1. Manuels
  2. Marques
  3. HME Manuels
  4. Casques stéréo
  5. PRO850
  6. Manuel utilisateur

HME PRO850 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HME
VDB
PRO850
Système d'intercommunication sans fil
Manuel utilisateur
Septembre 2004

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HME PRO850

Sommaire des Matières pour HME PRO850

  • Page 1 PRO850 Système d'intercommunication sans fil Manuel utilisateur Septembre 2004...

  • Page 2: Table Des Matières

    Connecteurs et réglages......................... 33 Piles ................................ 34 Fenêtre infrarouge ..........................34 Dépannage.............................. 34 Logiciel PRO850 pour ordinateur PC ................35 Installation du logiciel PC850........................35 Utilisation du logiciel PC850 ........................36 Logiciel PDA850 pour assistant personnel PDA............38 Installation du logiciel PDA850 ....................... 38...

  • Page 3: Introduction

    Introduction Le système HME PRO850 fonctionne dans la bande UHF entre 470 et 740 MHz par plages de 18 MHz. Les émetteurs et récepteurs fonctionnent sur des plages de 18MHz non adjacentes. Les fréquences synthétisées peuvent être choisies par pas de 25kHz, constituant ainsi un ensemble de 720 fréquences possibles.

  • Page 4: Descriptif

    DESCRIPTIF Face avant de la base (rack 19') Marche-arrêt Touche d'annulation Connecteur de configuration des postes Ecran de contrôle mobiles (Câble standard téléphonique RJ10) 10. Bouton multifonctions (volume casque; Témoin de connexion aux intercoms filaires: réglages spécifiques) CH1 = Canal 1 11.

  • Page 5: Face Avant Du Poste Mobile

    Face avant du poste mobile 1. Marche-arrêt / Volume casque / Mute 7. Témoin "D" 2. Bouton "A" 8. Témoin "B": Canal 2 actif 3. Témoin de fonctionnement et état de la 9. Bouton "D" batterie 10. Témoin de transmission (audio et infos) 4.

  • Page 6: Synoptiques

    SYNOPTIQUES Base Poste mobile...

  • Page 7: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Base CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Gammes de fréquences HF: TX = 470-608 Mhz, RX = 614-740 MHz par bande de 18 MHz. Voir plans spécifiques Type: Oscillateurs à fréquences synthétisées, pré-programmées ou programmables par pas de 25 kHz (720 fréquences possibles par plan d'émission et de réception).

  • Page 8: Postes Mobiles

    RÉCEPTEUR Sensibilité HF: < 1µV pour 20 dB de SINAD Réjection image: 60dB Squelch: Ajustable (efficacité de 80 dB) Distorsion: < 1% pour la déviation maximale Antenne: Type fouet ¼ d'onde sur connecteur BNC Postes mobiles CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Gammes de fréquences HF: RX = 470-608 Mhz, TX = 614-740 MHz par bande de 18 MHz.

  • Page 9: Installation Matérielle

    Installation matérielle INSTALLATION DE LA BASE – RACCORDEMENTS Face arrière de la base 1. BNC d'antenne de réception – L'anneau de couleur détermine le plan de fréquences 2. Connecteur USB (Inutilisable pour l'instant) 3. Liaison RS-232 – Connexion en SubD 9 broche pour liaison série vers un ordinateur PC (logiciel PC850) 4.
  • Page 10 Broche 2: CH1 Broche 2: Non connecté Broche 3: CH2 Broche 3: CH1 Note la base PRO850 ne prélève et ne délivre pas d'alimentation sur les lignes filaires ® ® 7. Sélecteur ClearCom / RTS – Appuyé: Mode RTS - Rélaché: Mode ClearCom 8.

  • Page 11: Fonctionnement Du Système Pro850

    Fonctionnement du système PRO850 FONCTIONNEMENT DE LA BASE Réglages et connexions de face avant 1. Interrupteur Marche/Arrêt 2. Connecteur de configuration des mobiles Ce connecteur permet de relier un poste mobile à la base à l'aide du câble RJ-10. La mise à jour de configuration d'un poste mobile se fait par téléchargement ("upload") des informations programmées...

  • Page 12: Écran Lcd Et Menus: Principes Généraux De Navigation

    Écran LCD et menus: Principes généraux de navigation Les touches ▲►▼◄, ENTER, CANCEL et la molette (Jog) servent à naviguer dans les menus. Les flèches gauche et droite servent au déplacement horizontal (changement de colonne) Les flèches haut et bas servent au déplacement vertical (changement de ligne) La barre à...

  • Page 13: Écran Lcd Et Menus: Fonctions Détaillées

    Écran LCD et menus: Fonctions détaillées Le menu Status donne des informations sur la configuration ou l'état en cours du système Tx: Informations sur les émetteurs Choisir l'émetteur 1 ou 2, puis appuyer sur la touche ENTER pour visualiser les informations de l'émetteur sélectionné...
  • Page 14 Talk: Identification des postes mobiles Les cases affichent les noms des postes mobiles choisis par l'utilisateur ("user names") ------------------------------------------------------------------------------- Le menu Monitor permet de visualiser tous les niveaux audio d'entrées et de sorties du processeur audio (DSP) de la base. Inputs: Signaux entrants dans le processeur: IC1 (Entrée Intercom CH1) IC2 (Entrée Intercom CH2)
  • Page 15 Le menu Config permet de visualiser et de modifier tous les paramètres mémorisables du système. Base Setup – TX Power: Puissance des émetteurs de la base. Sélectionner l'émetteur choisi (1 ou 2) et appuyer sur la touche ENTER. Sélectionner la puissance (1, 10, 100 ou 250 mW) et appuyer sur la touche ENTER.
  • Page 16 Base Setup – TX Level (Cont): Niveaux audio des signaux envoyés sur l'émetteur de la base (2/2). Choisir l'émetteur TX1 ou TX2, puis appuyer sur ENTER. La touche ◄ permet d'accéder à la case Tx:dB. La molette permet de régler le niveau audio général de l'émetteur sélectionné, par pas de 1.5 dB Le curseur peut également être positionné...
  • Page 17 Base Setup – Base Config: Configuration des bases en Maître/Esclave(s) _____________________________________ Single: base utilisée seule Sélectionner Single: Not Dist dans le cas d'une base unique autorisant le mode ISO entre postes mobiles, sans inclure les Entrées/Sorties auxiliaires dans ce canal ISO. (cas général d'une base utilisée seule) Sélectionner Single: ISO+ dans le cas d'une base unique autorisant le mode ISO entre postes...
  • Page 18 Base Setup – Intercom: Configuration des E/S d'intercom filaires Choisir le canal IC1 ou IC2, puis utiliser les touches ▲ et ▼ pour déterminer le mode Off, 4-Wire only, 2-Wire/4Wire. Nota: Ce choix est impératif. En mode 2- Wire/4-Wire, un intercom filaire 2 fils opérationnel doit impérativement être relié...
  • Page 19 Base Setup – Scan: Balayage des fréquences préprogrammées (scanning) Relier un poste mobile sur le connecteur BELTPAC CONFIG de la base, afin de permettre le scanning des fréquences d'émission de la base. Démarrer le test en pressant la touche ENTER Au cours de ce processus, le système détermine les meilleurs groupes de fréquences d'émission et de réception (sans...
  • Page 20 Base Setup – Dial Adjust: Précision de la molette (Jog) Pour la plupart des réglages de niveau audio, le pas d'incrémentation de la molette peut être choisi comme suit: • Fine: pas de 0.25 dB • Coarse: pas de 2.25 dB Beltpac Setup –...
  • Page 21 Beltpac Setup – Rx Freq: Fréquence de réception des postes mobiles Choisir le poste mobile, RX1 ou RX2, puis la fréquence. Les fréquences P1 – P4, S1 – S4 et T1 – T4 sont préprogrammées dans la base et ne peuvent pas être modifiées.
  • Page 22 Beltpac Setup – Sec Buttons: Affectation des boutons C et D. Choisir le poste mobile et la fonction associée à chaque bouton C et D ISO: Emission vers le canal ISO ou ISO+ Page: Emission vers la sortie Page Aux: Emission vers la sortie AUX Chan: Inverseur CH1/CH2 Call: Emet un signal d'appel Alert: Emet un signal d'alerte...
  • Page 23 Beltpac Setup – Copy: duplication de la configuration Pour copier tous les paramètres d'un poste mobile choisi dans la liste, excepté les identifiants (noms et numéros) et les fréquences de transmission, vers tous les autres postes, déplacer le curseur sur la case à cocher Copy to all, et appuyer sur ENTER.
  • Page 24 Advanced Setup – Aux Mix 1: Mixage des sources vers la sortie auxiliaire (1/2). Placer le curseur en regard d'une source audio (IC1, IC2, Aux ou Mic) et cocher la case pour inclure cette source dans le mixage, puis utiliser la molette pour ajuster le niveau (0.25 ou 2.25 dB).
  • Page 25 Advanced Setup – PageMix 2: Mixage des sources vers la sortie Page (2/2). Placer le curseur en regard d'une source audio (Récepteurs RX1 à RX4), puis utiliser la molette pour ajuster le niveau (0.25 ou 2.25 dB). Les cases doivent être décochées en fonctionnement normal (routing automatique).
  • Page 26 Advanced Setup – HSMix 1: Mixage des sources vers les écouteurs du combiné micro- casque de façade (1/2). Choisir l'oreillette gauche ou droite (HSL ou HSR), placer le curseur en regard d'une source audio (IC1, IC2, Aux ou Mic) et cocher la case pour inclure cette source dans le mixage, puis utiliser la molette pour ajuster le niveau (0.25 ou 2.25 dB).
  • Page 27 Advanced Setup – Page: Configuration du relais "Page" (Page Relay). Le relais Page peut être déclenché (sur ordre) en cochant la case Enable par la touche ENTER. Nota: Si la case n'est pas cochée, alors qu'un utilisateur de poste mobile appuie sur un bouton programmé...
  • Page 28 Le menu Info donne des informations sur la base et permet quelques tests de fonctionnement. File: Informations sur le fichier interne en cours L'écran fait apparaître le numéro de fichier actuellement utilisé. Nota: la configuration du fichier n'est pas forcément identique à...
  • Page 29 Diag – Tone: Générateur interne Le générateur interne envoie des tonalités vers toutes les sorties du DSP. Cette fonctionnalité est très utile pour valider les connexions et tester le suivi et la qualité des modulations. Nota: L'échantillonnage numérique ne permet pas d'assurer une forme d'onde parfaite au-dessus de 1 kHz pour le générateur triangle et au-dessus de 4 kHz pour le générateur carré.

  • Page 30: Configuration Avançée

    CONFIGURATION AVANÇÉE L'intégration d'un processeur de signal numérique (DSP) autorise une grande flexibilité d'utilisation et permet de répondre aux besoins des installations les plus complexes. Cette partie présente quelques configurations utiles. Fonctions associées au canal auxiliaire (AUX IN / AUX OUT). Les E/S Auxiliaire peuvent être utilisées de différentes façons selon le contexte et les besoins.
  • Page 31 le mode Slave2: AUX Dist. Relier la sortie auxiliaire de la première base esclave (AUX OUT) dans l'entrée auxiliaire de la base Maître (AUX IN). Le cas échéant, relier la sortie de la deuxième base esclave dans l'entrée auxiliaire de la première base esclave. Le mode ISO+ n'est pas possible dans cette configuration.

  • Page 32: Comportement Du Relais D'alerte

    Comportement du relais d'alerte Contrairement au relais Page, le relais d'alerte peut se déclencher sur différents événements séparément ou simultanément (voir page 24). En tant que témoin de température excessive, le relais reste actionné lorsque la température interne de la base dépasse 60°C sans redescendre en dessous de 55°C.

  • Page 33: Fonctionnement Des Postes Mobiles

    FONCTIONNEMENT DES POSTES MOBILES Boutons et contrôles Interrupteur Marche/Arrêt et contrôle de volume Mise sous ou hors tension du poste mobile Réglage du niveau sonore Fonction "silence" (mute) par une pression fugitive sur le bouton Boutons A et B Commandes principales de prise de parole et autres fonctions (voir page 19) En mode Lock (action continue), appuyer et relâcher le bouton en moins d'une seconde pour un déclenchement continu.

  • Page 34: Voyants

    Voyants Voyant Marche/Arrêt et témoin de pile Vert: niveau de piles correct Jaune: niveau de piles faible Rouge: piles à changer Voyants C et D S'allument sur le déclenchement des actions programmées sur les boutons C et D. Voyant d'émission S'allume lorsque le poste mobile est en émission de parole ou de données.

  • Page 35: Connecteurs Et Réglages

    Connecteurs et réglages Connecteur du micro-casque Type XLR-4 mâle (XLR-5 en option): - 1 = Mic – - 2 = Mic + - 3 = Casque – - 4 = Casque + Connecteur d'antenne Le point de couleur situé juste à côté du connecteur détermine la bande utilisée. L'antenne doit posséder un anneau de même couleur.

  • Page 36: Piles

    Piles Pour changer un jeu de piles: Presser la zone d'appui à l'aide du pouce en tirant sur le capot pour le faire coulisser. Faire pivoter le capot en dégageant le compartiment. Sortir le coupleur de pile. Changer les 6 piles du coupleur et replacer le capot en s'assurant de la mise en place du cran de sécurité.

  • Page 37: Logiciel Pro850 Pour Ordinateur Pc

    Pour installer le logiciel PC850 sur Windows NT/2000, vous devez être l'administrateur système. Pour une installation Multi-Utilisateurs, vous devez donner l'autorisation de lecture, écriture et exécution dans le répertoire d'installation (ProgramFiles\HME\PC850) à tous les utilisateurs. 1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.

  • Page 38: Utilisation Du Logiciel Pc850

    Utilisation du logiciel PC850 Double-cliquer sur l'icône PC-850 pour ouvrir l'écran principal: Le logiciel peut fonctionner selon deux modes: OFFLINE et ONLINE. En mode OFFLINE, le logiciel permet de travailler localement, sans connexion avec la base. Dans ce mode, seul l'onglet Configure (configuration) est accessible. Tous les paramètres peuvent être chargés ou sauvegardés sur fichier du disque dur.
  • Page 39 -------------------------------------------------------------- Le logiciel PC850 permet l'échange et la copie de fichiers au sein d'une base, entre une base et l'ordinateur, ainsi qu'entre bases en configuration Maître/Esclaves. Pour copier des fichiers, sélectionner le sous menu Settings, Copy Settings à partir du menu File, ou cliquer sur l'icône correspondant de la barre d'outils.

  • Page 40: Logiciel Pda850 Pour Assistant Personnel Pda

    Logiciel PDA850 pour assistant personnel PDA Configuration minimale • Assistant personnel (PDA) compatible Palm avec port infrarouge IrDA • 1 MB de RAM disponible • Système d'exploitation Palm OS 3.1 ou postérieur • Ordinateur PC équipé d'un logiciel de "Hot Sync" pour le PDA Installation du logiciel PDA850 1.

Table des Matières