Publicité
Liens rapides
Mazda
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 6020
Sommaire des Matières pour Brink 6020
- Page 1 Mazda Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 euro Approved tested RAYMOND Max. vertical load :...
- Page 3 M10x35(10.9) 602080 45Nm 6020/3 M10x35(10.9) 6020/4 65Nm M10x35(10.9) 65Nm M6x20(10.9) 9520079 15Nm 6020/5 6020/2 9550017 M10x35(10.9) 6020/3 65Nm M12x85(10.9) 110Nm 9555202 M12x85(10.9) 110Nm M10x35(10.9) 45Nm 9550017 6020/4 M10x35(10.9) 65Nm...
- Page 4 M10x35(10.9) 602080 45Nm 6020/3 M10x35(10.9) 6020/4 62Nm M10x35(10.9) 62Nm M6x20(10.9) 9520079 15Nm 6020/5 6020/2 9550017 M10x35(10.9) 6020/3 62Nm M12x85(10.9) 110Nm 9555202 M12x85(10.9) 95Nm M10x35(10.9) 45Nm 9550017 6020/4 M10x35(10.9) 62Nm...
- Page 5 5. Plaats de twee PE schuimblokken als afdichting in de chassisbalken. FITTING INSTRUCTIONS: 6. Zaag overeenkomstig figuur 2 de aangegeven delen uit. Zaag het aangegeven deel uit de bumper met behulp van de Brink smart position sticker. 8. Monteer de bumper.
- Page 6 5. Die zwei PE-Schaumblöcke als Dichtung in den Fahrgestellträger ein- setzen. 6. Gemäß Abb. 2 die angegebenen Teile heraussägen. Verwenden Sie den speziellen Aufkleber von Brink, um den angegebe- nen Bereich aus dem Stoßfänger auszusägen. 8. Die Stoßstange montieren. 10. Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Abbildung festdrehen.
- Page 7 4. Serrer tous les boulons et écrous conformément au schéma. 5. Placer les deux blocs de mousse en polyester en guise de colmatage dans les longerons de châssis. 6. Scier les parties indiquées conformément à la figure 2. Utilisez le Brink Smart Position Sticker pour découper la section...
- Page 8 OBS:...
- Page 9 6. Serrar las partes indicadas en la fig 2. Sierre la parte indicada del parachoques con ayuda del Smart Position Sticker de Brink. 8. Montar el parachoques. 10. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá- fico.
- Page 10 6. Segare via le parti indicate in figura 2. INSTRUKCJA MONTAŻU: Usare Brink smart position sticker per segare via la sezione indicata dal paraurti 8. Montare il paraurti. 10. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel disegno.
- Page 11 4. Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z rysunkiem. 5. Umieścić dwa klocki piankowe PE jako szczeliwo w poprzecznicach ramy podwozia. 6. Wypiłować zgodnie z rysunkiem 2 wskazane odcinki. Użyć naklejki smart position sticker firmy Brink, aby wyciąć zaznaczoną część ze zderzaka. ASENNUSOHJEET: 8. Zamontować zderzak.
- Page 12 K vyříznutí označené části nárazníku použijte nálepku Brink Smart TÄRKEÄÄ: Position Sticker. 8. Připevněte nárazník. 10. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkrese. DŮLEŽITÉ: POKYNY K MONTÁŽI: Odstraňte nárazník o ocelovou nosník nárazníku z vozidla. Nosník nárazníku již nebudete potřebovat. Viz schéma 1.
- Page 13 5. Helyezze a két PE habtömböt távolságtartóként az alváz elemeiben. 6. Fűrészelje ki a darabokat az 2.ábrán feltüntetett módon. Használja a Brink Smart Position Sticker-t a megjelölt rész РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА: kifűrészelésére a lökhárítóból 8. Helyezze fel az ütközőt.
- Page 14 ВНИМАНИЕ:...
- Page 15 Disconnect Disconnect Disconnect...
- Page 16 Cutout Cutout...
- Page 19 Smart position sticker 6020 Place on outside bumper Cut out Bumperedge...