information sur la machine (famille de produit et le modèle). Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d origine dans un endroit facile d'accès. REMARQUE Consulter www.xerox.com...
Page 115: Vérification De L'état Des Unités Remplaçables Par Le Client
Si les impressions/copies présentent des défauts de qualité image, se reporter au chapitre consacré à la résolution des incidents dans le Guide de l'utilisateur, qui répertorie les incidents de qualité image et les solutions recommandées. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 116: Remplacement Des Cartouches De Toner
2. Avant de retirer la cartouche, posez une feuille de papier sur le sol pour le cas où du toner se renverserait lors de l'opération. 3. Saisissez la poignée de la cartouche de toner correspondant à la couleur indiquée dans le message. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 117 N'utilisez jamais un aspirateur pour nettoyer les fuites de toner. En remplissant l'aspirateur, le toner peut effet produire des étincelles et provoquer une explosion. Utilisez un balai, une brosse ou un chiffon imbibé de détergent neutre. Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 118: Remplacement Du Flacon Récupérateur De Toner
2. Ouvrez le panneau d'accès au flacon récupérateur de toner, situé à droite du levier de la zone 2. 3. Attrapez le flacon récupérateur de toner par la poignée et sortez-le partiellement de la machine. 9-10 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 119: Remplacement Des Cartouches De Toner
N'exposez pas les modules photorécepteurs à la lumière directe du soleil ou à la forte lumière émise par un système d'éclairage fluorescent pendant plus de deux minutes. La qualité image risquerait de se dégrader. Xerox Presse couleur C75 9-11 ® Guide de l'utilisateur...
Page 120 1. Laissez la machine en MARCHE, puis passez à l'étape suivante. 2. Assurez-vous que la machine est arrêtée (aucun travail n'est en cours d'impression/copie) et ouvrez la porte/le panneau avant. 9-12 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 121 5. Ouvrez le sac contenant le module photorécepteur neuf. Placez le module photorécepteur neuf près de la machine. ATTENTION Veillez à ne pas toucher ou rayer la surface du photorécepteur lorsque vous le sortez du sac. Xerox Presse couleur C75 9-13 ® Guide de l'utilisateur...
Page 122 Maintenance 6. Retirez le papier enveloppant le module photorécepteur neuf et placez-le sous le photorécepteur. Certains modules photorécepteurs peuvent avoir un film protecteur. Si tel est le cas, retirez-le. 9-14 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 123 7. Tirez le tiroir du module photorécepteur. 8. Retirez le module photorécepteur usagé en le tirant délicatement vers le haut par les deux anneaux métalliques situés de part et d'autre du module. Xerox Presse couleur C75 9-15 ® Guide de l'utilisateur...
Page 124 12. Remettez la poignée de dégagement dans sa position initiale. 13. Remettez la poignée R1-R4 dans sa position initiale et refermez la porte/le panneau avant. 14. Placez le module photorécepteur usagé dans un emballage vide afin de le recycler. 9-16 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 125: Remplacement Du Module Four
Mettez la machine hors tension et laissez refroidir le module four pendant 5-10 minutes avant d'exécuter cette procédure. Observez toujours les consignes figurant sur les étiquettes apposées à l'intérieur de la machine. 1. Ouvrez la porte/le panneau avant. 2. Déverrouillez la poignée 2b. Xerox Presse couleur C75 9-17 ® Guide de l'utilisateur...
Page 126 Maintenance 3. Tirez soigneusement le module de transfert. 4. Tirez sur la poignée du module four. 9-18 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 127 5. Saisissez et relevez la poignée jaune, puis sortez le module four du module de transfert en le tirant vers le haut. 6. Jetez le module four avec les déchets de bureau normaux ou recyclez-le. 7. Déballez le module four neuf. Xerox Presse couleur C75 9-19 ® Guide de l'utilisateur...
Page 128 Ces positions doivent être définies par un technicien du Service Clients. REMARQUE Pour plus d'informations, reportez-vous à la section intitulée Conseils et recommandations au sujet du module four, dans le chapitre consacré à la résolution des incidents. 9-20 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 129 9. Insérez le module four dans le module de transfert en le tenant par la poignée jaune. 10. Fermez le module de transfert. 11. Reverrouillez la poignée 2a. 12. Fermez la porte/le panneau avant de l'iimprimante. Xerox Presse couleur C75 9-21 ® Guide de l'utilisateur...
Page 130 Maintenance 9-22 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 131: Résolution D Incidents
Suivre les instructions indiquées pour résoudre l'incident et assurer la reprise du fonctionnement de la machine. Incidents dans le chargeur de documents 1. Déverrouiller et relever doucement le panneau supérieur du chargeur de documents jusqu'à ouverture complète. Xerox Presse couleur C75 10-1 ® Guide de l'utilisateur...
Page 132 4. Si un message invite l'utilisateur à ouvrir le panneau inférieur, relever la poignée, puis ouvrir le panneau. Retirer le document coincé. REMARQUE Si le document est bloqué, ne pas le retirer de force sous peine de l'endommager. 10-2 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 133 • Panneau de gauche 7. Si le document à l'origine d'un incident est introuvable, relever doucement le chargeur de documents et retirer le document coincé, le cas échéant. 8. Abaisser le chargeur de documents. Xerox Presse couleur C75 10-3 ® Guide de l'utilisateur...
Page 134: Incidents Document Sous La Courroie Du Chargeur De Documents
Les feuilles déjà numérisées seront sautées automatiquement et la numérisation reprendra à partir de la dernière feuille numérisée avant que l'incident ne survienne. Incidents document sous la courroie du chargeur de documents 1. Relever le chargeur de documents. 10-4 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 135 Les feuilles déjà numérisées seront sautées automatiquement et la numérisation reprendra à partir de la dernière feuille numérisée avant que l'incident ne survienne. Xerox Presse couleur C75 10-5 ® Guide de l'utilisateur...
Page 136: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau Inférieur Gauche
Résolution d incidents Incidents papier au niveau du panneau inférieur gauche 1. Ouvrez le panneau inférieur gauche. 2. Retirez le papier coincé. 3. Refermez le panneau inférieur gauche. 10-6 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 137: Incidents Dans L'unité Principale
3. Retirez le papier coincé. AVERTISSEMENT Pour éviter de vous brûler, ne touchez jamais la zone du module four signalée par des étiquettes High Temperature (Température élevée) et Caution (Attention). Xerox Presse couleur C75 10-7 ® Guide de l'utilisateur...
Page 138 5. Déplacez la poignée 1b vers la droite et retirez le papier coincé. 6. Rabaissez la poignée 2d et retirez le papier coincé. 7. Ramenez la poignée 2a et la poignée 2d dans leurs positions initiales. 10-8 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 139: Incidents Papier Dans Les Magasins 1 À 3
à l'intérieur de la machine, ce qui peut entraîner des dysfonctionnements. Vérifiez donc systématiquement l'emplacement de l'incident avant de considérer l'incident comme résolu. 1. Ouvrez le magasin dans lequel l'incident papier s'est produit. Xerox Presse couleur C75 10-9 ® Guide de l'utilisateur...
Page 140 Résolution d incidents 2. Retirez le papier coincé. 3. Repoussez doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 10-10 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 141: Incidents Papier Dans Le Départ Manuel (Magasin 5)
1. Dégager le papier coincé et retirer les feuilles contenues dans le départ manuel. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 2. Ouvrir le panneau de ce magasin et dégager le papier coincé. Xerox Presse couleur C75 10-11 ® Guide de l'utilisateur...
Page 142: Incidents Enveloppes Dans Le Départ Manuel
1. Si un module de finition est installé, suivez les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour ouvrir la porte avant du module de finition et accéder au panneau inférieur droit de l'inverseur. 10-12 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 143 Lors de la résolution de cet incident, la feuille doit être tirée tout droit vers le bas. Si vous tirez la feuille vers l'avant de la machine, vous risquez d'endommager le rouleau. Xerox Presse couleur C75 10-13 ® Guide de l'utilisateur...
Page 144: Codes D'erreur
Solution: Vérifiez les paramètres de l'option Documents reliés recto verso. 003-751 Cause: La machine ne peut pas traiter ce format ; le document spécifié est trop petit. Solution: Augmentez la résolution ou la taille de la zone de numérisation. 10-14 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 145 Solution: Changez le format papier du magasin ou modifiez les paramètres [Priorité type de papier]. 003-763 Cause: Une erreur s'est produite lors de la lecture du tableau de réglage des dégradés. Solution: Positionnez le tableau de réglage correctement sur la glace d'exposition. Xerox Presse couleur C75 10-15 ® Guide de l'utilisateur...
Page 146 Cause: Une erreur s'est produite au niveau des paramètres logiciels. Solution: Mettez la machine hors tension, puis remettez-la sous tension. Contactez le Centre Services Xerox. 016-211 Cause: Une erreur s'est produite au niveau des paramètres logiciels. 10-16 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 147 Cause: Une erreur s'est produite dans le scanner de documents. Solution: Mettez la machine hors tension, puis remettez-la sous tension. Contactez le Centre Services Xerox. 016-223 Cause: Une erreur s'est produite dans le scanner de documents. Xerox Presse couleur C75 10-17 ® Guide de l'utilisateur...
Page 148 En cas de dysfonctionnement du disque dur, contactez le Centre Services Xerox. 016-712 Cause: La machine ne peut pas traiter ce format ; le document spécifié est trop petit. Solution: Augmentez la résolution ou la taille de la zone de numérisation. 10-18 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 149 à la fois lorsque plusieurs copies sont requises. 016-755 Cause: Tentative de traitement d'un fichier PDF dont l'impression est interdite. Solution: Annulez l'interdiction d'impression dans Adobe Reader et recommencez l'impression. Xerox Presse couleur C75 10-19 ® Guide de l'utilisateur...
Page 150 016-777 Cause: Une erreur s'est produite sur le disque dur lors du traitement des images. Solution: Le disque dur est peut-être défectueux. Pour plus d'informations sur le remplacement du disque dur, contactez le Centre Services Xerox. 10-20 Xerox Presse couleur C75 ®...
Page 151 Cause: Une erreur s'est produite sur le disque dur lors de la conversion de l'image numérisée. Solution: Le disque dur est peut-être défectueux. Pour plus d'informations sur le remplacement du disque dur, contactez le Centre Services Xerox. 016-786 Cause: Lors de l'utilisation de la fonction de numérisation, la capacité du disque dur est insuffisante pour permettre l'écriture dans un fichier.
Page 152 021-750 Cause: Une erreur de transmission s'est produite lors d'une demande d'inspection ou de maintenance et le Centre Services Xerox n'a pas pu être contacté. Solution: Vérifiez que les lignes téléphoniques fonctionnent, patientez quelques minutes puis tentez à nouveau d'envoyer la demande d'inspection ou de maintenance. Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox.
Page 153 Cause: Le lecteur de support utilisé n'est pas correctement raccordé à la machine. Solution: Vérifiez le raccordement du lecteur de support à la machine. 027-720 Cause: Le serveur de la destination d'une interface d'application est introuvable. Xerox Presse couleur C75 10-23 ® Guide de l'utilisateur...
Page 154 Cause: Impossible d'enregistrer le modèle de travail car l'espace sur le disque dur est insuffisant. Solution: Supprimez les données inutiles afin de libérer de l'espace sur le disque dur. 027-743 Cause: Le serveur de modèles de travail spécifié est incorrect. 10-24 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 155 Solution: Mettez la machine hors tension, puis remettez-la sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement de la machine, contactez le Centre Services Xerox. 047-320 Cause: Une erreur de communication avec le module de finition est survenue. Xerox Presse couleur C75 10-25 ® Guide de l'utilisateur...
Page 156 Solution: Mettez la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox. 062-210 Cause: Le chargeur de documents présente un dysfonctionnement. Solution: Contactez le Centre Services Xerox. 062-211 Cause: Une erreur s'est produite dans le chargeur de documents. Solution: Contactez le Centre Services Xerox.
Page 157 Solution: Vérifiez le papier mis en place dans le magasin 1 et mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement de la machine, contactez le Centre Services Xerox. En attendant, utilisez un autre magasin.
Page 158 Solution: Vérifiez le papier placé dans le magasin 5, mettez la machine hors tension, puis remettez-la sous tension. 078-282 Cause: Le magasin 5 (départ manuel) présente un dysfonctionnement. Solution: Mettez l'imprimante hors/sous tension. 10-28 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 159 Cause: Le nombre de pages dépasse le nombre de pages pouvant être agrafées. Solution: Réduisez le nombre de pages ou annulez les réglages d'agrafage, puis tentez d'imprimer de nouveau. 127-210 Cause: Un problème de fonctionnement est survenu au niveau de la machine. Xerox Presse couleur C75 10-29 ® Guide de l'utilisateur...
Page 160 Si l'erreur persiste, appelez le Centre Services Xerox. 127-213 Cause: Une incompatibilité avec la version du logiciel a été détectée. Solution: Contactez le Centre Services Xerox pour obtenir des informations et/ou des instructions permettant de résoudre le problème. 127-220 Cause: Le contrôleur a détecté...
Page 161: Incidents Généraux
Un document A4/8,5 x 11 pouces n'a pas été agrandi au format A3/11 x 17 pouces Solution: Sélectionnez un taux d'agrandissement ou sélectionnez le magasin papier approprié et l'option de réduction/agrandissement % auto. Xerox Presse couleur C75 10-31 ® Guide de l'utilisateur...
Page 162 Lorsqu'un périphérique de contrôle externe est raccordé à la machine, le message Prêt est affiché sur la machine, mais les utilisateurs ne peuvent pas se connecter Solution: Assurez-vous que le périphérique externe est correctement connecté et qu'il est sous tension. 10-32 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 163: Autres Incidents
• La fonction de numérisation réseau n'est pas installée sur la machine. Pour vous procurer les options de numérisation, contactez votre représentant Xerox. • La machine n'est peut-être pas configurée sur le réseau. Contactez l'Administrateur système pour connecter la machine au réseau.
Page 164 • Nettoyez la glace d'exposition et la surface blanche située sur le dessous du chargeur automatique de documents. Utilisez un chiffon doux non pelucheux légèrement imbibé de produit de nettoyage antistatique Xerox ou de tout autre nettoyant pour vitres non abrasif.
Page 165 à appeler dans votre région. La copie/l'impression est complètement noire ou grise. Cause: Une recherche approfondie est requise. Solution: Avant de contacter le Centre Services Xerox, relevez le numéro de série de la machine. Page complètement blanche Cause: Le document n'est peut-être pas chargé...
Page 166 Cause: Le chargeur de documents a peut-être besoin d'être nettoyé Solution: Utilisez un chiffon doux non pelucheux légèrement imbibé de produit de nettoyage antistatique Xerox ou tout autre nettoyant pour vitres non abrasif. • Glace d'exposition et • surface inférieure blanche du chargeur de documents.
Page 167 Cause: Problèmes de papier ou les sélections de copie ont besoin d'être changées. Solution: S'il s'agit d'un document ou d'une copie recto verso, assurez-vous que le papier n'est pas trop fin. Dans l'onglet Général, sélectionnez une valeur de densité plus élevée. Xerox Presse couleur C75 10-37 ® Guide de l'utilisateur...
Page 168 Vérifiez que l'option Suppression des ombres est sélectionnée. La copie présente un ombrage inégal, un côté du document est estompé alors que l'autre ne l'est pas. Cause: Vérifiez le chargeur de documents Solution: Ouvrez, puis refermez-le. 10-38 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 169: Conseils Et Recommandations
Conseils et recommandations au sujet du module four Prolonger la vie du module four Pour prolonger la vie du module four, Xerox recommande d'en utiliser plusieurs. Chaque module fonctionne ainsi sur de plus longues périodes et vous évitez les défauts de qualité...
Page 170 être chargés en mode Couché 2 ou Épais 2. Si le papier que vous utilisez est fourni sans emballage, consultez le fournisseur pour obtenir des informations sur le sens de fabrication. 10-40 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 171: Prévention Du Risque D'endommagement Du Four
On prolonge ainsi la durée de vie du ou des module(s) four. Les nouveaux modules four ont un bouton cranté rond qui tourne. C'est le bouton de largeur. Xerox Presse couleur C75 10-41 ® Guide de l'utilisateur...
Page 172 On trouvera une feuille d'étiquettes dans l'emballage des modules four. Ce numéro indique la position spécifique choisie pour le module four. 10-42 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 173 Les positions 5, 6 et 7 sont laissées vides. Elles sont réservées aux gammes de supports personnalisés. Ces positions doivent être définies par un technicien du Service Clients. Pour plus d'informations, contacter le Centre Services Xerox. IMPORTANT Il faut définir la position du bouton sur la gamme de largeurs requise avant d'installer le nouveau module four.
Page 174: Conseils Et Recommandations
• Si les bras d'ajustement sont déréglés lors du rechargement de papier dans le magasin 5 (départ manuel), le paramètre de format papier est ramené à la valeur par défaut, provoquant l'arrêt du travail jusqu'à modification du paramètre par l'utilisateur. 10-44 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 175: Spécifications
• 11,2 secondes ou moins pour la couleur (lorsque la machine est en mode Prêt) • 7,5 secondes ou moins pour le noir et blanc (lorsque la machine est en mode Prêt) Xerox Presse couleur C75 11-1 ® Guide de l'utilisateur...
Page 176: Autres Accessoires En Option
Utilisez ce concentrateur 5 ports pour connecter le moteur d'impression à l'Internet afin d'accéder aux Services distants, EIP, et si vous utilisez un ordinateur tierce pour les procédures SIQA (Réglage de la qualité image). 11-2 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 177: Magasin Grande Capacité (Mgc À 1 Magasin/Magasin 6)
Magasin grande capacité (magasin 6) Le magasin grande capacité, ou magasin 6, peut recevoir jusqu'à 2 000 feuilles (A4/8,5 x 11). REMARQUE Ce magasin n'accepte que le format 8,5 x 11/A4, en départ grand côté. Xerox Presse couleur C75 12-1 ® Guide de l'utilisateur...
Page 178: Chargement De Papier Dans Le Mgc (Magasin 6)
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX. 6. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. 12-2 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 179: Résolution D Incidents
1. Ouvrez le magasin 6 et retirez le papier coincé. REMARQUE Si le papier est déchiré, assurez-vous qu'il n'en reste aucun morceau à l'intérieur de la machine. 2. Fermez doucement le magasin. Xerox Presse couleur C75 12-3 ® Guide de l'utilisateur...
Page 180 5. Retirez le papier coincé dans la zone du panneau supérieur du magasin 6. 6. Fermez le panneau supérieur du magasin 6. 7. Remettez le magasin 6 dans sa position d'origine. 12-4 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 181: Incidents Dans Le Mgc (Magasin 6) Et Sous Le Panneau Inférieur Gauche
2. Ouvrez doucement le panneau inférieur gauche en appuyant sur la poignée de dégagement. 3. Retirez le papier coincé. REMARQUE Si le papier est déchiré, assurez-vous qu'il n'en reste aucun morceau à l'intérieur de la machine. Xerox Presse couleur C75 12-5 ® Guide de l'utilisateur...
Page 182: Codes D'erreur Du Mgc (À 1 Magasin)
Centre Services Xerox. 024-955 Cause: Le magasin 6 est vide. Solution: Ajoutez du papier dans le magasin 6. 12-6 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 183 Solution: Vérifiez le papier chargé dans le magasin 6 et mettez la machine hors tension, puis sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement des magasins, contactez le Centre Services Xerox. 078-101 Cause: Un incident s'est produit dans le magasin 6 (en option).
Page 184 Solution: Vérifiez le papier chargé dans le magasin 6 et mettez la machine hors tension, puis sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement des magasins, contactez le Centre Services Xerox. 078-262 Cause: Un incident s'est produit dans le magasin 6 (en option).
Page 185 Solution: Vérifiez le papier chargé dans le magasin 6 et mettez la machine hors tension, puis sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement des magasins, contactez le Centre Services Xerox. 078-270 Cause: Un incident s'est produit dans le magasin 6 (en option).
Page 186 Solution: Vérifiez le papier chargé dans le magasin 6 et mettez la machine hors tension, puis sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement des magasins, contactez le Centre Services Xerox. 078-277 Cause: Un incident s'est produit dans le magasin 6 (en option).
Page 187 Solution: Vérifiez le papier chargé dans le magasin 6 et mettez la machine hors tension, puis sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement des magasins, contactez le Centre Services Xerox. 078-941 Cause: Un incident s'est produit dans le magasin 6 (en option).
Page 188 Magasin grande capacité (MGC à 1 magasin/magasin 6) 12-12 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 189 330,2 x 488 mm/13 x 19,2 pouces. Chaque magasin peut contenir 2000 feuilles. Xerox Presse couleur C75 13-1 ® Guide de l'utilisateur...
Page 190: Magasin Grande Capacité Grand Format (Mgcgf), 1 Ou
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral. 7. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression. 13-2 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 191: Chargement Des Intercalaires Dans Le Mgcgf (1 Ou 2 Magasins)
6. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression. 7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. Xerox Presse couleur C75 13-3 ® Guide de l'utilisateur...
Page 192: Chargement Des Transparents Dans Le Mgcgf (1 Ou 2 Magasins)
8. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Changer les réglages ; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/poids de support, format support et Couleur support. 13-4 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 193: Chargement De Supports Perforés Dans Le Mgcgf
; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/poids de support, format support et Couleur support. b) Si nécessaire, effectuez les changements désirés sur la courbe et le réglage de l'alignement. Xerox Presse couleur C75 13-5 ® Guide de l'utilisateur...
Page 194: Chargement De Supports Perforés Dans Le Mgcgf
8. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression. 9. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. 13-6 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 195: Leviers De Réglage D Oblique
• La modification de la position par défaut des leviers de réglage d oblique peut causer plus de problèmes de désalignement lors de l'exécution de certains types de supports, tels que le papier glacé, les étiquettes, les transparents et le film. Xerox Presse couleur C75 13-7 ® Guide de l'utilisateur...
Page 196 16. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 17. Si les problèmes d'ajustement de l'asymétrie persistent, se référer aux informations sur la configuration avancée des supports dans le Guide de l'administrateur système. 13-8 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 197: Maintenance
1. Tirez sur un magasin du MGCGF pour l'ouvrir et accéder aux éléments de départ 2. Remplacez le galet d'impulsion en repoussant la patte noire avec une main et en serrant l'arbre métallique avec l'autre. Xerox Presse couleur C75 13-9 ® Guide de l'utilisateur...
Page 198 4. Retirez les trois vis moletées sur le côté du module d'alimentation. 5. Faites glisser le rouleau de retard vers la droite pour le sortir du magasin. 6. Remplacez ce rouleau en appuyant sur les axes métalliques. 13-10 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 199 Sélectionnez Réinitialiser valeur actuelle. f) À l'invite, sélectionnez le bouton Réinitialiser. 10. Pour fermer la session en mode Administrateur, appuyez sur le bouton Connexion / Déconnexion sur l'interface utilisateur. À l'invite, sélectionnez Déconnexion. Xerox Presse couleur C75 13-11 ® Guide de l'utilisateur...
Page 200: Remplacement Des Rouleaux D'alimentation Du Départ Manuel (Mgcgf)
• Le rouleau de départ 1. Accès au départ manuel du MGCGF. 2. Ouvrez le panneau du départ manuel pour accéder aux éléments d'alimentation. 3. Remplacez ce rouleau d'alimentation en serrant l'axe métallique. 13-12 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 201 Utilisez les boutons Haut/Bas pour accéder au dernier écran, Maintenance. c) Sélectionnez Opérateur technique principal. La fonction Opérateur technique principal s'affiche. d) Sélection l'élément qui correspond aux composants remplacés récemment. e) Sélectionnez Réinitialiser valeur actuelle. Xerox Presse couleur C75 13-13 ® Guide de l'utilisateur...
Page 202: Résolution D Incidents Du Mgcgf
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Incidents (bourrages papier) dans les magasins du MGCGF 1. Sortir le magasin où l'incident s'est produit. 13-14 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 203: Incidents (Bourrages Papier) Mgcgf Au Levier 1A Et Bouton 1C
Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1a et bouton 1c 1. Ouvrir le panneau avant du magasin grande capacité grand format. Xerox Presse couleur C75 13-15 ® Guide de l'utilisateur...
Page 204 4. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité grand format. REMARQUE Si le panneau avant du magasin grande capacité grand format n'est pas complètement fermé, un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas. 13-16 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 205: Incidents (Bourrages Papier) Mgcgf Au Levier 1B Et Bouton 1C
2. Déplacer le levier 1b vers la droite et tourner le bouton 1c vers la droite. Retirez le papier coincé. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Remettre le levier 1b à sa position d'origine. Xerox Presse couleur C75 13-17 ® Guide de l'utilisateur...
Page 206: Incidents (Bourrages Papier) Mgcgf Au Levier 1D Et Bouton 1C
1. Ouvrir le panneau avant du magasin grande capacité grand format. 2. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 13-18 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 207: Codes D'erreur Du Mgcgf
Codes d'erreur du MGCGF 024-955 Cause: Un magasin du MGCGF est vide. Solution: Ajouter un support dans le magasin correct du MGCGF. 024-956 Cause: Un magasin du MGCGF est vide. Xerox Presse couleur C75 13-19 ® Guide de l'utilisateur...
Page 208 Cause: Un magasin du MGCGF est brisé Solution: Effectuer les opérations suivantes : • Mettre hors tension, puis sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
Page 209 Solution: Effectuer les opérations suivantes : • Vérifier le réglage support des magasins et mettre la machine hors/sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
Page 210 Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
Page 211 Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
Page 212 Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
Page 213 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
Page 214 Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
Page 215 Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
Page 216: Fiche Technique Du Magasin Grande Capacité Grand Format (Mgcgf)
488 mm (7,2 à 19,2) de long Poids (grammage) 64 à 300 g/m² / 18 lb à 110 lb (couverture) Capacité 2 000 feuilles/magasin IMPORTANT Important : Lorsque du papier Xerox jusqu'à 24 lb/90 g/m² est utilisé. 13-28 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 217: Modules De Finition Avancé/Professionnel
• Le bac de réception, d'une capacité de 3000 feuilles, est utilisé pour sortie avec décalage/agrafage. • Ces deux bacs ne sont pas compatibles avec l'option perforation. • L'agrafage multi-position est disponible pour jusqu'à 50 feuilles de papier couché ou non couché. Xerox Presse couleur C75 14-1 ® Guide de l'utilisateur...
Page 218: Module De Finition Professionnel Avec Plieuse/Brocheuse
Quand le module de finition est installé et qu'il est temps de remplacer la cartouche d'agrafes, un message apparaît sur l'interface de la machine. Effectuer ce remplacement. 1. Pour accéder à la cartouche d'agrafes, vérifier que la machine est arrêtée et ouvrir la porte avant. 14-2 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 219: Incident D'agrafes
3. Saisir le levier orange et insérer la nouvelle cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Fermer la porte avant du module de finition. L'utilisation de cartouches d'agrafes non recommandées par Xerox peut nuire à la qualité et à la performance de la machine. Utiliser uniquement les cartouches d'agrafes recommandées.
Page 220: Problèmes De Finition
Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne marche, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Incident au niveau de l'agrafeuse du module de finition : vérifier les agrafes et les remettre en place correctement.
Page 221: Module D'interface
Les périphériques de finition suivants exigent l'installation du module d'interface : • GBC AdvancedPunch • Module de réception grande capacité (MRGC) • Module de finition standard plus • Tous les périphériques DFA tiers Xerox Presse couleur C75 15-1 ® Guide de l'utilisateur...
Page 222: Panneau De Commande
Guide de l'administrateur système pour régler la tuile du papier au moyen de la fonction de correction de la tuile (Configuration support avancée). Les touches de réglage de la tuile papier du module d'interface sont décrites plus en détail dans cette section. 15-2 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 223: Circuit Papier
Si la correction de la tuile doit être affinée, il est possible de sélectionner manuellement la correction à partir du panneau de commande du module interface. Xerox Presse couleur C75 15-3 ® Guide de l'utilisateur...
Page 224: Touches De Détuilage Manuel
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Incidents au levier 1a 1. Ouvrir le panneau avant du module d'interface. 15-4 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 225 3. Remettre le levier 1a à sa position initiale. 4. Fermer le panneau avant du module d'interface. 5. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression. Xerox Presse couleur C75 15-5 ® Guide de l'utilisateur...
Page 226: Incidents Au Levier 2A
2. Déplacer le levier 2a vers le haut, tourner le bouton 2c dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirer le support bloqué. 3. Remettre le levier 2a à sa position initiale. 15-6 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 227: Incidents Au Levier 2B
1. Ouvrir le panneau avant du module d'interface. 2. Déplacer le levier vers le bas, tourner le bouton 2c dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirer le support bloqué. Xerox Presse couleur C75 15-7 ® Guide de l'utilisateur...
Page 228: Codes D'erreur
Codes d'erreur Le tableau des codes d'erreur répertorie les problèmes et les solutions recommandées qui s'appliquent au module d'interface. Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions, contacter le Centre Services Xerox. 048-100 Cause: Incidents papier : Un avis d'incident est affiché sur l'interface utilisateur.
Page 229 • Ouvrir la porte avant du module d'interface. 048-300 Cause: La porte avant du module d'interface est ouverte. Solution: La refermer. 048-310 Cause: Problème de détecteur du détuileur ou de courroie Xerox Presse couleur C75 15-9 ® Guide de l'utilisateur...
Page 230 Module d'interface Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 048-311 Cause: Problème de détecteur du détuileur ou de courroie Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox.
Page 231 Module d'interface Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 048-320 Cause: Échec de communication ou de connexion avec le module d'interface Solution: Procéder comme suit : • Vérifier les connexions entre le module d'interface et le ou les périphériques de finition.
Page 232 • Dégager tout papier coincé entre le module d'interface et le ou les périphériques de finition reliés. • Vérifier que tous les poignées/leviers de dégagement sont remis en position fermée. 15-12 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 233 Retirer délicatement toutes les feuilles ou tout morceau de papier des zones de dégagement. Fermer la porte avant. S'assurer que le support utilisé est conforme aux spécifications. • Ouvrir la porte avant du module d'interface. Xerox Presse couleur C75 15-13 ® Guide de l'utilisateur...
Page 234 Module d'interface 15-14 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 235: Module De Réception Grande Capacité (Mrgc)
Le module d'interface sert d'appareil de communication et de circuit papier entre la machine et le module de réception grande capacité. 1. Module d'interface 2. Module de réception grande capacité (MRGC) Xerox Presse couleur C75 16-1 ® Guide de l'utilisateur...
Page 236: Identification Des Éléments
REMARQUE La capacité du bac/chariot de réception peut être inférieure à 5000 feuilles si le support utilisé est épais ou les feuilles sont plus épaisses. 16-2 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 237: Panneau De Commande
• Pour ramasser plus facilement les sorties imprimées, il est possible de suspendre le fonctionnement du module de réception grande capacité en sélectionnant le bouton Arrêt sur l'interface utilisateur de la machine. Xerox Presse couleur C75 16-3 ® Guide de l'utilisateur...
Page 238: Déchargement Du Bac Récepteur
7. Repousser le chariot vide dans le module de réception grande capacité. 8. Positionner la barre de sécurité sur la zone fixe dans le module de réception grande capacité. 9. Fermer le panneau avant, le bac remonte en position de fonctionnement. 16-4 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 239: Résolution D Incidents
1. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité. 2. Soulever la poignée ou les poignées vertes ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. Xerox Presse couleur C75 16-5 ® Guide de l'utilisateur...
Page 240: Incidents Dans Le Transport Du Mrgc (E4, E5 Et E6)
2. Soulever la poignée ou les poignées vertes ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. 3. Fermer la poignée ou les poignées vertes. 4. Fermer le panneau supérieur du récepteur grande capacité (RGC). 16-6 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 241 10. Si l interface utilisateur indique un incident dans le moteur d'impression, suivre les instructions à l écran pour enlever le papier dans les zones indiquées. 11. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour reprendre l'impression. Xerox Presse couleur C75 16-7 ® Guide de l'utilisateur...
Page 242: Incident Bac Supérieur Du Mrgc (E7)
2. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité. 3. Soulever la poignée ou les poignées vertes ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. 4. Fermer la poignée ou les poignées vertes. 16-8 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 243: Incident À La Sortie Du Mrgc (E8)
Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l impression : 1. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité. 2. Soulever la poignée verte ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. Xerox Presse couleur C75 16-9 ® Guide de l'utilisateur...
Page 244: Conseils Et Recommandations Pour L'utilisation Du Mrgc
3. Régler la tuile du support en utilisant les commandes du détuileur sur le dessus du module d'interface. 4. Si la tuile est toujours présente, recommencer le réglage. 5. Si le problème persiste, contacter le Centre Services Xerox. Rupture d'alimentation Si l'alimentation du module de réception grande capacité est coupée : •...
Page 245: Codes D'erreur
Cause: Erreur au niveau du détecteur du bac supérieur du module de finition grande capacité. Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-101 Cause: Erreur au niveau du détecteur du bac supérieur du module de finition grande...
Page 246 Module de réception grande capacité (MRGC) Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement.
Page 247 Cause: Erreur au niveau du capteur du bac récepteur Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement.
Page 248 Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Ouvrir la porte avant du HCS. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement.
Page 249 Module de réception grande capacité (MRGC) Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-215 Cause: Erreur au niveau du détecteur du chariot du bac récepteur Solution: Effectuer les opérations suivantes :...
Page 250 Module de réception grande capacité (MRGC) Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-221 Cause: Erreur limite haut/bas du bac de réception Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension.
Page 251 Cause: Défaillance détecteur RGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement.
Page 252 Module de réception grande capacité (MRGC) Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-237 Cause: Défaillance détecteur RGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension.
Page 253 Module de réception grande capacité (MRGC) Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-242 Cause: Défaillance détecteur RGC Solution: Effectuer les opérations suivantes :...
Page 254 Module de réception grande capacité (MRGC) Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement.
Page 255 Cause: Défaillance détecteur RGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement.
Page 256 Cause: Erreur de communication avec le HCS ou erreur logicielle Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Vérifier les connexions entre le module d'interface et le HCS. 049-300 Cause: Erreur de communication avec le HCS ou erreur logicielle Solution: Effectuer les opérations suivantes :...
Page 257 Module de réception grande capacité (MRGC) Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement.
Page 258 Mais le bac est vide ; Défaillance détecteur RGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement.
Page 259 049-960 Cause: Défaillance détecteur RGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-964 Cause: Défaillance détecteur RGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension.
Page 260 Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Ouvrir la porte avant du HCS. • Retirer tout papier du chariot du bac de réception.
Page 261: Spécifications
Module de réception grande capacité (MRGC) Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Ouvrir la porte avant du HCS. • Retirer tout papier du chariot du bac de réception.
Page 262 Module de réception grande capacité (MRGC) 16-28 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 263: Module De Finition Standard Ou Avec Plieuse/Brocheuse
Le module de finition avec plieuse/brocheuse est représenté dans l'illustration ci-dessus. REMARQUE Les modules de finition standard ou avec plieuse/brocheuse peuvent être désignés plus simplement par le terme « module de finition ». Xerox Presse couleur C75 17-1 ® Guide de l'utilisateur...
Page 264 Capot droit L'ouvrir pour résoudre les incidents papier, remplacer les agrafes, retirer les agrafes coincées ou retirer les bouts de papier dans la perforeuse. 17-2 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 265 C/Z en C/Z. Touche de détuilage ma- Appuyer sur ce bouton pour activer le détuilage de la sortie. nuel Cette fonction concerne plus spécialement le papier peu épais. Xerox Presse couleur C75 17-3 ® Guide de l'utilisateur...
Page 266: Fonction De Détuilage Manuel Sur Le Module De Finition
Si les sorties imprimées sont recourbées vers le haut, appuyer sur cette touche pour corriger la tuile. REMARQUE Si aucun voyant n'est allumé, aucune correction de la tuile n'est effectuée. 17-4 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 267: Fonction De Pliage
Un seul pli (Pliage en 2) Un pli simple est un pli qui crée deux panneaux en sortie. Pli en C Un pli en C consiste en deux plis qui créent trois panneaux en sortie. Xerox Presse couleur C75 17-5 ® Guide de l'utilisateur...
Page 268: Chargement Du Papier/Des Intercalaires Dans Le Magasin 8/T1 (Module D'insertion Post-Traitement)
Z demi-feuille d'avoir un rebord plus long pour permettre un agrafage ou une perforation. Chargement du papier/des intercalaires dans le magasin 8/T1 (module d'insertion post-traitement) 1. Si nécessaire, retirer tout support se trouvant dans le magasin 8/T1. 17-6 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 269 La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système l'a activée. 5. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés du magasin. Xerox Presse couleur C75 17-7 ® Guide de l'utilisateur...
Page 270: Maintenance
(CRU) les plus récents. Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d origine dans un endroit facile d'accès. Consommable/fourniture Unité fournie avec le module de finition/Quantité de commande Cartouche d'agrafes/Récupérateur de...
Page 271 7. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Xerox Presse couleur C75 17-9 ® Guide de l'utilisateur...
Page 272: Remplacement De La Cartouche D'agrafes Cahier
3. Pendant que le levier droit est pressé, retirer la cartouche d'agrafes pour cahier. 4. Retenir les languettes de la cartouche d'agrafes par les languettes et la soulever pour la retirer. 17-10 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 273: Remplacement Du Récupérateur De L'agrafeuse Du Module De Finition
Remplacement du récupérateur de l'agrafeuse du module de finition La machine affiche un message lorsque le récupérateur de l'agrafeuse est plein. Pour remplacer le récupérateur : 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox Presse couleur C75 17-11 ® Guide de l'utilisateur...
Page 274 3. Repérer le récupérateur de l'agrafeuse (R5) dans le module de finition et déverrouiller le levier. 4. Tenir la poignée R5 comme indiqué dans l'illustration et retirer le récupérateur de l'agrafeuse de la machine. 17-12 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 275 5. Placer le récupérateur de l'agrafeuse usagé dans le sac en plastique fourni. REMARQUE Ne pas renvoyer un récupérateur démonté (usagé) au Centre Services Xerox. 6. Tenir le nouveau récupérateur de l'agrafeuse par la poignée R5 et l'insérer dans la machine.
Page 276: Vidage Du Récupérateur De La Perforeuse
été vidé. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Sortir le récupérateur du module de finition (R4). 17-14 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 277: Résolution D Incidents Du Module De Finition
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. REMARQUE Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Xerox Presse couleur C75 17-15 ® Guide de l'utilisateur...
Page 278: Incidents Papier Dans Le Magasin 8/T1 (Module D'insertion Post-Traitement)
Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Aérer le support retiré, en s'assurant que les quatre coins sont bien alignés et recharger de nouveau. 4. Appuyer sur le panneau 1e jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 17-16 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 279: Incidents Au Levier 1A Et Bouton 1C
3. Déplacer le levier 1a vers le bas et tourner le bouton 1c vers la gauche. Retirez le papier coincé. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox Presse couleur C75 17-17 ® Guide de l'utilisateur...
Page 280: Incidents Au Levier 1D
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué. 17-18 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 281: Incidents Au Levier 1B
La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1b 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau gauche du module de finition. Xerox Presse couleur C75 17-19 ® Guide de l'utilisateur...
Page 282: Incidents Aux Leviers 3B Et 3D
5. Fermer complètement le panneau gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents aux leviers 3b et 3d 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 17-20 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 283 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Xerox Presse couleur C75 17-21 ® Guide de l'utilisateur...
Page 284: Incidents Au Levier 3E Et Bouton 3C
3. Déplacer le levier 3e et tourner le bouton 3c, puis retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Remettre le levier 3e à sa position initiale. 17-22 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 285: Incidents Au Levier 3G Et Bouton 3F
2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 3g et tourner le bouton 3f, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox Presse couleur C75 17-23 ® Guide de l'utilisateur...
Page 286: Incidents Au Levier 4B Et Bouton 3A
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 4b et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué. 17-24 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 287: Incidents Au Levier 2A Et Bouton 3A
Incidents au levier 2a et bouton 3a 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. Xerox Presse couleur C75 17-25 ® Guide de l'utilisateur...
Page 288: Incidents Au Levier 2B Et Bouton 2C
Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 2b et bouton 2c 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 17-26 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 289 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Xerox Presse couleur C75 17-27 ® Guide de l'utilisateur...
Page 290: Incidents À 2C, 2E, 2F Et 2D
4. Si le support ne peut être enlevé, remettre le levier 2e/2f à sa position initiale. Basculer le levier 2e/2f, tourner le bouton 2c vers la droite et retirer le support bloqué. 17-28 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 291: Incidents Zone 2D Et Au Levier 2G
Incidents zone 2d et au levier 2g 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. Xerox Presse couleur C75 17-29 ® Guide de l'utilisateur...
Page 292: Incidents Unité 4 Et Bouton 4A
Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents unité 4 et bouton 4a 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 17-30 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 293 3. Sortir l'unité 4. 4. Tourner le bouton 4a pour retirer le support bloqué à la gauche de l'unité 4. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox Presse couleur C75 17-31 ® Guide de l'utilisateur...
Page 294: Incidents Dans Le Bac De Réception Supérieur Du Module De Finition
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Enlever le support bloqué du bac de réception supérieur du module de finition. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 17-32 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 295: Incidents Dans Le Bac De Réception Du Module De Finition
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Enlever le papier bloqué du bac de réception du module de finition. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox Presse couleur C75 17-33 ® Guide de l'utilisateur...
Page 296: Incidents Papier Dans Le Bac De Réception De La Plieuse/Brocheuse En Option
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Tourner le bouton 4a et retirer tout support coincé dans le bac de réception de la plieuse/brocheuse en option. 17-34 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 297: Incidents Agrafeuse
Incidents agrafeuse Suivre les procédures décrites quand les impressions de sortie ne sont pas agrafées ou que les agrafes sont courbées. Appeler le Centre Services Xerox si les problèmes persistent après avoir tenté les solutions suivantes. Les incidents d'agrafeuse peuvent sembler similaires à...
Page 298: Incidents Dans La Cartouche D'agrafes Standard
4. Vérifier si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et, si nécessaire, les enlever. 5. Ouvrir la cartouche d'agrafes comme dans l'illustration et retirer les agrafes bloquées. AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la cartouche. 17-36 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 299: Incidents Dans La Cartouche De La Plieuse/Brocheuse
Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module de finition. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. Xerox Presse couleur C75 17-37 ® Guide de l'utilisateur...
Page 300 4. Retenir les languettes de la cartouche d'agrafes par les languettes et la soulever pour la retirer. 5. Retirer les agrafes bloquées de la cartouche. AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la cartouche. 17-38 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 301: Réinsertion De La Cartouche D'agrafes Standard
REMARQUE Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module de finition. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox Presse couleur C75 17-39 ® Guide de l'utilisateur...
Page 302 4. Si nécessaire, ouvrir la cartouche d'agrafes comme le montre l'illustration et retirer l'agrafe coincée. 5. Déplacer le levier à l'arrière de la cartouche d'agrafes vers le bas. 17-40 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 303 10. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Xerox Presse couleur C75 17-41 ® Guide de l'utilisateur...
Page 304: Codes D'erreur
Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-132 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
Page 305 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-213 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail...
Page 306 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-218 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
Page 307 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-226 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
Page 308 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-235 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
Page 309 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-240 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
Page 310 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-247 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail...
Page 311 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-253 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
Page 312 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-264 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
Page 313 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-296 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
Page 314 Cause: Le bac cahier du module de finition est plein Solution: retirer tout le papier de ce bac. 024-984 Cause: L'avertissement niveau faible d'agrafes est allumé Solution: retirer tout le papier de ce bac. 17-52 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 315 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. 112-700 Cause: Le récupérateur de la perforeuse est plein ou presque plein Solution: Le retirer, le vider et le ré-installer...
Page 316: Spécifications
7,5 x 10,5 po DGC seulement. Si un support d'un autre format est utilisé, la capacité du bac est de 1 500 feuilles et 100 jeux. **Le bac peut ne pas prendre en charge certains types de support. 17-54 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 317 • Maximum : A3/11 x 17 po • Minimum : B5 DGC (2 perforations), A4 DGC (4 perforations) Nombre de perforations : 2, 4, 3 (facultatif) Type de support : 55 à 220 g/m² Xerox Presse couleur C75 17-55 ® Guide de l'utilisateur...
Page 318 • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po terposer) La machine n'imprime pas le support chargé dans le magasin 8/T1. Capacité : 200 feuilles lorsque du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox est utilisé. Type de support : 64 à 220 g/m²...
Page 319: Plieuse C/Z En Option
• Capacité : Maximum : 80 feuilles (A3/11 x 17 po 20 lb/75 g/m² papier pli en Z de Xerox) 20 feuilles pour 8K et 10 x 14 po/B4 • Type de support : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m²...
Page 320 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 17-58 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 321: Module Massicot Squarefold
• Aplatit le dos du cahier, réduisant ainsi l'épaisseur du cahier et en lui donnant l'apparence d'un livre avec reliure à cheval. • Rogne/coupe le bord du cahier pour obtenir une finition de bord soignée Xerox Presse couleur C75 18-1 ® Guide de l'utilisateur...
Page 322: Identification Des Éléments
3. Bac de réception des cahiers : Ce bac reçoit les cahiers pliés du module de finition. 4. Panneau de commande : Le panneau de commande se compose d'un affichage, de touches et de divers voyants. 18-2 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 323: Circuit Papier
Le bord arrière est rogné/coupé (selon le format du cahier fini défini dans le réglage du mode du massicot). 6. Le cahier se déplace alors vers la zone de sortie où il est transporté dans le bac de réception des cahiers. Xerox Presse couleur C75 18-3 ® Guide de l'utilisateur...
Page 324: Panneau De Commande
Ceci est présenté plus en détail dans la section « Options de pliage dos carré ». Bouton de paramétrage : appuyez sur ce bouton pour ajuster le paramétrage du dos carré (voir élément suivant). 18-4 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 325: Fonction De Pliage Dos Carré
; l'illustration ci-après n'est qu'une représentation. Les images effectivement affichées sur l'interface utilisateur de la machine varient en effet en fonction de la machine à laquelle elle est connectée. Xerox Presse couleur C75 18-5 ® Guide de l'utilisateur...
Page 326 1. Ce cahier n'a pas été plié carré. Le dos du cahier paraît plus arrondi et plus épais. 2. Ce cahier a été plié carré. Le dos du cahier a été aplati et mis en carré, lui donnant l'apparence d'un livre parfaitement relié. 18-6 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 327: Accès Aux Options De Pliage Dos Carré
3. Sur l'écran Création cahier, effectuer les opérations suivantes : a) Sélectionner Activé. b) Sélectionner Pliage et agrafage. c) Sur l'écran Création cahier - Pliage et agrafage, sélectionner Pliage uniquement ou Pliage et agrafage. Xerox Presse couleur C75 18-7 ® Guide de l'utilisateur...
Page 328: Fonction Massicot
Les descriptions des options du massicot s'appliquent aux travaux d'impression réseau et à tout serveur d'impression/pilote d'imprimante connecté à la machine. 18-8 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 329: Conseils De Rognage
Le tableau suivant présente différents scénarios utilisant différents poids, types de supports et sélections de rognage. Utiliser ce tableau comme ligne directrice lors de la sélection d'un paramètre de rognage pour un travail spécifique. Xerox Presse couleur C75 18-9 ® Guide de l'utilisateur...
Page 330 12 x 18 po/305 x 6 x 9 po/152 x 28 lb/105 g/m² 458 mm 229 mm 12 x 18 po/305 x 6 x 9 po/152 x 80 lb/120 g/m² 458 mm 229 mm 18-10 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 331: Accès Aux Options Massicot
Sélectionner Pliage et agrafage. c) Sur l'écran Création cahier - Pliage et agrafage, sélectionner Pliage uniquement ou Pliage et agrafage. Pour accéder aux options du massicot, sélectionner Rognage cahier / Pression. Xerox Presse couleur C75 18-11 ® Guide de l'utilisateur...
Page 332: Conseils Et Recommandations
? Ce sont des questions importantes qui peuvent affecter la sortie des travaux de cahiers, surtout si des images pleine page sont utilisées et que les bords du cahier sont rognés. 18-12 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 333: Suivre Ces Conseils
Le circuit papier est représenté dans l'illustration ci-dessus. Dégager tout papier bloqué du circuit papier. Si un incident se produit, la machine arrête l'impression et un message peut s'afficher sur l'interface utilisateur (IU). Xerox Presse couleur C75 18-13 ® Guide de l'utilisateur...
Page 334: Dégagement Des Incidents
E2 sont allumés sur le panneau de commande du Module massicot SquareFold. 1. S'assurer que la machine n'est pas en fonction et appuyer sur la touche sur le panneau gauche du module massicot pour l'ouvrir. 18-14 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 335 3. Si le support ne peut être enlevé à l'étape 2, ouvrir le panneau droit du module de finition. 4. Tourner le bouton 4a vers la droite et retirer tout support bloqué Xerox Presse couleur C75 18-15 ® Guide de l'utilisateur...
Page 336: Dégagement Des Incidents E3
Module massicot SquareFold. 1. S'assurer que la machine n'est pas en fonction et appuyer sur la touche sur le panneau droit du module massicot pour l'ouvrir. 18-16 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 337: Codes D'erreur
Cause: Erreur ou incident dans le module de finition Solution: Procéder comme suit : 1. Si l'interface utilisateur de la machine signale toujours un incident/incident papier, ouvrez le module de finition et retirez le papier coincé. Xerox Presse couleur C75 18-17 ® Guide de l'utilisateur...
Page 338 2. Suivez les instructions affichées sur l'interface utilisateur de la machine pour reprendre l'impression. 3. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 4. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 012-264 Cause: Erreur ou incident dans le module de finition Solution: Procéder comme suit :...
Page 339 4. Vérifier le contenant de récupération du massicot : • S'il est plein, vider le contenant et le réinsérer dans le module massicot SquareFold. • Si le contenant est partiellement sorti, le pousser complètement à l'intérieur. Xerox Presse couleur C75 18-19 ® Guide de l'utilisateur...
Page 340 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-105 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 18-20 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 341 3. S'assurer que le contenant est bien en place et que le voyant n'est pas allumé. 4. Si le problème persiste, répéter les étapes qui précèdent. 5. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 6. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Xerox Presse couleur C75 18-21 ®...
Page 342 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-222 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit :...
Page 343 Module massicot SquareFold 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-228 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox.
Page 344 Module massicot SquareFold 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-235 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension.
Page 345 Module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-242 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1.
Page 346 2. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 3. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 4. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-915 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit :...
Page 347 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. Xerox Presse couleur C75 18-27 ® Guide de l'utilisateur...
Page 348 4. Si le problème persiste, répéter les étapes qui précèdent. 5. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 6. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-941 Cause: Le contenant de récupération du massicot est plein ou a un problème.
Page 349: Fiche Technique
• Cahier de 5 à 25 feuilles (jusqu'à 100 images) de 200 lb/80 g/m² Rognage : 2 à 20 mm, réglable par incrément de 0,1 mm Poids 16 lb reliure-90 lb couverture (60 à 220 g/m²) Xerox Presse couleur C75 18-29 ® Guide de l'utilisateur...
Page 350 Module massicot SquareFold 18-30 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 351 Composants de la machine 1-1 Compteurs d'utilisation compteurs de facturation/compteurs Historique des incidents 8-3 d'utilisation 8-4 Configuration machine 8-2 Consommables Contrôle des couleurs 5-11 Impression 3-1 Copie 5-1 à partir d'un ordinateur 3-1 Mode couleur 5-5 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 352 Logiciel système en cours 8-2 bac supérieur du module de finition 17-32 levier 1b 17-19 levier 1d 17-18 Magasin 5 1-2 Magasin 8 (Module d'insertion Magasins post-traitement) 17-16 Magasin 6Magasin grande capacité Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 353 MGCGF (magasins 6/7) 13-4 Module de finition Professionnel avec chargement de transparents dans les plieuse/brocheuse 14-2 magasins 1, 2 et 3 4-3 Module de finition standard 1-12 Magasins 6/7Magasin grande capacité grand format (MGCGF) Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 354 Options image 5-9 Incidents papier Options transparents 5-24 E7 16-8 Orientation du document 5-16 panneau de commande 16-3 Outils présentation 16-1 Attributs de magasin 8-6 résolution d'incidents 16-5 spécifications 16-27 Module GBC AdvancedPunch 1-11 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 355 Options image 5-9 grande capacité grand format en option Type de document 5-7 13-2 chargement de supports dans les magasins 1, 2 et 3 4-1 Réception 5-6 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...
Page 356 Vérification de l'état des modules remplaçables 6/7) 13-4 par le client chargement dans les magasins 1, 2 et 3 Vérification de l'état des unités remplaçables par le client 9-7 Version du logiciel 8-2 Xerox Presse couleur C75 ® Guide de l'utilisateur...

Xerox C75 Guide De L'utilisateur

1 Présentation du Produit

2 Où Trouver de L'aide

3 Soumission D'un Travail D'impression

4 Papier et Autres Supports

5 Copie

6 Numérisation

7 État des Travaux

8 État de la Machine

9 Maintenance

10 Résolution D Incidents

11 Spécifications

12 Magasin Grande Capacité (MGC à 1 Magasin/Magasin 6)

13 Magasin Grande Capacité Grand Format (MGCGF), 1 ou

14 Modules de Finition Avancé/Professionnel

15 Module D'interface

16 Module de Réception Grande Capacité (MRGC)

17 Module de Finition Standard ou Avec Plieuse/Brocheuse

18 Module Massicot Squarefold

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xerox C75

Sommaire des Matières pour Xerox C75